ENDTCPIFC

La commande Arrêter l'interface TCP/IP (ENDTCPIFC) arrête une interface TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Lorsqu'une interface est arrêtée avec cette commande, les datagrammes adressés aux adresses IP associées à cette interface ne sont plus acceptés. Toutefois, le fonctionnement de toute autre interface TCP/IP qui utilise la même description de ligne que l'interface arrêtée n'est pas affecté. The End TCP/IP Interface (ENDTCPIFC) command ends a Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) interface. When an interface is ended with this command, datagrams addressed to the IP addresses associated with this interface will no longer be accepted. However, the operation of any other TCP/IP interface that is using the same line description as the interface being ended is not affected.

Cette commande peut être utilisée pour arrêter une interface précédemment démarrée par la commande Démarrer l'interface TCP/IP (STRTCPIFC) ou Démarrer TCP/IP (STRTCP). This command can be used to end an interface that was previously started by the Start TCP/IP Interface (STRTCPIFC) or Start TCP/IP (STRTCP) command.

Notes on Route to Interface Binding

Les interfaces définissent des routes directes vers les réseaux ou sous-réseaux auxquels ce système est directement rattaché. Les routes définissent les routes indirectes. Une route indirecte définit le prochain saut sur le chemin d'accès à un réseau ou sous-réseau auquel ce système n'est pas directement rattaché. Interfaces define direct routes to networks or subnetworks that this system is directly attached to. Routes define the indirect routes. An indirect route defines the next hop on the path to a network or subnetwork that this system is not directly attached to.

Les routes indirectes sont liées aux interfaces à l'aide d'un algorithme de meilleure correspondance d'abord. Cet algorithme est fondé sur l'état de l'interface et sur le type de service (TOS) indiqué pour la route et l'interface. Lors de l'arrêt d'une interface, les routes associées à l'interface peuvent passer à une autre interface active existante. Cela offre le plus haut niveau de connectivité disponible. Indirect routes are bound to interfaces using a best match first algorithm. This algorithm is based on the state of the interface and on the type of service (TOS) specified for the route and interface. When ending an interface, the routes associated with the interface can move to another existing active interface. This provides the widest available level of connectivity.

Paramètres

Adresse Internet (INTNETADR)Internet address (INTNETADR)

Indique l'adresse Internet d'une interface précédemment ajoutée à la configuration TCP/IP avec la commande Ajouter une interface TCP/IP (ADDTCPIFC) et précédemment démarrée par la commande STRTCPIFC ou STRTCP. Specifies the internet address of an interface that had previously been added to the TCP/IP configuration with the Add TCP/IP Interface (ADDTCPIFC) command and which had been previously started by the STRTCPIFC or STRTCP command.

Remarque :Le paramètre INTNETADR ou le paramètre ALIASNAME doit être indiqué pour la commande, mais pas les deux. Remarque :Either the INTNETADR or the ALIASNAME parameter must be specified for the command, but not both of them.

*IP4DHCP

Indiquez que le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) doit être arrêté pour la description de ligne associée. Un nom de description de ligne doit être indiqué dans le paramètre LIND. Specify that Dynamic Host Configuration Protocol should end for the associated line description. A line description name must be specified for the LIND parameter.

*IP6SAC

Indiquez que l'autoconfiguration d'adresse sans état IPv6 doit être arrêtée pour la description de ligne associée. Toutes les interfaces IPv6 autoconfigurées seront arrêtées. Un nom de description de ligne doit être indiqué dans le paramètre LIND. Specify that IPv6 stateless address auto-configuration should end for the associated line description. All auto-configured IPv6 interfaces will end. A line description name must be specified for the LIND parameter.

valeur-caractère

Specify the internet address associated with the interface to be ended.

Une adresse Internet IPv4 est indiquée sous la forme nnn.nnn.nnn.nnn, où nnn est un nombre décimal compris entre 0 et 255. Une adresse Internet n'est pas valide si la partie identificateur de réseau ou la partie identificateur d'hôte de l'adresse a pour valeur uniquement des uns binaires ou uniquement des zéros binaires. An IPv4 internet address is specified in the form nnn.nnn.nnn.nnn, where nnn is a decimal number ranging from 0 through 255. An internet address is not valid if it has a value of all binary ones or all binary zeros for the network identifier (ID) portion or the host ID portion of the address.

Une adresse Internet IPv6 est indiquée sous la forme x:x:x:x:x:x:x:x, où x est un nombre hexadécimal compris entre 0 et X'FFFF'. "::" peut être utilisé une seule fois dans l'adresse IPv6 pour indiquer un ou plusieurs groupes de 16 bits à zéro. "::" permet de compresser les zéros de début, intercalés ou de fin dans l'adresse. An IPv6 internet address is specified in the form x:x:x:x:x:x:x:x, where x is a hexadecimal number ranging from 0 through X'FFFF'. "::" may be used once in the IPv6 address to indicate one or more groups of 16 bits of zeros. The "::" may be used to compress leading, imbedded, or trailing zeros in the address.

Une adresse Internet IPv6 doit être une adresse de monodiffusion et ne doit pas contenir d'adresse IPv4 intégrée (de compatibilité ou mappée). Si l'adresse IPv6 est une adresse de monodiffusion de liaison locale, un nom de description de ligne doit être indiqué dans le paramètre LIND. An IPv6 internet address must be a unicast address and must not contain an imbedded IPv4 address (compatibility or mapped). If the IPv6 address is a link-local unicast address, a line description name must be specified for the LIND parameter.

Si l'adresse Internet est entrée depuis une ligne de commande, elle doit être placée entre apostrophes. If the internet address is entered from a command line, the address must be enclosed in apostrophes.

Nom d'alias (ALIASNAME)Alias name (ALIASNAME)

Indique le nom de l'interface à arrêter. Le nom d'alias indiqué peut correspondre à une interface IPv4 ou IPv6. Specifies the name of the interface to be ended. The alias name specified may be for an IPv4 or IPv6 interface.

Remarque :Le paramètre INTNETADR ou le paramètre ALIASNAME doit être indiqué pour la commande, mais pas les deux. Remarque :Either the INTNETADR or the ALIASNAME parameter must be specified for the command, but not both of them.

simple-name

Indiquez le nom de l'interface à arrêter. Specify the name of the interface to be ended.

Description de ligne (LIND)Line description (LIND)

Indique le nom de la description de ligne associée à l'interface arrêtée. Specifies the name of the line description associated with the interface being ended.

Valeurs uniques

*ADRALIAS

La description de ligne est déterminée à partir de la valeur INTNETADR ou de la valeur ALIASNAME. The line description is determined from either the INTNETADR value or the ALIASNAME value.

Élément 1: Line description

nom

Indiquez le nom de la description de ligne associée à l'interface arrêtée. La description de ligne doit être indiquée si la valeur INTNETADR est *IP4DHCP, *IP6SAC ou une adresse de monodiffusion de liaison locale IPv6. Specify the name of the line description associated with the interface being ended. The line description must be specified if the INTNETADR value is *IP4DHCP, *IP6SAC, or an IPv6 link-local unicast address.

Élément 2 : Identificateur de réseau local virtuel Indique l'identificateur de réseau local virtuel de la ligne associée. Il identifie le réseau local virtuel auquel appartient cette interface, conformément à la norme IEEE 802.1Q. Ce paramètre n'est valide que pour les interfaces définies pour des adaptateurs Ethernet prenant en charge la norme 802.1Q. Élément 2: Virtual LAN identifier Specifies the virtual LAN identifier of the associated line. This identifies the virtual LAN to which this interface belongs according to IEEE standard 802.1Q. This parameter is only valid for interfaces defined for Ethernet adapters that support the 802.1Q standard.

*NONE

Cette interface ne fait pas partie d'un réseau local virtuel. This interface is not part of a virtual LAN.

1-4094

Indiquez l'identificateur de réseau local virtuel de la ligne associée. Specify the virtual LAN identifier of the associated line.

Exemples

Exemple 1 : Arrêt d'une interface Ethernet Example 1: Ending an Ethernet Interface

ENDTCPIFC   INTNETADR('9.5.11.125')

Cette commande demande à la pile de protocoles TCP/IP de désactiver (arrêter) l'interface associée à l'adresse Internet 9.5.11.125. This command causes the TCP/IP protocol stack to deactivate (end) the interface associated with the internet address 9.5.11.125.

Exemple 2 : Arrêt d'une interface Ethernet à l'aide d'un nom d'alias Example 2: Ending a Ethernet Interface using an Alias Name

ENDTCPIFC   ALIASNAME(TEST_NETWORK)

Cette commande demande à la pile de protocoles TCP/IP de désactiver (arrêter) l'interface associée au nom d'alias TEST_NETWORK. This command causes the TCP/IP protocol stack to deactivate (end) the interface associated with the alias name TEST_NETWORK.

Exemple 4 : Arrêt d'une interface Ethernet IPv6 Example 4: Ending an Ethernet IPv6 Interface

ENDTCPIFC   INTNETADR('1234:5678:9ABC:DEF0:1111:2222:3333:4444')

Cette commande demande à la pile de protocoles TCP/IP d'arrêter l'interface IPv6 associée à l'adresse 1234:5678:9ABC:DEF0:1111:2222:3333:4444. This command causes the TCP/IP protocol stack to end the IPv6 interface associated with address 1234:5678:9ABC:DEF0:1111:2222:3333:4444.

Exemple 5 : Arrêt d'une interface Ethernet IPv6 de liaison locale Example 5: Ending an Ethernet IPv6 Link-Local Interface

ENDTCPIFC   INTNETADR('FE80::1234') LIND(ETHLINE)

Cette commande demande à la pile de protocoles TCP/IP d'arrêter l'interface IPv6 de liaison locale associée à l'adresse FE80::1234 et à la description de ligne ETHLINE. This command causes the TCP/IP protocol stack to end the IPv6 link-local interface associated with address FE80::1234 and line description ETHLINE.

Exemple 6 : Arrêt de l'autoconfiguration d'adresse sans état IPv6 sur une ligne Ethernet avec un réseau local virtuel Example 6: Ending IPv6 Stateless Address Auto-Configuration On an Ethernet Line with a virtual LAN

ENDTCPIFC   INTNETADR(*IP6SAC) LIND(ETHLINE2 23)

Cette commande demande à la pile de protocoles TCP/IP d'arrêter l'autoconfiguration d'adresse sans état IPv6 pour la ligne ETHLINE2 sur le réseau local virtuel 23. This command causes the TCP/IP protocol stack to end IPv6 stateless address auto-configuration for line ETHLINE2 on virtual LAN 23.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP1B15

La description de ligne &2 est inutilisable. Des erreurs internes se sont produites. Line description &2 unusable. Internal errors encountered.

TCP1B61

Impossible de déterminer si l'interface &1 est arrêtée. Unable to determine if &1 interface ended.

TCP1B62

Impossible de déterminer si l'interface &1 est arrêtée. Cannot determine if &1 interface ended.

TCP1B65

L'interface &2 n'est pas arrêtée. Raison &1. &2 interface not ended. Reason &1.

TCP1B71

L'interface &1 n'est pas arrêtée. &1 interface not ended.

TCP1B72

L'interface &1 n'est pas arrêtée. L'interface &1 n'est pas active. &1 interface not ended. &1 interface is not active.

TCP1B73

L'interface &1 n'est pas arrêtée. L'interface &1 n'est pas définie dans la configuration TCP/IP. &1 interface not ended. &1 interface not defined in the TCP/IP configuration.

TCP1B74

L'interface &1 n'est pas arrêtée. Description de ligne &2 introuvable. &1 interface not ended. Line description &2 not found.

TCP1B85

Impossible de soumettre la demande d'arrêt de l'interface &1. Unable to submit request to end interface &1.

TCP265F

Valeur &2 du paramètre INTNETADR non valide. INTNETADR parameter value &2 not valid.

TCP9999

Erreur système interne dans le programme &1. Internal system error in program &1.