CPYIGCTBL

La commande Copier la table de polices DBCS (CPYIGCTBL) copie tout ou partie d'une table de polices de jeu de caractères double octet (DBCS) depuis la mémoire du système vers une bande, une disquette ou un fichier physique ; ou depuis une bande, une disquette ou un fichier physique vers la table de polices. La copie d'une table de polices DBCS depuis une bande, une disquette ou un fichier physique vers une table de polices place également sa définition dans le système. Les tables de polices DBCS sont des objets et peuvent être sauvegardées et restaurées. The Copy DBCS Font Table (CPYIGCTBL) command copies part or all of a double-byte character set (DBCS) font table from system storage to tape, diskette, or physical file; or from tape, diskette, or physical file into the font table. Copying a DBCS font table from tape, diskette, or physical file into a font table also puts its definition in the system. DBCS font tables are objects and can be saved and restored.

Les tables de polices DBCS contiennent les images, dans une matrice de points donnée, des caractères d'extension double octet utilisés sur le système. Le système fait référence à ces tables lors de l'impression et de l'affichage de ces caractères. Il existe des tables distinctes pour chaque matrice d'images de caractères utilisée par les unités connectées au système. DBCS font tables contain the images, in a given dot matrix, of the double-byte extension characters used on the system. The system refers to the tables when printing and displaying these characters. There are separate tables for each character image matrix used by devices attached to the system.

Tenez compte des points suivants avant de saisir cette commande : Consider the following before entering this command:

• La disquette utilisée pour l'opération de copie doit être au format *DATA. L'IBM i Information Center, à l'adresse http://www.ibm.com/systems/i/infocenter/ contient des instructions sur l'initialisation des disquettes au format *DATA. The diskette used in the copy operation must be in the *DATA format. The IBM i Information Center, à l'adresse http://www.ibm.com/systems/i/infocenter/ has instructions on initializing diskettes in the *DATA format.
• The system creates the DBCS font table in addition to copying it when you specify OPTION(*IN), if the following is true:
  • La table indiquée n'existe pas déjà dans le système. The specified table does not already exist in the system.
  • La bande ou la disquette depuis laquelle vous copiez la table contient tous les caractères DBCS fournis avec votre système. The tape or diskette that you are copying the table from contains all of the DBCS characters supplied with your system.
  • SELECT(*ALL) ou SELECT(*SYS) a été indiqué. SELECT(*ALL) or SELECT(*SYS) was specified.
• Envisagez de copier une table de polices DBCS sur bande ou sur disquette avant de supprimer cette table du système. Consider copying a DBCS font table to tape or diskette before deleting that table from the system.

Restriction : Un fichier physique utilisé pour sauvegarder et restaurer les informations d'une table doit avoir une longueur d'enregistrement minimale de 74 octets. Restriction: A physical file used to save and restore table information must have a minimum record length of 74 bytes.

Paramètres

Table de polices DBCS (IGCTBL)DBCS font table (IGCTBL)

Indique le nom de la table de polices de jeu de caractères double octet (DBCS) à copier. Choisissez l'un des noms de table suivants : Specifies the name of the double-byte character set (DBCS) font table being copied. Choose one of the following table names:

QIGC2424

La table de polices DBCS japonaise est utilisée pour afficher et imprimer les caractères d'extension dans une image en matrice de points de 24 sur 24. The Japanese DBCS font table is used for displaying and printing extension characters in a 24 by 24 dot matrix image.

QIGC2424C

La table de polices DBCS chinois traditionnel est utilisée pour imprimer les caractères d'extension dans une image en matrice de points de 24 sur 24. The Traditional Chinese DBCS font table is used for printing extension characters in a 24 by 24 dot matrix image.

QIGC2424K

La table de polices DBCS coréenne est utilisée pour imprimer les caractères d'extension dans une image en matrice de points de 24 sur 24. The Korean DBCS font table is used for printing extension characters in a 24 by 24 dot matrix image.

QIGC2424S

La table de polices DBCS chinois simplifié est utilisée pour imprimer les caractères d'extension dans une image en matrice de points de 24 sur 24. The Simplified Chinese DBCS font table is used for printing extension characters in a 24 by 24 dot matrix image.

QIGC3232

La table de polices DBCS japonaise est utilisée pour afficher et imprimer les caractères d'extension dans une image en matrice de points de 32 sur 32. The Japanese DBCS font table is used for displaying and printing extension characters in a 32 by 32 dot matrix image.

QIGC3232S

La table de polices DBCS chinois simplifié est utilisée pour imprimer les caractères d'extension dans une image en matrice de points de 32 sur 32. The Simplified Chinese DBCS font table is used for printing extension characters in a 32 by 32 dot matrix image.

QIGCrrccl

Indiquez le nom de la table de polices DBCS à copier. Le nom doit toujours avoir le format QIGCrrccl, où rr est la taille de la matrice en lignes de la table, cc est la taille de la matrice en colonnes de la table et la lettre l est un identificateur de langue facultatif. Specify the name of the DBCS font table to be copied. The name must always be in the format QIGCrrccl, where rr is the table row matrix size, cc is the table column matrix size, and the letter l is an optional language identifier.

Option de copie (OPTION)

Indique comment copier les tables de polices de jeu de caractères double octet (DBCS), soit depuis le système vers une disquette, une bande ou un fichier physique, soit depuis une disquette, une bande ou un fichier physique vers le système. Specifies how to copy the double-byte character set (DBCS) font tables, either from the system to diskette, tape, or physical file; or from diskette, tape, or physical file into the system.

*OUT

La table de polices DBCS indiquée est copiée vers une disquette, une bande ou un fichier physique. The specified DBCS font table is copied to diskette, tape, or physical file.

*IN

La table de polices DBCS indiquée est copiée depuis une disquette, une bande ou un fichier physique vers le système. The specified DBCS font table is copied from diskette, tape, or physical file to the system.

Unité (DEV)

Indique le nom de l'unité de disquette ou de bande, ou du fichier physique, utilisé pour la fonction de copie. Specifies the name of the diskette or tape device or physical file used for the copy function.

*FILE

Indique que la table de polices DBCS est sauvegardée vers, ou restaurée depuis, un fichier physique. Specifies that the DBCS font table is saved to or restored from a physical file.

*device-name

Indique le nom de la disquette ou de la bande vers laquelle la table est sauvegardée ou depuis laquelle elle est restaurée. Le nom d'unité doit déjà être connu du système par une description d'unité. Specifies the name of the diskette or tape that the table is saved to or restored from. The device name must already be known on the system by a device description.

Label du fichier (LABEL)

Indique le nom du fichier de données sur disquette ou sur bande qui contient (ou contiendra) la table de polices de jeu de caractères double octet (DBCS). Lors de la copie de la table dans le système, le libellé identifie le fichier qui existe sur la disquette ou sur la bande. Lors de la copie de la table sur disquette ou sur bande, le libellé identifie le fichier créé sur la disquette ou sur la bande. Specifies the name of the data file on diskette or tape that contains (or will contain) the double-byte character set (DBCS) font table. When copying the table into the system, the label identifies the file that exists on diskette or tape. When copying the table to diskette or tape, the label identifies the file that is created on diskette or tape.

*IGCTBL

Le nom du fichier de données de la disquette ou de la bande est identique au nom de la table de polices DBCS (sans le premier caractère). The diskette or tape data file name is the same as the DBCS font table name (without the first character).

data-file-identifier

Indiquez le nom du fichier de données (8 caractères maximum pour une disquette et 17 maximum pour une bande, en commençant par un caractère alphabétique). Specify the name (8 characters maximum for diskette and 17 maximum for tape, starting with an alphabetic character) of the data file.

Sélection des images (SELECT)Select images (SELECT)

Indique la partie de la table de polices de jeu de caractères double octet (DBCS) qui est copiée. Specifies which portion of the double-byte character set (DBCS) font table is copied.

*ALL

Tous les caractères double octet fournis par IBM et définis par l'utilisateur sont copiés. All IBM-supplied and user-defined double-byte characters are copied.

*SYS

Seuls les caractères double octet fournis par IBM sont copiés. Only IBM-supplied double-byte characters are copied.

*USER

Seuls les caractères double octet définis par l'utilisateur sont copiés. Only user-defined double-byte characters are copied.

*RANGE

Seuls les caractères double octet définis par l'utilisateur qui se trouvent dans la plage indiquée pour le paramètre Plage d'images (RANGE) sont copiés. Only user-defined double-byte characters that fall within the range specified for the Range of images (RANGE) parameter are copied.

Plage d'images (RANGE)Range of images (RANGE)

Indique la plage de caractères définis par l'utilisateur à copier. Specifies the range of user-defined characters to be copied from.

Les codes et numéros DBCS pouvant être indiqués pour les valeurs de plage sont énumérés dans les tableaux figurant à la fin de la description de ce paramètre. Des tableaux sont fournis pour le japonais, le coréen, le chinois traditionnel et le chinois simplifié. The DBCS codes and numbers that can be specified for range values are listed in tables at the end of this parameter description. Tables are provided for the Japanese, Korean, traditional Chinese, and simplified Chinese languages.

La première valeur identifie le premier caractère à copier. The first value identifies the first character to be copied.

Les valeurs possibles du caractère de début à copier sont les suivantes : The possible Starting Character to be Copied values are:

*FIRST

Le système commence la copie au premier caractère double octet défini par l'utilisateur de la table. The system starts copying with the first user-defined double-byte character in the table.

from-user-character

Indiquez le code de jeu de caractères double octet (DBCS) à 4 caractères, ou le numéro DBCS à 5 caractères. Le système commence la copie au code ou au numéro DBCS indiqué. Specify the 4-character double-byte character set (DBCS) code, or the 5-character DBCS number. The system starts copying with the specified DBCS code or number.

Les valeurs possibles du caractère de fin à copier sont les suivantes : The possible Ending Character to be Copied values are:

La deuxième valeur identifie le dernier caractère à copier. The second value identifies the last character to be copied.

*LAST

Le système arrête la copie au dernier caractère défini par l'utilisateur trouvé. The system stops copying with the last user-defined character found.

to-user-character

Indiquez le code DBCS à 4 caractères, ou le numéro DBCS à 5 caractères. Le système arrête alors la copie au code ou au numéro DBCS indiqué. Specify the 4-character DBCS code, or the 5-character DBCS number. This causes the system to stop copying with the specified DBCS code or number.

Les tableaux suivants énumèrent les codes et numéros valides à indiquer pour les valeurs de début et de fin des plages de caractères définis par l'utilisateur. Following are tables that list the valid codes and numbers to specify for starting and ending values of user-defined character ranges.

Codes DBCS japonais pour les caractères définis par l'utilisateur Japanese DBCS Codes for User-Defined Characters

6941 - 69FE   6A41 - 6AFE   6B41 - 6BFE
6C41 - 6CFE   6D41 - 6DFE   6E41 - 6EFE
6F41 - 6FFE   7041 - 70FE   7141 - 71FE
7241 - 72FE   7341 - 73FE   7441 - 74FE
7541 - 75FE   7641 - 76FE   7741 - 77FE
7841 - 78FE   7941 - 79FE   7A41 - 7AFE
7B41 - 7BFE   7C41 - 7CFE   7D41 - 7DFE
7E41 - 7EFE   7F41 - 7FFE

Numéros DBCS japonais pour les caractères définis par l'utilisateur Japanese DBCS Numbers for User-Defined Characters

10561 à 10750      10817 à 11006
11073 à 11262      11329 à 11518
11585 à 11774      11841 à 12030
12097 à 12286      12353 à 12542
12609 à 12798      12865 à 13054
13121 à 13310      13377 à 13566
13633 à 13822      13889 à 14078
14145 à 14334      14401 à 14590
14657 à 14846      14913 à 15102
15169 à 15358      15425 à 15614
15681 à 15870      15937 à 16126
16193 à 16382

10561 through 10750      10817 through 11006
11073 through 11262      11329 through 11518
11585 through 11774      11841 through 12030
12097 through 12286      12353 through 12542
12609 through 12798      12865 through 13054
13121 through 13310      13377 through 13566
13633 through 13822      13889 through 14078
14145 through 14334      14401 through 14590
14657 through 14846      14913 through 15102
15169 through 15358      15425 through 15614
15681 through 15870      15937 through 16126
16193 through 16382

Codes DBCS coréens pour les caractères définis par l'utilisateur Korean DBCS Codes for User-Defined Characters

D441 - D4FE      D541 - D5FE      D641 - D6FE
D741 - D7FE      D841 - D8FE      D941 - D9FE
DA41 - DAFE      DB41 - DBFE      DC41 - DCFE
DD41 - DDFE

Numéros DBCS coréens pour les caractères définis par l'utilisateur Korean DBCS Numbers for User-Defined Characters

37953 à 38142      38209 à 38393
38465 à 38654      38721 à 38910
38977 à 39166      39233 à 39422
39489 à 39678      39745 à 39934
40001 à 40190      40257 à 40446

37953 through 38142      38209 through 38393
38465 through 38654      38721 through 38910
38977 through 39166      39233 through 39422
39489 through 39678      39745 through 39934
40001 through 40190      40257 through 40446

Codes DBCS chinois traditionnel pour les caractères définis par l'utilisateur Traditional Chinese DBCS Codes for User-Defined Characters

D041 - D0FE      D141 - D1FE      D241 - D2FE
D341 - D3FE      D441 - D4FE      D541 - D5FE
D641 - D6FE      D741 - D7FE      D841 - D8FE
D941 - D9FE      DA41 - DAFE      DB41 - DBFE
DC41 - DCFE      DD41 - DDFE

Numéros DBCS chinois traditionnel pour les caractères définis par l'utilisateur Traditional Chinese DBCS Numbers for User-Defined Characters

36929 à 37118      37185 à 37374
37441 à 37630      37697 à 37886
37953 à 38142      38209 à 38398
38465 à 38654      38721 à 38910
38977 à 39166      39233 à 39422
39489 à 39678      39745 à 39934
40001 à 40190      40257 à 40446

36929 through 37118      37185 through 37374
37441 through 37630      37697 through 37886
37953 through 38142      38209 through 38398
38465 through 38654      38721 through 38910
38977 through 39166      39233 through 39422
39489 through 39678      39745 through 39934
40001 through 40190      40257 through 40446

Codes DBCS chinois simplifié pour les caractères définis par l'utilisateur Simplified Chinese DBCS Codes for User-Defined Characters

7641 - 76FE      7741 - 77FE
7841 - 78FE      7941 - 79FE
7A41 - 7AFE      7B41 - 7BFE
7C41 - 7CFE      7D41 - 7DFE
7E41 - 7EFE      7F41 - 7FFE

Numéros DBCS chinois simplifié pour les caractères définis par l'utilisateur Simplified Chinese DBCS Numbers for User-Defined Characters

13889 à 14078      14145 à 14334
14401 à 14590      14657 à 14846
14913 à 15102      15169 à 15358
15425 à 15614      15681 à 15870
15937 à 16126      16193 à 16382

13889 through 14078      14145 through 14334
14401 through 14590      14657 through 14846
14913 through 15102      15169 through 15358
15425 through 15614      15681 through 15870
15937 through 16126      16193 through 16382

Remplacer les images utilisateur (RPLIMG)Replace user images (RPLIMG)

Indique si les caractères double octet définis par l'utilisateur dans la table indiquée sont remplacés par ceux trouvés sur la bande ou la disquette. N'indiquez cette valeur que lors d'une copie depuis une bande ou une disquette vers le système. Specifies whether user-defined double-byte characters in the specified table are replaced with those found on tape or diskette. Specify this value only when copying from tape or diskette to the system.

*NO

Le système ne remplace pas les caractères double octet définis par l'utilisateur dans la table stockée dans le système par ceux trouvés sur la bande ou la disquette. The system does not replace user-defined double-byte characters in the table stored in the system with those found on tape or diskette.

*YES

Le système remplace les caractères double octet définis par l'utilisateur dans la table stockée dans le système par ceux trouvés sur la bande ou la disquette. The system replaces user-defined double-byte characters in the table stored in the system with those found on tape or diskette.

Identificateur de volume (VOL)

Indique un ou plusieurs identificateurs de volume utilisés par le fichier. Specifies one or more volume identifiers used by the file.

Vous pouvez saisir plusieurs valeurs pour ce paramètre. You can enter multiple values for this parameter.

*MOUNTED

Le volume actuellement placé dans l'unité est utilisé. The volume currently placed in the device is used.

volume-identifier

Indiquez les identificateurs d'une ou de plusieurs disquettes ou bandes dans l'ordre où elles sont placées dans une unité de bande ou de disquette et utilisées pour l'opération de copie. Specify the identifiers of one or more diskettes or tapes in the order in which they are placed in a tape or diskette unit and used in the copy operation.

Date d'expiration du fichier (EXPDATE)

Indique la date d'expiration. Les fichiers ne peuvent pas être écrasés avant la date d'expiration. La date d'expiration doit être postérieure ou égale à la date du jour. Specifies the expiration date. The files cannot be overwritten until the expiration date. The expiration date must be later than or equal to the current date.

*PERM

Le fichier de données est protégé de façon permanente. The data file is protected permanently.

expiration-date

Indiquez la date après laquelle le fichier n'est plus protégé. La date doit être indiquée au format de date du travail. Specify the date after which the file is no longer protected. The date must be specified in the job-date format.

Numéro de séquence (SEQNBR)

Indique (uniquement lorsqu'une bande est utilisée) le numéro de séquence utilisé comme point de départ de l'opération de copie. Specifies (only when tape is used) which sequence number is used as the starting point for the copy operation.

*END

Le système copie la table après le dernier numéro de séquence de la bande lors d'une copie du système vers la bande. The system copies the table after the last sequence number on the tape when copying from the system to tape.

*SEARCH

La bande présente dans l'unité de bande est parcourue à la recherche d'un fichier de données dont le nom correspond à celui indiqué pour le paramètre Label du fichier (LABEL). Lorsqu'une correspondance est trouvée, la table est copiée dans le système. La recherche du fichier commence au premier fichier de données situé après la position actuelle de la bande. The tape that is in the tape unit is searched for a data file with a name that compares with that specified for the Label du fichier (LABEL) parameter. When a match is found, the table is copied to the system. The file search starts with the first data file beyond the current tape position.

file-sequence-number

Indiquez le numéro de séquence du fichier à utiliser pour l'opération de copie. Specify the sequence number of the file to be used for the copy operation.

Option fin de bande (ENDOPT)

Indique l'opération effectuée automatiquement sur le volume de bande à la fin de l'opération. Si plusieurs volumes sont inclus, ce paramètre ne s'applique qu'au dernier volume de bande utilisé ; tous les autres volumes de bande sont rembobinés et déchargés à la fin de la bande. Specifies the operation that is automatically performed on the tape volume after the operation ends. If more than one volume is included, this parameter applies only to the last tape volume used; all other tape volumes are rewound and unloaded when the end of the tape is reached.

*REWIND

La bande est automatiquement rembobinée, mais pas déchargée, à la fin de l'opération. The tape is automatically rewound, but not unloaded, after the operation has ended.

*LEAVE

La bande n'est ni rembobinée ni déchargée à la fin de l'opération. Elle reste à la position en cours sur le lecteur de bande. The tape does not rewind or unload after the operation ends. It remains at the current position on the tape drive.

*UNLOAD

La bande est automatiquement rembobinée et déchargée à la fin de l'opération. The tape is automatically rewound and unloaded after the operation ends.

Fichier (FILE)

Indique le nom du fichier physique existant qui contient la table de polices (DBCS). Specifies the name of the existing physical file that contains the (DBCS) font table.

Le nom du fichier physique peut être qualifié par la valeur de bibliothèque suivante : The name of the physical file can be qualified by the following library value:

nom-bibliothèque

Indiquez le nom de la bibliothèque à utiliser. Specify the name of the library to be used.

physical-file-name

Indiquez le nom du fichier physique. Specify the name of the physical file.

Membre (MEMBER)

Indique le nom du membre de fichier physique existant vers lequel la table est sauvegardée ou depuis lequel elle est restaurée. Specifies the name of the existing physical file member that the table is saved to, or restored from.

Exemples

CPYIGCTBL   IGCTBL(QIGC2424)  OPTION(*OUT)
            LABEL(*IGCTBL)  DEV(QDKT)

Cette commande amène le système à copier la table de polices DBCS japonaise complète QIGC2424 du système vers la disquette. Le nom du label sur la disquette est IGC2424. This command causes the system to copy the complete Japanese DBCS font table QIGC2424 from the system to the diskette. The name of the label on the diskette is IGC2424.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

CPF8181

La table de polices DBCS &4 est endommagée. DBCS font table &4 damaged.

CPF8416

La table de polices DBCS &1 n'a pas été mise à jour et aucune image n'a été copiée. DBCS font table &1 not updated and no images copied.

CPF8417

Erreur détectée dans le mot clé RANGE. Error found in RANGE keyword.

CPF8418

Le fichier de données &2 ne peut pas être utilisé pour copier la table de polices DBCS &1. Data file &2 cannot be used to copy DBCS font table &1.

CPF8419

La table de polices DBCS &1 n'a pas été créée et aucune image n'a été copiée. DBCS font table &1 not created and no images copied.

CPF8420

La commande CPYIGCTBL s'est terminée en raison d'une erreur. CPYIGCTBL command ended due to error.

CPF8421

La table de polices DBCS &1 est introuvable. DBCS font table &1 not found.

CPF8422

Impossible d'utiliser la table de polices DBCS &1. Not able to use DBCS font table &1.

CPF8423

Erreur détectée dans le mot clé IGCTBL. Error found in keyword IGCTBL.

CPF8426

L'unité &1 est introuvable ou n'est pas valide pour la commande. Device &1 either not found, or not valid for command.

CPF8427

La table de polices DBCS &1 n'a pas été migrée. DBCS font table &1 not migrated.