CHGTCPIFC

La commande Modifier une interface TCP/IP (CHGTCPIFC) permet de modifier une interface existante dans la configuration TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Les interfaces modifiées par la commande CHGTCPIFC sont des interfaces logiques. Ce ne sont pas des interfaces physiques. Chaque interface est associée à une description de ligne. La description de ligne est la connexion physique entre le système et le réseau TCP/IP. The Change TCP/IP Interface (CHGTCPIFC) command is used to change an existing interface in the Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) configuration. The interfaces changed by the CHGTCPIFC command are logical interfaces. They are not physical interfaces. Each interface is associated with a line description. The line description is the physical connection from the system to the TCP/IP network.

L'implémentation TCP/IP d'IBM i prend en charge le multihoming. Il est ainsi possible d'indiquer une seule interface ou plusieurs interfaces par description de ligne. Le système peut apparaître sous l'une des formes suivantes, ou sous une combinaison de celles-ci : The IBM i TCP/IP implementation supports multihoming. This allows either a single interface or multiple interfaces to be specified per line description. The system can appear as any one or combination of the following:

• Un seul hôte sur un réseau, via une ligne de communication A single host on a network over a communications line
• Plusieurs hôtes sur le même réseau, via la même ligne de communication Multiple hosts on the same network over the same communications line
• Plusieurs hôtes sur des réseaux différents , via la même ligne de communication Multiple hosts on different networks over the same communications line
• Plusieurs hôtes sur le même réseau, via plusieurs lignes de communication Multiple hosts on the same network over multiple communications lines
• Plusieurs hôtes sur des réseaux différents, via plusieurs lignes de communication Multiple hosts on different networks over multiple communications lines

Remarques : Notes:

1. Dans SNMP, une interface est une interface physique. L'interface physique est directement liée à la description de ligne d'une interface TCP/IP. In SNMP, an interface is a physical interface. The physical interface relates directly to a TCP/IP interface's line description.
2. La table des interfaces est livrée avec une interface IPv4 par défaut, 127.0.0.1. La valeur de description de ligne associée à l'interface 127.0.0.1 est *LOOPBACK. La table des hôtes est également livrée avec une entrée dont l'adresse Internet est 127.0.0.1 et les noms d'hôte LOOPBACK et LOCALHOST. The interface table is shipped with a default IPv4 interface of 127.0.0.1. The line description value associated with the 127.0.0.1 interface is *LOOPBACK. The host table is also shipped with an entry that has an internet address of 127.0.0.1 and host names of LOOPBACK and LOCALHOST.
3. La table des interfaces est livrée avec une interface IPv6 par défaut, ::1. La valeur de description de ligne associée à l'interface ::1 est *LOOPBACK. La table des hôtes est également livrée avec une entrée ::1 et les noms d'hôte IPV6-LOOPBACK et IPV6-LOCALHOST. The interface table is shipped with a default IPv6 interface of ::1. The line description value associated with the ::1 interface is *LOOPBACK. The host table is also shipped with an entry of ::1 and host names of IPV6-LOOPBACK and IPV6-LOCALHOST.

Restrictions:

• Le droit spécial de configuration du système d'entrée-sortie (*IOSYSCFG) est nécessaire pour exécuter cette commande. Input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority is necessary to run this command.
• Seules certaines valeurs peuvent être modifiées à l'aide de cette commande. Les valeurs modifiables dépendent de l'état de l'interface et de l'état des routes dépendantes. Only certain values can be changed using this command. The values that can be changed depend on the status of the interface and the status of the dependent routes.

Paramètres

Adresse Internet (INTNETADR)Internet address (INTNETADR)

Indique l'adresse Internet IPv4 ou IPv6. Specifies the IPv4 or IPv6 internet address.

*IP4DHCP

Indique que le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est en cours de modification. Le paramètre LIND doit également être indiqué afin d'identifier l'interface à modifier. Specify that Dynamic Host Configuration Protocol is being changed. The LIND parameter must also be specified in order to identify the interface being changed.

*IP6SAC

Indique que la configuration automatique sans état des adresses IPv6 est en cours de modification. Le paramètre LIND doit également être indiqué afin d'identifier l'interface à modifier. Specify that IPv6 stateless address auto-configuration is being changed. The LIND parameter must also be specified in order to identify the interface being changed.

valeur-caractère

Specify a particular internet address.

Une adresse Internet IPv4 est indiquée sous la forme nnn.nnn.nnn.nnn, où nnn est un nombre décimal compris entre 0 et 255. Une adresse Internet IPv4 n'est pas valide si la partie identificateur (ID) de réseau ou la partie ID d'hôte de l'adresse a pour valeur uniquement des uns binaires ou uniquement des zéros binaires. An IPv4 internet address is specified in the form nnn.nnn.nnn.nnn, where nnn is a decimal number ranging from 0 through 255. An IPv4 internet address is not valid if it has a value of all binary ones or all binary zeros for the network identifier (ID) portion or the host ID portion of the address.

Une adresse Internet IPv6 est indiquée sous la forme x:x:x:x:x:x:x:x, où x est un nombre hexadécimal compris entre 0 et X'FFFF'. "::" peut être utilisé une seule fois dans l'adresse IPv6 pour indiquer un ou plusieurs groupes de 16 bits à zéro. "::" permet de compresser les zéros de début, intercalés ou de fin dans l'adresse. An IPv6 internet address is specified in the form x:x:x:x:x:x:x:x, where x is a hexadecimal number ranging from 0 through X'FFFF'. "::" may be used once in the IPv6 address to indicate one or more groups of 16 bits of zeros. The "::" may be used to compress leading, imbedded, or trailing zeros in the address.

Une adresse Internet IPv6 doit être une adresse de monodiffusion (unicast) et ne doit pas contenir d'adresse IPv4 imbriquée (compatibilité ou correspondance). Si *VIRTUALIP est indiqué pour LIND, l'adresse IPv6 doit être une adresse de monodiffusion globale. Si l'adresse Internet IPv6 est une adresse de monodiffusion de liaison locale, le paramètre de description de ligne (LIND) doit également être indiqué afin d'identifier l'interface à modifier. An IPv6 internet address must be a unicast address and must not contain an imbedded IPv4 address (compatibility or mapped). If *VIRTUALIP is specified for LIND, the IPv6 address must be a global unicast address. If the IPv6 internet address is a link-local unicast address, the line description (LIND) parameter must also be specified in order to identify the interface being changed.

Si l'adresse Internet est entrée depuis une ligne de commande, elle doit être placée entre apostrophes. If the internet address is entered from a command line, the address must be enclosed in apostrophes.

Remarque :Si aucune adresse Internet n'est fournie avec la commande, le nom d'alias doit être fourni et sera utilisé comme valeur de clé pour la commande. Remarque :If an internet address is not provided with the command, the alias name must be provided and it will be used as the key value for the command.

Description de ligne (LIND)Line description (LIND)

Indique le nom de la description de ligne associée à l'interface à modifier. La description de ligne doit exister avant que l'interface TCP/IP puisse être modifiée. Specifies the name of the line description associated with the interface being changed. The line description must exist before the TCP/IP interface can be changed.

Les conditions suivantes dépendent du type de description de ligne : The following conditions are based on the type of line description:

Ethernet

La description de ligne doit avoir été créée au préalable avec la commande Création de description de ligne (Ethernet) (CRTLINETH). The line description must be previously created with the Create Line Description (Ethernet) (CRTLINETH) command.

Valeurs uniques

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*LOOPBACK

L'interface modifiée est l'interface de bouclage ou LOCALHOST. Le traitement associé au bouclage ne s'étendant pas à une ligne physique, aucune description de ligne n'est associée à une adresse de bouclage. Cette valeur spéciale doit être utilisée pour toute adresse INTNETADR dont le premier octet est 127. The interface being changed is the loopback or LOCALHOST interface. Because processing associated with loopback does not extend to a physical line, there is no line description associated with a loopback address. This special value must be used for any INTNETADR that has a first octet value of 127.

*VIRTUALIP

The virtual interface is a circuitless interface. It is used in conjunction with the associated local interface (LCLIFC) when adding standard interfaces. This special value is used to accommodate any of the following cases:

1. Répartition de charge. Permet de disposer d'une adresse IP source fixe quelle que soit l'interface sur laquelle le trafic est distribué. Load balancing. This is the means of having a fixed source IP address regardless of which interface the traffic is being distributed.
2. Autre méthode de traduction d'adresses réseau (NAT). Elle supprime le besoin d'un boîtier NAT en attribuant directement au système une adresse IP unique au niveau mondial, sans avoir à définir un réseau entier. Alternate method of network access translation (NAT). This eliminates the need for a NAT box by assigning a globally unique single IP address directly to the box without the need to define an entire network.
3. Réseaux non numérotés. Permet d'associer une adresse IP source locale à un réseau point à point non numéroté. Unnumbered networks. This provides a means of associating a local source IP address for an unnumbered point-to-point network.

*OPC

Cette valeur spéciale est utilisée si une interface TCP/IP sur OptiConnect est en cours de modification. Cette interface est rattachée au bus optique (OptiConnect). INTNETADR doit indiquer une adresse IPv4. This special value is used if a TCP/IP over OptiConnect interface is being changed. This interface is attached to the optical bus (OptiConnect). INTNETADR must specify an IPv4 address.

Élément 1: Line description

nom

Indiquez le nom de la description de ligne à utiliser pour cette interface. Si INTNETADR indique une adresse IPv6 ou *IP6SAC, la description de ligne doit correspondre à une ligne Ethernet. Un nom de description de ligne est obligatoire si INTNETADR est *IP4DHCP. Specify the name of the line description to be used for this interface. If INTNETADR specifies an IPv6 address or *IP6SAC, the line description must be for an Ethernet line. A line description name is required if INTNETADR is *IP4DHCP.

Élément 2 : Identificateur de réseau local virtuel Indique l'identificateur de réseau local virtuel de la ligne associée. Il identifie le réseau local virtuel auquel appartient cette interface, conformément à la norme IEEE 802.1Q. Ce paramètre n'est valide que pour les interfaces définies pour des adaptateurs Ethernet prenant en charge la norme 802.1Q. Élément 2: Virtual LAN identifier Specifies the virtual LAN identifier of the associated line. This identifies the virtual LAN to which this interface belongs according to IEEE standard 802.1Q. This parameter is only valid for interfaces defined for Ethernet adapters that support the 802.1Q standard.

*NONE

Cette interface ne fait pas partie d'un réseau local virtuel ou appartient au VLAN natif de la ligne associée. This interface is not part of a virtual LAN or belongs to the native VLAN of the associated line.

1-4094

Indiquez l'identificateur de réseau local virtuel de la ligne associée. Specify the virtual LAN identifier of the associated line.

Masque de sous-réseau (SUBNETMASK)Subnet mask (SUBNETMASK)

Indique le masque de sous-réseau, c'est-à-dire un masque de bits qui définit la partie du réseau à laquelle cette interface IPv4 est rattachée. Le masque est une combinaison de 32 bits qui subit un ET logique avec l'adresse Internet IPv4 pour déterminer un sous-réseau particulier. Les bits du masque ayant la valeur un (1) déterminent les parties réseau et sous-réseau de l'adresse. Les bits ayant la valeur zéro (0) déterminent la partie hôte de l'adresse. Specifies the subnet mask, which is a bit mask that defines the part of the network where this IPv4 interface attaches. The mask is a 32-bit combination that is logically ANDed with the IPv4 internet address to determine a particular subnetwork. The bits of the mask set to the value one (1) determine the network and subnetwork portions of the address. The bits set to the value zero (0) determine the host portion of the address.

Les bits qui identifient le sous-réseau ne sont pas obligatoirement adjacents dans l'adresse. Toutefois, si cette valeur de masque de sous-réseau est modifiée, elle peut invalider ou affecter les routes qui utilisent cette interface. Pour l'éviter, conservez les bits de sous-réseau contigus et situés dans les bits de poids fort de l'adresse d'hôte. The bits that identify the subnetwork are not required to be adjacent in the address. However, if this subnet mask value is changed, it might invalidate or affect the routes using this interface. To prevent this, keep the subnet bits contiguous and located in the most significant bits of the host address.

Remarque :La partie réseau doit correspondre aux bits à un du masque de sous-réseau. La partie hôte d'une adresse doit avoir une largeur d'au moins deux bits. Ce paramètre est ignoré si INTNETADR indique une adresse IPv6, *IP4DHCP ou *IP6SAC. Remarque :The network portion must be equal to one bits in the subnetmask. The host portion of an address must be at least two bits wide. This parameter is ignored if INTNETADR specifies an IPv6 address, *IP4DHCP, or *IP6SAC.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*HOST

La valeur de masque de sous-réseau utilisée est 255.255.255.255. Indiquez cette valeur pour une utilisation avec Proxy ARP (Address Resolution Protocol). The subnet mask value used will be 255.255.255.255. Specify this value for use with Proxy ARP (Address Resolution Protocol).

valeur-caractère

Indiquez le masque de la zone de sous-réseau et de la zone d'adresse d'hôte de l'adresse Internet qui définit un sous-réseau. Le masque de sous-réseau se présente sous la forme nnn.nnn.nnn.nnn, où nnn est un nombre décimal compris entre 0 et 255. Le masque de sous-réseau doit masquer tous les bits de la partie identificateur de réseau de la classe de réseau de l'adresse Internet. Pour plus d'informations sur les masques de sous-réseau et pour un exemple, voir l'aide de la commande Ajouter une interface TCP/IP (ADDTCPIFC). Specify the mask for the network subnet field and host address field of the internet address that defines a subnetwork. The subnet mask is in the form nnn.nnn.nnn.nnn, where nnn is a decimal number ranging from 0 through 255. The subnet mask must mask off all bits of the network class's network ID portion of the internet address. For more detailed information on subnet masks and an example, see the help for the Add TCP/IP Interface (ADDTCPIFC) command.

Longueur du préfixe d'adresse (ADRPFXLEN)Address prefix length (ADRPFXLEN)

Indique la longueur du préfixe d'adresse, en bits. La longueur du préfixe d'adresse indique quelle partie de l'extrémité gauche d'une adresse IPv6 constitue le préfixe de sous-réseau. Ce paramètre ne s'applique que si INTNETADR est une adresse IPv6. Specifies the address prefix length in bits. The address prefix length specifies how much of the leftmost portion of an IPv6 address is the subnet prefix. This parameter applies only if INTNETADR is an IPv6 address.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

1-128

Indiquez la longueur du préfixe d'adresse. Specify the address prefix length.

Nom d'alias (ALIASNAME)Alias name (ALIASNAME)

Indique un nom pouvant être utilisé à la place de l'adresse Internet. Le nom doit être unique parmi toutes les interfaces du système. Specifies a name that can be used in place of the internet address. The name must be unique among all of the interfaces on the system.

Remarque :Si aucune adresse Internet n'est fournie avec la commande, le nom d'alias sera la clé de la commande. Si une adresse Internet est fournie, le nom d'alias peut être modifié par rapport à sa valeur actuelle. Remarque :If an internet address is not provided with the command, the alias name will be the key for the command. If an internet address is provided, the alias name can be changed from its current value.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NONE

Aucun nom d'alias n'est associé à l'interface TCP/IP en cours de modification. No alias name is associated with the TCP/IP interface being changed.

simple-name

Indiquez un alias pour l'interface. Le nom d'alias ne doit pas dépasser 25 caractères. Specify an alias for the interface. The alias name must be 25 characters or less.

Interface locale associée (LCLIFC)Associated local interface (LCLIFC)

Utilisez ce paramètre pour associer l'interface IPv4 en cours de modification à une interface TCP/IP IPv4 locale existante. Ce paramètre est ignoré si INTNETADR indique une adresse IPv6, *IP4DHCP ou *IP6SAC. Use this parameter to associate the IPv4 interface being changed with an existing local IPv4 TCP/IP interface. This parameter is ignored if INTNETADR specifies an IPv6 address, *IP4DHCP, or *IP6SAC.

L'interface locale associée (LCLIFC) permet d'utiliser la "création de sous-réseaux transparente" (également appelée "Proxy Arp") entre les interfaces associées, de définir des réseaux non numérotés ou de répartir la charge. The associated local interface (LCLIFC) is used to allow 'transparent subnetting' (also known as 'Proxy Arp') between the associated interfaces, to define unnumbered networks, or for load balancing.

Conditions d'utilisation de LCLIFC pour les réseaux non numérotés : Conditions for using the LCLIFC for unnumbered networks:

• Le type de ligne de l'interface ajoutée DOIT être Opti-Connect ou point à point, et le paramètre de masque de sous-réseau (SUBNETMASK) doit être *HOST (255.255.255.255). The line type of the interface being added MUST be Opti-Connect, or Point-to-Point and the subnet mask (SUBNETMASK) parameter must be *HOST (255.255.255.255).

Conditions d'utilisation de LCLIFC pour la création de sous-réseaux transparente : Conditions for using LCLIFC for transparent subnetting:

• Le réseau de l'interface locale associée doit prendre en charge la diffusion. The network of the associated local interface must be broadcast capable.
• L'interface en cours de modification doit être définie comme un sous-réseau du réseau auquel elle est associée (à l'aide de LCLIFC). The interface being changed must be defined as a subnet of the network with which it is associated (using LCLIFC).

Condition d'utilisation de LCLIFC pour la répartition de charge : Condition for using the LCLIFC for load balancing:

• Permet de disposer d'une adresse IP source fixe quelle que soit l'interface sur laquelle le trafic est distribué. This is the means of having a fixed source IP address regardless of which interface the traffic is being distributed.
• Le type de ligne de l'interface locale associée doit être *VIRTUALIP. The line type of the associated local interface must be *VIRTUALIP.

Remarque :LCLIFC ne peut servir qu'à associer cette interface à une autre interface déjà ajoutée. Une fois l'association effectuée, l'interface indiquée dans LCLIFC et cette interface doivent toutes deux être démarrées pour fonctionner correctement ensemble. Remarque :LCLIFC can only be used to associate this interface with another interface that is already added. Once associated, the interface specified in LCLIFC and this interface must both be started in order for them to work together properly.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NONE

Aucune interface TCP/IP n'est associée à l'interface en cours de modification. No TCP/IP interface is associated with the interface being changed.

valeur-caractère

Indiquez l'adresse Internet de l'interface que vous souhaitez associer à l'interface en cours de modification. Specify the internet address of the interface you want to associate with the interface being changed.

Type de service (TOS)Type of service (TOS)

Indique le type de service à utiliser. Le type de service précise comment les hôtes et routeurs Internet doivent arbitrer entre débit, délai, fiabilité et coût. Ce paramètre est ignoré si INTNETADR indique une adresse IPv6, *IP4DHCP ou *IP6SAC. Specifies the type of service to be used. The type of service specifies how the internet hosts and routers should make trade-offs between throughput, delay, reliability, and cost. This parameter is ignored if INTNETADR specifies an IPv6 address, *IP4DHCP, or *IP6SAC.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NORMAL

Le service normal est utilisé pour l'acheminement des données. Normal service is used for delivery of data.

*MINDELAY

Délai minimal signifie que l'acheminement rapide est important pour les données de cette connexion. Minimize delay means that prompt delivery is important for data on this connection.

*MAXTHRPUT

Débit maximal signifie qu'un débit de données élevé est important pour les données de cette connexion. Maximize throughput means that a high data rate is important for data on this connection.

*MAXRLB

Fiabilité maximale signifie qu'un effort accru pour garantir l'acheminement est important pour les données de cette connexion. Maximize reliability means that a higher level of effort to ensure delivery is important for data on this connection.

*MINCOST

Coût minimal signifie qu'un coût réduit est important pour les données de cette connexion. Minimize monetary cost means that lower cost is important for data on this connection.

Unité de transmission maximale (MTU)Maximum transmission unit (MTU)

Indique la taille maximale (en octets) des datagrammes IP pouvant être transmis via cette interface. Un datagramme est une unité de base d'information transmise sur un réseau Internet. Pour une interface IPv4, la valeur minimale de MTU est de 576 octets. Pour une interface IPv6, la valeur minimale de MTU est de 1280 octets. Si cette valeur est modifiée, elle affecte les MTU des routes qui utilisent cette interface. Specifies the maximum size (in bytes) of IP datagrams that can be transmitted through this interface. A datagram is a basic unit of information passed over an internet network. For an IPv4 interface, the minimum MTU value is 576 bytes. For an IPv6 interface, the minimum MTU value is 1280 bytes. If this value is changed it affects the MTUs of routes using this interface.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*LIND

La MTU est déterminée par les informations indiquées dans la description de ligne. Si *LIND est indiqué, la MTU est égale à la plus grande quantité de données pouvant être transmise sur la ligne. The MTU is determined by the information specified in the line description. If *LIND is specified, the MTU is equal to the largest amount of data that can be transmitted on the line.

576-16388

Specify a value for the maximum transmission unit in bytes. The maximum MTU that can be specified for this interface depends on the type of physical connection to the network. The following table lists the maximum MTU values that can be specified based on the line type:

Ethernet 802.3

8992

Ethernet Version 2

9000

Remarques : Notes:

1. La valeur MTU réellement utilisée pour une interface est déterminée lors de l'activation de l'interface. Il s'agit de la plus petite des deux valeurs suivantes : la valeur MTU indiquée pour l'interface ou la plus grande quantité de données pouvant être transmise sur la ligne. The actual MTU value used for an interface is resolved during interface activation. This value is the minimum of either the specified MTU value for the interface or the largest amount of data that can be transmitted on the line.
2. Il est conseillé (mais non obligatoire) d'utiliser les mêmes valeurs MTU pour toutes les interfaces d'un même réseau. Toutefois, toutes les interfaces doivent avoir une MTU ne dépassant pas la valeur utilisée lorsque *LIND est indiqué pour la MTU de l'interface. It is suggested (not required) that the same MTU values be used for all interfaces on the same network. However, all interfaces must have an MTU that does not exceed the value used when *LIND is specified for the interface MTU.
3. To view the MTU value actually used for an interface, do the following:
   1. Utilisez la commande Démarrage d'interface TCP/IP (STRTCPIFC) pour activer l'interface. Use the Start TCP/IP Interface (STRTCPIFC) command to activate the interface.
   2. Utilisez la commande Gestion de l'état TCP/IP (WRKTCPSTS ou NETSTAT) pour afficher la valeur MTU réelle de l'interface, en octets. Use the Work with TCP/IP Status (WRKTCPSTS or NETSTAT) command to view the actual MTU value of the interface in bytes.

Démarrage automatique (AUTOSTART)Autostart (AUTOSTART)

Indique si l'interface est démarrée automatiquement lorsque la pile TCP/IP est activée par la commande Démarrage de TCP/IP (STRTCP). Specifies whether the interface is automatically started when the TCP/IP stack is activated by the Start TCP/IP (STRTCP) command.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*YES

L'interface est démarrée automatiquement au démarrage de TCP/IP. The interface is automatically started when TCP/IP is started.

*NO

The interface is not started when TCP/IP is started.

Remarque :La commande Démarrage d'interface TCP/IP (STRTCPIFC) permet de démarrer une interface après le démarrage de TCP/IP. Remarque :The Start TCP/IP Interface (STRTCPIFC) command can be used to start an interface after TCP/IP has been started.

ID d'interface (IFCID)Interface ID (IFCID)

Indique la partie ID d'interface de la ou des adresses IPv6 générées lorsque INTNETADR est *IP6SAC. L'ID d'interface correspond aux 64 bits de poids faible d'une adresse IPv6 créée à la suite de la configuration automatique sans état des adresses IPv6. Specifies the interface ID portion of the IPv6 address(es) generated when INTNETADR is *IP6SAC. The interface ID is the low-order 64 bits of an IPv6 address created as a result of IPv6 stateless address auto-configuration.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*LIND

Utilise l'adresse d'adaptateur locale de la description de ligne associée pour générer l'ID d'interface. Use the local adapter address in the associated line description to generate the interface ID.

*GEN

Génère un identificateur d'interface aléatoire de portée locale. Generate a random local scope interface ID..

0000000000000001-FFFFFFFFFFFFFFEF

Indiquez l'ID d'interface à utiliser. Specify the interface ID to be used.

Nombre maximal de transmissions DAD (DADMAXTRN)DAD maximum transmits (DADMAXTRN)

Indique le nombre maximal de messages de sollicitation de voisin à envoyer pour la détection d'adresse en double (DAD) IPv6. Ce paramètre ne s'applique que si INTNETADR est une adresse IPv6 ou *IP6SAC. Specifies the maximum number of neighbor solicitation messages to send for IPv6 duplicate address detection (DAD). This parameter applies only if INTNETADR is an IPv6 address or *IP6SAC.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

0-10

Indiquez le nombre de messages de sollicitation de voisin à envoyer. La valeur zéro indique qu'aucune détection d'adresse en double n'est effectuée. Specify the number of neighbor solicitation messages to be sent. A value of zero indicates that duplicate address detection is not performed.

Extensions de confidentialité (PVYEXN)Privacy extensions (PVYEXN)

Indique si les extensions de confidentialité doivent être utilisées pour la configuration automatique sans état des adresses IPv6. Ce paramètre ne s'applique que si INTNETADR est *IP6SAC. Specifies whether privacy extensions are to be used for IPv6 stateless address auto-configuration. This parameter applies only when INTNETADR is *IP6SAC.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NO

N'utilise pas les extensions de confidentialité. Do not use privacy extensions.

*YES

Utilise les extensions de confidentialité. Use privacy extensions.

Interfaces préférées (PREFIFC)Preferred interfaces (PREFIFC)

Indique une liste d'interfaces IPv4 préférées à utiliser avec l'interface IPv4 en cours de modification pour la sélection de l'agent proxy ARP (Address Resolution Protocol). L'interface IPv4 en cours de modification doit avoir une valeur LIND de *VIRTUALIP ou indiquer un LIND pour une ligne Ethernet virtuelle. Jusqu'à 10 interfaces associées peuvent être indiquées par ordre de préférence -- la première étant la plus préférée, la deuxième la suivante, etc. Chaque interface associée doit être une interface IPv4 standard, et non une interface virtuelle. Specifies a list of preferred IPv4 interfaces that are to be used with the IPv4 interface being changed for proxy Address Resolution Protocol (ARP) agent selection. The IPv4 interface being changed must have a LIND value of *VIRTUALIP or specify a LIND for a virtual Ethernet line. Up to 10 associated interfaces may be specified in order of preference -- the first being the most preferred, the second the next preferred, etc. Each associated interface must be a standard IPv4 interface, not a virtual interface.

Valeurs uniques

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NONE

Aucune interface associée n'est indiquée. No associated interfaces are specified.

*AUTO

La sélection de l'interface est effectuée automatiquement par le système. Interface selection is performed automatically by the system.

*DFTROUTE

La sélection de l'interface est effectuée dynamiquement, d'après l'interface de liaison de la meilleure route IPv4 par défaut active du système. Interface selection is performed dynamically based on the binding interface of the best, active default IPv4 route on the system.

Autres valeurs (jusqu'à 10 répétitions)

valeur-caractère

Indiquez l'adresse IPv4 de l'interface préférée. Specify the IPv4 address of the preferred interface.

Descriptions de ligne préférées (PREFLIND)Preferred line descriptions (PREFLIND)

Indique une liste de descriptions de ligne préférées à utiliser avec l'interface IPv6 en cours de modification pour la sélection de l'agent proxy Neighbor Discovery. L'interface IPv6 en cours de modification doit avoir un paramètre LIND indiquant *VIRTUALIP ou le nom d'une description de ligne Ethernet virtuelle. Jusqu'à 10 descriptions de ligne et leur identificateur de réseau local virtuel associé peuvent être indiqués par ordre de préférence -- la première étant la plus préférée, la deuxième la suivante, etc. Chaque description de ligne et identificateur de réseau local virtuel doit être utilisé par au moins une interface IPv6. Specifies a list of preferred line descriptions that are to be used with the IPv6 interface being changed for proxy Neighbor Discovery agent selection. The IPv6 interface being changed must have a LIND parameter which specifies *VIRTUALIP or the name of a virtual Ethernet line description. Up to 10 line descriptions and their associated virtual LAN identifier may be specified in order of preference -- the first being the most preferred, the second the next preferred, etc. Each line description and virtual LAN identifier must be used by at least one IPv6 interface.

Valeurs uniques

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NONE

Aucune description de ligne préférée n'est indiquée. No preferred line descriptions are specified.

Élément 1: Line description

nom

Indiquez le nom de la description de ligne préférée. Specify the name of the preferred line description.

Élément 2 : Identificateur de réseau local virtuel Indique l'identificateur de réseau local virtuel de la ligne associée. Il identifie le réseau local virtuel auquel appartient cette interface, conformément à la norme IEEE 802.1Q. Ce paramètre n'est valide que pour les lignes configurées pour des adaptateurs Ethernet prenant en charge la norme 802.1Q. Élément 2: Virtual LAN identifier Specifies the virtual LAN identifier of the associated line. This identifies the virtual LAN to which this interface belongs according to IEEE standard 802.1Q. This parameter is only valid for lines configured for Ethernet adapters that support the 802.1Q standard.

*NONE

La ligne associée ne fait pas partie d'un réseau local virtuel. The associated line is not part of a virtual LAN.

1-4094

Indiquez l'identificateur de réseau local virtuel de la ligne associée. Specify the virtual LAN identifier of the associated line.

Texte 'descriptif' (TEXT)

Indique un texte qui décrit brièvement l'interface. Specifies text that briefly describes the interface.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*BLANK

Aucun texte n'est indiqué. No text is specified.

valeur-caractère

Indiquez 50 caractères de texte au maximum, placés entre apostrophes. Specify no more than 50 characters of text, enclosed in apostrophes.

Mises à jour DNS dynamiques DHCP (DHCPDYNDNS)DHCP dynamic DNS updates (DHCPDYNDNS)

Indique si le serveur DHCP doit mettre à jour les enregistrements du client dans le serveur de noms de domaine (DNS). Ce paramètre est ignoré sauf si le paramètre INTNETADR est *IP4DHCP ou *IP6SAC. Specifies whether the DHCP server should update the client's records in the Domain Name Server (DNS). This parameter is ignored unless the INTNETADR parameter is *IP4DHCP or *IP6SAC.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*YES

Indiquez que le serveur DHCP doit mettre à jour les enregistrements du client dans le DNS. Specify that the DHCP server should update the client's records in the DNS.

*NO

Indiquez que le serveur DHCP ne doit pas mettre à jour les enregistrements du client dans le DNS. Specify that the DHCP server should not update the client's records in the DNS.

Identificateur de client DHCP (DHCPCLTID)DHCP client identifier (DHCPCLTID)

Indique si le client DHCP utilise un identificateur basé sur l'adresse matérielle de l'interface ou l'identificateur unique DHCP valable pour tout le système, indiqué par les attributs TCP/IP. Ce paramètre est ignoré sauf si le paramètre INTNETADR est *IP4DHCP. Specifies whether the DHCP client uses an identifier based on the hardware address of the interface or the system-wide DHCP unique identifier specified by the TCP/IP attributes. This parameter is ignored unless the INTNETADR parameter is *IP4DHCP.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*ADPTADR

Indiquez que le client DHCP utilise un identificateur basé sur l'adresse d'adaptateur de l'interface. Specify that the DHCP client will use an identifier based on the adapter address of the interface.

*DHCPUNQID

Indiquez que le client DHCP utilise l'identificateur unique DHCP valable pour tout le système. Specify that the DHCP client will use the system-wide DHCP unique identifier.

Génération d'adresse globale IPv6 SAC (IP6GENGLBA)IPv6 SAC generate global addr (IP6GENGLBA)

Indique si la configuration automatique sans état des adresses IPv6 (SAC) génère des adresses globales pour cette interface. Ce paramètre est ignoré sauf si le paramètre INTNETADR est *IP6SAC. Specifies whether IPv6 Stateless Address Auto-configuration (SAC) will generate global addresses for this interface. This parameter is ignored unless the INTNETADR parameter is *IP6SAC.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*YES

Les adresses globales sont générées par IPv6 SAC. Global addresses are generated by IPv6 SAC.

*NO

Les adresses globales ne sont pas générées par IPv6 SAC. Global addresses are not generated by IPv6 SAC.

Exemples

Exemple 1 : Modification de la valeur de démarrage automatique Example 1: Changing Autostart Value

CHGTCPIFC   INTNETADR('130.14.3.5')  AUTOSTART(*NO)

En supposant qu'une interface identifiée par 130.14.3.5 existe, cette commande modifie la valeur de démarrage automatique de *YES à *NO. L'interface n'est pas démarrée automatiquement lorsque la commande STRTCP est saisie. Assuming that an interface identified by 130.14.3.5 exists, this command changes the autostart value from *YES to *NO. The interface is not automatically started when the STRTCP command is entered.

Exemple 2 : Modification de MAXSVC et IDLVCTTIMO Example 2: Changing MAXSVC and IDLVCTTIMO

CHGTCPIFC   INTNETADR('8.77.0.21') IDLVCTTIMO(45) MAXSVC(15)

Cette commande porte le délai d'inactivité du circuit virtuel à 45 secondes et le nombre maximal de SVC simultanés que TCP/IP peut utiliser sur cette interface à 15. This command changes the idle virtual circuit time-out to 45 seconds and the maximum number of concurrent SVCs allowed to be used by TCP/IP on this interface to 15.

Exemple 3 : Modification d'une interface pour une ligne Twinax qui utilise une interface locale associée Example 3: Change an Interface for a Twinax Line that is Using an Associated Local Interface

CHGTCPIFC   INTNETADR('199.1.1.99')  LCLIFC('199.1.1.1')

Cette commande modifie l'interface TCP/IP de la ligne Twinax nommée TDLCLINE. Cette interface est associée à l'interface locale 199.1.1.1. Cela signifie que les unités rattachées à la ligne Twinax 199.1.1.99 peuvent tirer parti du fait de « paraître » se trouver sur le même réseau que l'interface locale 199.1.1.1 (sous-réseau transparent). Aucun routage spécial n'est nécessaire pour garantir que les paquets provenant des hôtes connectés en Twinax puissent atteindre le réseau local 199.1.1.0. De même, les hôtes du réseau 199.1.1.0 peuvent également atteindre les hôtes Twinax sans routage supplémentaire sur les systèmes hôtes. This command will change the TCP/IP interface for the twinax line named TDLCLINE. This interface will be associated with local interface 199.1.1.1. This means that the devices attached to twinax line 199.1.1.99 can take advantage of 'appearing' to be on the same network as the local 199.1.1.1 interface (transparent subnetting). No special routing is required to ensure packets from the twinax connnected hosts can travel to the local 199.1.1.0 network. Also, hosts on the 199.1.1.0 network can also reach the twinax hosts without any additional routing on the host systems.

Exemple 4 : Modification de ALIASNAME Example 4: Changing ALIASNAME

CHGTCPIFC   INTNETADR('132.15.7.32')  ALIASNAME(TEST_NETWORK)

Cette commande modifie le nom d'alias de cette interface en TEST_NETWORK. This command changes the alias name for this interface to TEST_NETWORK.

Exemple 5 : Modification de l'interface à l'aide de ALIASNAME Example 5: Changing the interface using the ALIASNAME

CHGTCPIFC   ALIASNAME(TEST_NETWORK)  AUTOSTART(*YES)

Cette commande modifie la valeur de démarrage automatique de l'interface nommée TEST_NETWORK. This command changes the auto start value for the interface named TEST_NETWORK.

Exemple 6 : Modification d'une interface virtuelle IPv4 Example 6: Changing an IPv4 Virtual Interface

CHGTCPIFC   INTNETADR('192.168.2.1')
            PREFIFC('192.168.2.2' '192.168.2.3')

Cette commande modifie l'interface virtuelle IPv4 192.168.2.1 afin qu'elle ait deux interfaces IPv4 préférées. L'interface 192.168.2.2 est préférée à 192.168.2.3. L'interface 192.168.2.1 a été précédemment ajoutée avec une valeur LIND de *VIRTUALIP. This command changes virtual IPv4 interface 192.168.2.1 to have two interfaces as preferred IPv4 interfaces. Interface 192.168.2.2 is preferred over 192.168.2.3. Interface 192.168.2.1 was previously added specifying a LIND value of *VIRTUALIP.

Exemple 7 : Modification d'une interface virtuelle IPv6 Example 7: Changing an IPv6 Virtual Interface

CHGTCPIFC   INTNETADR('1234::5678')
            PREFLIND(ETHLINE3 ETHLINE1 ETHLINE2)

Cette commande modifie l'interface virtuelle IPv6 1234::5678 afin qu'elle ait trois descriptions de ligne à utiliser pour la sélection de l'agent proxy Neighbor Discovery VIPA. La description de ligne ETHLINE3 est préférée à ETHLINE1 et ETHLINE2, et ETHLINE1 est préférée à ETHLINE2. This command changes virtual IPv6 interface 1234::5678 to have three line descriptions to be used for VIPA proxy Neighbor Discovery agent selection. Line description ETHLINE3 is preferred over ETHLINE1 and ETHLINE2, and ETHLINE1 is preferred over ETHLINE2.

Exemple 8 : Modification de la description textuelle d'une interface IPv6 Example 8: Changing the text description of an IPv6 Interface

CHGTCPIFC   INTNETADR('FE80::5678')
            LIND(ETHLINE1 34) TEXT('New text description')

Cette commande modifie la description textuelle de l'interface IPv6 FE80::5678 associée à la description de ligne ETHLINE1 et au réseau local virtuel 34. This command changes the text description for IPv6 interface FE80::5678 associated with line description ETHLINE1 and virtual LAN 34.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP1D03

La longueur d'enregistrement du membre &1 est incorrecte. &1 member record length not correct.

TCP1D04

Une erreur s'est produite lors du traitement du membre &1 de &2/&3. Error occurred processing member &1 of &2/&3.

TCP1901

Adresse Internet &2 non valide. Internet address &2 not valid.

TCP1902

Adresse Internet &1 non valide. Internet address &1 not valid.

TCP1908

Adresse Internet &1 non valide. Internet address &1 not valid.

TCP8050

Le droit *IOSYSCFG est requis pour utiliser &1. *IOSYSCFG authority required to use &1.

TCP9999

Erreur système interne dans le programme &1. Internal system error in program &1.