ENDCHTSVR

La commande Arrêter le serveur de table de hachage en cluster (ENDCHTSVR) permet d'arrêter le serveur de table de hachage en cluster indiqué sur les noeuds de cluster indiqués dans le paramètre NODE. Les noeuds indiqués sont ainsi retirés du domaine de la table de hachage en cluster. Si tous les noeuds de cluster définis dans le domaine de la table de hachage en cluster sont indiqués dans le paramètre NODE, le travail serveur est arrêté sur tous les noeuds de cluster et le serveur de table de hachage en cluster est supprimé du cluster. The End Clustered Hash Table Server (ENDCHTSVR) command is used to end the specified clustered hash table server on the cluster nodes specified by the NODE parameter. This will remove the specified nodes from the clustered hash table domain. If all of the cluster nodes defined in the clustered hash table domain are specified on the NODE parameter the server job will be ended on all cluster nodes and the clustered hash table server will be deleted from the cluster.

Le serveur de table de hachage en cluster a été démarré à l'aide de la commande Démarrer le serveur de table de hachage en cluster (STRCHTSVR). Si le serveur de table de hachage en cluster a des connexions actives, toutes les demandes ultérieures émanant de ces connexions échouent. The clustered hash table server was started using the Start Clustered Hash Table Server (STRCHTSVR) command. If the clustered hash table server has any active connections, any future requests from those connections fail.

Restrictions:

• Cluster Resource Services doit être actif sur le noeud local. Cluster Resource Services must be active on the local node.
• Cluster Resource Services doit être actif sur tous les noeuds indiqués dans le paramètre NODE. All nodes specified in the NODE parameter must have Cluster Resource Services active.
• Si une liste d'autorisation a été indiquée lors du démarrage du serveur, l'utilisateur demandeur doit posséder le droit de modification (*CHANGE) sur la liste d'autorisation pour arrêter le serveur. If an authorization list was specified when the server was started, the requesting user must have change (*CHANGE) authority to the authorization list to end the server.

Paramètres

Serveur (SERVER)

Indique le serveur de table de hachage en cluster à arrêter. Specifies the clustered hash table server to be ended.

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

nom

Indiquez le nom du serveur de table de hachage en cluster à arrêter. Specify the name of the clustered hash table server to be ended.

Noeud (NODE)

Indique les noeuds qui arrêteront le serveur de table de hachage en cluster. Les noeuds indiqués seront retirés du domaine de la table de hachage en cluster. Si tous les noeuds du domaine de la table de hachage en cluster sont indiqués, le serveur n'existera plus dans le cluster. Les noeuds de cette liste doivent être uniques. Les noeuds doivent être actifs dans le cluster. Specifies which nodes will end the clustered hash table server. The nodes specified will be removed from the clustered hash table domain. If all nodes in the clustered hash table domain are specified, the server will no longer exist in the cluster. Nodes in this list must be unique. The nodes must be active in the cluster.

*LOCAL

Le serveur de table de hachage en cluster sera arrêté sur le noeud local uniquement. *LOCAL ne peut être indiqué qu'une seule fois dans la liste des noeuds. The clustered hash table server will be ended on the local node only. *LOCAL can be specified only once in the list of nodes specified.

*ALL

Le serveur de table de hachage en cluster sera arrêté sur tous les noeuds de cluster du domaine de la table de hachage en cluster. S'il est indiqué, *ALL doit être la seule valeur de la liste. The clustered hash table server will be ended on all cluster nodes in the clustered hash table domain. If specified, *ALL must be the only value in the list.

nom

Indiquez le nom des noeuds qui traiteront la demande d'arrêt. Jusqu'à 20 noeuds de cluster peuvent être indiqués. Specify the name of the nodes to process the end request. Up to 20 cluster nodes can be specified.

Exemples

Exemple 1 : Arrêt d'un serveur de table de hachage en cluster sur le noeud local Example 1: Ending a Clustered Hash Table Server on the Local Node

ENDCHTSVR   SERVER(CT0)

Cette commande arrête le serveur de table de hachage en cluster CT0 sur le noeud local uniquement. This command ends the clustered hash table server CT0 on the local node only.

Exemple 2 : Arrêt d'un serveur de table de hachage en cluster sur l'un des deux noeuds du domaine de la table de hachage en cluster Example 2: Ending a Clustered Hash Table Server on One of two Nodes in the Clustered Hash Table Domain

Le domaine de la table de hachage en cluster CT1 est FRED et BARNEY. Domain for clustered hash table CT1 is FRED and BARNEY.

ENDCHTSVR   SERVER(CT1)  NODE(FRED)

Cette commande arrête le serveur de table de hachage en cluster CT1 sur le noeud de cluster FRED. Le serveur de table de hachage en cluster reste actif sur BARNEY. This command ends the clustered hash table server CT1 on cluster node FRED. The clustered hash table server is still active on BARNEY.

Exemple 3 : Arrêt d'un serveur de table de hachage en cluster sur tous les noeuds Example 3: Ending a Clustered Hash Table Server on All Nodes

Le domaine de la table de hachage en cluster CT2 est FRED et BARNEY. Domain for clustered hash table CT2 is FRED and BARNEY.

ENDCHTSVR   SERVER(CT2)  NODE(*ALL)

Cette commande arrête le serveur de table de hachage en cluster nommé CT2 sur le noeud local (c'est-à-dire BARNEY) et sur le noeud FRED. La table de hachage en cluster n'existera plus dans le cluster après l'exécution de cette commande. This command ends the clustered hash table server named CT2 on the local node (i.e. BARNEY) and node FRED. The clustered hash table will not exist in the cluster after this command runs.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

CPFBD03

L'arrêt du serveur de table de hachage en cluster a échoué. End clustered hash table server failed.