STRTRPMGR
Démarrer gestionnaire de traps
Start Trap Manager
En bref
La commande Démarrer gestionnaire d'interruptions (STRTRPMGR) permet de démarrer le gestionnaire d'interruptions (trap) local du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Use the Start Trap Manager (STRTRPMGR) command to start the local Simple Network Management Protocol (SNMP) trap manager.
STRTRPMGR se lit STR
(Démarrer) + TRPMGR.
Sur IBM i, le nom d'une commande associe presque toujours un verbe et un objet.
Syntaxe minimale
STRTRPMGRParamètres
-
FWDTRPAcheminer les interruptions Forward traps
Astuce : dans une session 5250, tapez STRTRPMGR puis F4 pour
l'invite de saisie, et F1 sur un paramètre pour son aide.
Aide IBM i de la commande
Texte du F1, IBM i 7.5 en français
(bibliothèque QSYS)
Où s'exécute : Tous les environnements (*ALL)
Compatible multitâche : Non
La commande Démarrer gestionnaire d'interruptions (STRTRPMGR) permet de démarrer le gestionnaire d'interruptions (trap) local du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Le paramètre Acheminer les interruptions (FWDTRP) peut être indiqué ; il permet de transférer les messages d'interruption et d'information reçus sur le système local vers d'autres stations de gestion de réseau, comme configuré dans les attributs SNMP avec la commande Modifier attributs SNMP (CHGSNMPA). Au lieu d'utiliser cette commande, le paramètre Gestionnaire d'interruptions local (LCLTRPMGR) de la commande CHGSNMPA peut indiquer que le gestionnaire d'interruptions local est démarré et arrêté en même temps que le serveur SNMP. Il permet aussi d'indiquer si les messages d'interruption et d'information sont transférés. Le point d'exit QIBM_ZCA_SNMPTRAP permet de consigner dans une file d'attente de données les messages d'interruption et d'information reçus. Use the Start Trap Manager (STRTRPMGR) command to start the local Simple Network Management Protocol (SNMP) trap manager. The Forward traps (FWDTRP) parameter may be specified, which enables trap and inform messages that are received on the local system to be forwarded to other Network Management stations, as configured in the SNMP attributes with the Change SNMP Attributes (CHGSNMPA) command. As an alternative to using this command, the Local trap manager (LCLTRPMGR) parameter of the CHGSNMPA command can specify that the local trap manager be started and ended when the SNMP server is also started or ended. It also allows the specification of whether trap and inform messages are forwarded. The QIBM_ZCA_SNMPTRAP exit point can be used to log trap and inform messages received to a data queue.
Paramètres
| Mot-clé | Description | Valeurs possibles | Remarques |
|---|---|---|---|
| FWDTRP | Acheminer les interruptionsForward traps | *SNMPA, *YES, *NO | Facultatif, positionnel 1 |
Acheminer les interruptions (FWDTRP)Forward Trap (FWDTRP)
Indique si les messages d'interruption et d'information reçus sur le système doivent être transférés vers d'autres stations de gestion de réseau. Specifies whether trap and inform messages received on the system are to be forwarded to other network management stations.
Les valeurs possibles sont : The possible values are:
- *SNMPA
- Le transfert des messages d'interruption et d'information est contrôlé par les attributs SNMP indiqués par le paramètre LCLTRPMGR de la commande CHGSNMPA. Forwarding of trap and inform messages is controlled by the SNMP attributes specified by the LCLTRPMGR parameter of the CHGSNMPA command.
- *NO
- Les messages d'interruption et d'information reçus ne sont pas transférés. Received trap and inform messages will not be forwarded.
- *YES
- Les interruptions SNMP version 1 (SNMPv1) reçues sont transférées aux gestionnaires d'interruptions SNMPv1 indiqués par le paramètre TRPMGR de la commande CHGSNMPA. Les interruptions SNMP version 3 (SNMPv3) sont transférées aux gestionnaires d'interruptions SNMPv3 indiqués par le paramètre TRPMGR de la commande CHGSNMPA. Les messages d'information SNMPv3 sont transférés au gestionnaire d'informations indiqué par le paramètre LCLTRPMGR de la commande CHGSNMPA. Received SNMP version 1 (SNMPv1) traps will be forwarded to the SNMPv1 trap managers specified by the TRPMGR parameter of the CHGSNMPA command. SNMP version 3 (SNMPv3) traps will be forwarded to the SNMPv3 trap managers specified by the TRPMGR parameter of the CHGSNMPA command. SNMPv3 informs will be forwarded to the inform manager specified by the LCLTRPMGR parameter of the CHGSNMPA command.
Exemples
Exemple 1 : Démarrer le gestionnaire d'interruptions local (mise en file d'attente uniquement) Example 1: Start Local Trap Manager (Enqueue Only)
STRTRPMGR
Cette commande démarre le travail du gestionnaire d'interruptions. Les messages d'interruption et d'information reçus par le gestionnaire d'interruptions sont uniquement mis en file d'attente. This command starts the trap manager job. Trap and inform messages received by the trap manager are enqueued only.
Exemple 2 : Démarrer le gestionnaire d'interruptions local (mise en file d'attente et transfert) Example 2: Start Local Trap Manager (Enqueue and Forward)
STRTRPMGR FWDTRP(*YES)
Cette commande démarre le gestionnaire d'interruptions local. Les interruptions reçues par le gestionnaire d'interruptions sont mises en file d'attente et transférées. This command starts the local trap manager. Traps received by the trap manager are enqueued and forwarded.
Messages d'erreur
Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages
© Copyright IBM Corp. Texte d'aide reproduit à des fins de formation.