ENDMSF

Arrêter Mail Server Framework

End Mail Server Framework

En bref

La commande Arrêter l'infrastructure de serveur de courrier (ENDMSF) arrête les travaux de l'infrastructure de serveur de courrier dans le sous-système de travail système (QSYSWRK). The End Mail Server Framework (ENDMSF) command ends the mail server framework jobs in the system work subsystem (QSYSWRK).

ENDMSF se lit END (Arrêter) + MSF. Sur IBM i, le nom d'une commande associe presque toujours un verbe et un objet.

Syntaxe minimale

ENDMSF

Paramètres

OPTION Type d'arrêt
DELAY Délai d'arrêt contrôlé

Astuce : dans une session 5250, tapez ENDMSF puis F4 pour l'invite de saisie, et F1 sur un paramètre pour son aide.

Aide IBM i de la commande

Texte du F1, IBM i 7.5 en français (bibliothèque QSYS)

Où s'exécute : Tous les environnements (*ALL)
Compatible multitâche : Non

Paramètres

Mot-clé	Description	Valeurs possibles	Remarques
OPTION	Type d'arrêt	CNTRLD, IMMED	Facultatif, positionnel 1
DELAY	Délai d'arrêt contrôlé	1-999999, 30	Facultatif, positionnel 2

Type d'arrêt (OPTION)

Indique si les travaux de l'infrastructure de serveur de courrier du sous-système de travail système (QSYSWRK) s'arrêtent immédiatement ou de manière contrôlée. Specifies whether the mail server framework jobs that are in the system work subsystem (QSYSWRK) end immediately or in a controlled manner.

Les valeurs possibles sont : The possible values are:

*CNTRLD: Tous les travaux de l'infrastructure de serveur de courrier sont arrêtés de manière contrôlée. Chaque travail de l'infrastructure a ainsi la possibilité de terminer le traitement des messages en cours avant de s'arrêter. All mail server framework jobs are ended in a controlled manner. This allows each framework job a chance to complete processing the current mail server framework messages before it ends.
*IMMED: Tous les travaux de l'infrastructure de serveur de courrier sont arrêtés immédiatement. Les messages de l'infrastructure de serveur de courrier en cours de traitement au moment de l'arrêt du travail sont traités au redémarrage de l'infrastructure de serveur de courrier. All mail server framework jobs are ended immediately. Any mail server framework messages being processed at the time the job ended are processed when the mail server framework is restarted.

Délai d'arrêt contrôlé (DELAY)

Indique le délai (en secondes) accordé aux travaux de l'infrastructure de serveur de courrier pour terminer leur traitement lors d'un arrêt contrôlé. Ce paramètre est ignoré si OPTION(*IMMED) est indiqué. Si les travaux ne se terminent pas avant la fin du délai, ils sont alors arrêtés immédiatement. Specifies the amount of time (in seconds) allowed for the mail server framework jobs to complete their processing during a controlled end. This parameter is ignored if OPTION(*IMMED) is specified. If the jobs do not end before the end of the delay time, they are then immediately ended.

Les valeurs possibles sont : The possible values are:

30: Un délai maximal de 30 secondes est accordé avant l'arrêt des travaux de l'infrastructure de serveur de courrier. A maximum delay time of 30 seconds is allowed before the mail server framework jobs are ended.
delay-time: Indiquez le délai maximal, en secondes, avant l'arrêt des travaux. Les valeurs valides sont comprises entre 1 et 999999. Specify the maximum amount of delay time in seconds before the jobs are ended. Valid values range from 1 through 999999.

Exemples

Exemple 1 : Arrêt contrôlé de l'infrastructure de serveur de courrier Example 1: Ending Mail Server Framework in a Controlled Manner

ENDMSF   OPTION(*CNTRLD)  DELAY(60)

Cette commande arrête de manière contrôlée les travaux de l'infrastructure de serveur de courrier dans le sous-système de travail système et leur accorde 60 secondes pour terminer le traitement des messages en cours. This command ends the mail server framework jobs in the system work subsystem in a controlled manner and has 60 seconds to complete processing any mail server framework messages currently being handled.

Exemple 2 : Arrêt immédiat de l'infrastructure de serveur de courrier Example 2: Ending Mail Server Framework Immediately

ENDMSF   OPTION(*IMMED)

Cette commande arrête immédiatement les travaux de l'infrastructure de serveur de courrier dans le sous-système de travail système. Les travaux de l'infrastructure ne terminent pas le traitement des messages en cours. This command ends the mail server framework jobs in the system work subsystem immediately. The mail server framework jobs do not complete processing any mail server framework messages currently being handled.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

CPFAFAB: ENDMSF ne s'est pas terminée correctement. ENDMSF did not complete successfully.
CPFAFAC: ENDMSF s'est terminée correctement ; toutefois, des erreurs se sont produites. ENDMSF completed successfully; however errors occurred.
CPFAFFF: Erreur système interne dans le programme &1. Internal system error in program &1.