ADDTCPPTP

La commande Ajout de profil point à point (ADDTCPPTP) permet de créer un profil de connexion PPP (protocole point à point) simple. Les profils peuvent être créés pour répondre aux appels entrants en indiquant OPRMODE(*ANS), ou pour appeler des systèmes distants en indiquant OPRMODE(*DIAL). The Add Point-to-Point Profile (ADDTCPPTP) command is used to create a simple PPP (point-to-point protocol) connection profile. Profiles can be created to answer incoming calls by specifying OPRMODE(*ANS), or to dial remote systems by specifying OPRMODE(*DIAL).

Remarque :La méthode recommandée pour créer des profils point à point passe par Systems Director Navigator, qui prend en charge toutes les fonctions de PPP. Lorsqu'il n'est pas possible de créer un profil point à point avec Systems Director Navigator, la commande ADDTCPPTP permet de créer un profil point à point simple. Remarque :The preferred method of creating point-to-point profiles is through Systems Director Navigator, since it supports all features of PPP. In cases where it is not feasible to create a point-to-point profile using Systems Director Navigator, the ADDTCPPTP command can be used to create a simple point-to-point profile.

Restrictions:

• Vous devez posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée-sortie (*IOSYSCFG) pour exécuter cette commande. You must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to run this command.

Paramètres

Profil de configuration (CFGPRF)Configuration profile (CFGPRF)

Indique le profil de configuration point à point à ajouter. Specifies the point-to-point configuration profile to be added.

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

valeur-caractère

Indiquez le nom du profil de configuration point à point à ajouter. Specify the name of a point-to-point configuration profile to add.

Mode d'exploitation (OPRMODE)Operating mode (OPRMODE)

Indique le mode de fonctionnement de ce profil de connexion point à point. Specifies the mode of operation for this point-to-point connection profile.

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

*ANS

Le profil est défini pour répondre aux appels d'un système distant. The profile is defined to answer calls from a remote system.

*DIAL

Le profil est défini pour appeler un système distant. The profile is defined to dial a remote system.

Nom de ressource (RSRCNAME)

Indique la ressource matérielle de communication à utiliser pour ce profil. Specifies the communications hardware resource to be used by this profile.

*CALC

The resource name will be determined as follows:

• Recherche les ressources utilisées par le modem intégré 2771. Si un seul modem 2771 est défini, cette ressource est utilisée pour cette ligne PPP. *CALC n'est pas valide si plusieurs modems 2771 sont définis. Look for resources being used by the 2771 integrated modem. If only one 2771 is defined, use that resource for this PPP line. *CALC is not valid if more than one 2771 modem is defined.
• Si aucun modem 2771 ne peut être utilisé, détermine si des ressources sont définies pour l'ECS (Electronic Customer Support). Si une ressource ECS est disponible, elle est utilisée pour cette ligne PPP. If a 2771 cannot be used, determine if any resources are defined for use by ECS (Electronic Customer Support). If an ECS resource is available, use that resource for this PPP line.
• Si ni un modem intégré 2771 unique ni une ressource ECS ne sont disponibles, la ressource ne peut pas être calculée et doit être définie explicitement. If neither a single 2771 integrated modem or ECS resource is available, the resource cannot be calculated and it will have to be explicitly defined.

nom

Specify the name of the hardware resource.

Remarque :Vous pouvez utiliser la commande Gestion des ressources matérielles (WRKHDWRSC) avec la valeur *CMN pour le paramètre TYPE afin de déterminer le nom de la ressource. Remarque :You can use the Work With Hardware Resources (WRKHDWRSC) command with *CMN specified for the TYPE parameter to help determine the resource name.

Modem (MODEM)

Indique la description de modem à utiliser pour ce profil point à point. La liste des descriptions de modem actuellement prises en charge peut être affichée en utilisant la valeur *SELECT en mode interactif ou l'option 11 de la commande Configuration de TCP/IP point à point (CFGTCPPTP). Specifies the modem description to use for this point-to-point profile. The list of currently supported modem descriptions can be seen by using the *SELECT value in interactive mode or by using option 11 from the Configure Point-to-Point TCPIP (CFGTCPPTP) command.

*RSRCNAME

Le nom du modem est déterminé d'après la valeur définie pour le paramètre RSRCNAME. Si la ressource n'a pas de description de modem prédéfinie, MODEM(*RSRCNAME) ne peut pas être utilisé et la description de modem doit être définie explicitement. The modem name will be determined based on the value defined for the RSRCNAME parameter. If the resource does not have a pre-defined modem description, MODEM(*RSRCNAME) cannot be used and the modem description will have to be explicitly defined.

*SELECT

Une liste de modems s'affiche, dans laquelle vous sélectionnez le modem à utiliser. Cette option n'est valide que lors de l'exécution de la commande ADDTCPPTP en mode interactif ; sinon, une erreur se produit. En mode interactif, il est recommandé d'utiliser la valeur *SELECT pour vous aider à sélectionner correctement le modem à utiliser. A list of modems is shown from which you will select the modem to use. This option is only valid when running the ADDTCPPTP command in interactive mode, otherwise an error will occur. If you are running interactively, it is recommended that you use the *SELECT value to help ensure that you properly select the modem to use.

valeur-caractère

Specify the name of the modem to use. Note that modem names are case sensitive and must match exactly to the modems defined for the system.

Vous pouvez également indiquer un nom générique du modem à utiliser. Un nom de modem générique est une chaîne d'un ou plusieurs caractères suivis d'un astérisque (*) ; par exemple, 'abc*'. Si un nom générique est indiqué, le premier nom de modem correspondant au nom générique est utilisé. Il est recommandé d'inclure autant de caractères que possible dans la chaîne du nom de modem afin d'éviter toute ambiguïté. Si le nom générique (préfixe) ne comporte pas d'astérisque, le système considère qu'il s'agit du nom complet du modem. Le nom de modem réellement choisi est indiqué dans un message de l'historique du travail. You can also specify a generic name of the modem you wish to use. A generic modem name is a character string of one or more characters followed by an asterisk (*); for example, 'abc*'. If a generic name is specified, then the first modem name that matches the generic name will be used. It is recommended that you include as many characters in the modem name string as possible to avoid any ambiguity. If an asterisk is not included with the generic (prefix) name, the system assumes it to be the complete modem name. The actual modem name chosen will be posted in a message in the job log.

Numéro appelant (CALLNBR)

Indique le numéro de téléphone du système distant à appeler. Ce paramètre n'est utilisé que si OPRMODE(*DIAL) est défini. Specifies the telephone number of the remote system to call. This parameter is only used when OPRMODE(*DIAL) is defined.

*NONE

Aucun numéro de téléphone n'est défini. Si OPRMODE(*DIAL) est indiqué, une valeur autre que *NONE doit être définie pour ce paramètre. No telephone number is defined. If OPRMODE(*DIAL) is specified, a value other then *NONE must be defined for this parameter.

valeur-caractère

Indiquez le numéro de téléphone à appeler pour se connecter au système distant. Si des numéros supplémentaires sont nécessaires pour établir un appel extérieur, ils doivent également être indiqués. Le caractère spécial ',' (virgule) peut être utilisé pour signaler qu'un délai est requis avant de composer le numéro suivant. Ce délai est généralement d'une seconde pour la plupart des modems. Specify the telephone number to call to connect to the remote system. If additional numbers are required to establish an outside call, they must also be specified. Special character ',' (comma) may be used to signify if a delay is required before dialing the next number. Typically this delay is one second for most modems.

Activation de l'authentification PPP (ENBPPPAUT)Enable PPP authentication (ENBPPPAUT)

Indique si l'authentification PPP est activée pour ce profil. Specifies whether PPP authentication will be enabled for this profile.

*NO

Aucune authentification PPP n'est requise, ni pour se connecter au système distant, ni pour autoriser le système distant à se connecter au système local. No PPP authentication will be required to either connect to the remote system or to allow the remote system to connect to the local system.

*YES

L'authentification PPP est requise, soit pour se connecter au système distant, soit pour autoriser le système distant à se connecter au système local. PPP authentication will be required to either connect to the remote system or to allow the remote system to connect to the local system.

Authentification PPP (PPPAUT)PPP authentication (PPPAUT)

Indique les valeurs d'authentification PPP à utiliser. Ce paramètre n'est effectif que si ENBPPPAUT(*YES) est défini. Specifies the PPP authentication values to use for PPP authentication. This parameter is only in effect if ENBPPPAUT(*YES) is defined.

Nom d'utilisateur et mot de passe User name and password

Indique les noms d'utilisateur et les mots de passe à utiliser pour l'authentification PPP. Un seul nom d'utilisateur et un seul mot de passe peuvent être indiqués pour les profils OPRMODE(*DIAL). Jusqu'à dix noms d'utilisateur et mots de passe peuvent être indiqués pour les profils OPRMODE(*ANS). Des entrées supplémentaires peuvent être ajoutées avec Systems Director Navigator. Specifies the user names and passwords to use for PPP authentication. Only one user name and password can be specified for OPRMODE(*DIAL) profiles. Up to ten user names and passwords can be specified for OPRMODE(*ANS) profiles. Additional entries can be added with Systems Director Navigator.

Nom d'utilisateur

valeur-caractère

Indiquez le nom d'utilisateur à utiliser pour l'authentification PPP. Chaque nom d'utilisateur peut comporter jusqu'à 64 caractères. Les noms d'utilisateur respectent la casse et sont stockés exactement tels qu'ils sont saisis. Specify the user name to be used for PPP authentication. Each user name can be up to 64 characters in length. User names are case sensitive and will be stored exactly as they are entered.

Mot de passe utilisateur

valeur-caractère

Indiquez le mot de passe associé au nom d'utilisateur. Chaque mot de passe peut comporter jusqu'à 64 caractères. Les mots de passe respectent la casse et sont stockés exactement tels qu'ils sont saisis. Specify the password associated with the user name. Each password can be up to 64 characters in length. Passwords are case sensitive and will be stored exactly as they are entered.

Protocole d'authentification Authentication protocol

Indique le protocole d'authentification à utiliser pour l'authentification PPP. Cette valeur indique également le protocole d'authentification à associer à chaque nom d'utilisateur et mot de passe indiqué. Specifies which authentication protocol to use for PPP authentication. This value also specifies which authentication protocol to associate with each specified user name and password.

*ENCRYPTED

Seules les méthodes d'authentification PPP utilisant des mots de passe chiffrés sont utilisées. Cette valeur prend en charge à la fois EAP (Extended Authentication Protocol) et CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol, avec l'algorithme de hachage MD-5). Only PPP authentication methods using encrypted passwords will be used. This value will support both EAP (Extended Authentication Protocol) and CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol - using MD-5 hashing algorithm).

*UNENCRYPTED

Only PPP authentication methods using unencrypted passwords will be used. Currently this is limited to PAP (Password Authentication Protocol).

Remarque :Cette méthode d'authentification est moins sûre que CHAP ou EAP, car elle laisse circuler sans protection les informations de nom d'utilisateur et de mot de passe sur la liaison. Remarque :This method of authentication is not as secure as CHAP or EAP since it allows user name and password information to flow over the link unprotected.

Liste de validation

Indique la liste de validation utilisée pour stocker les informations de nom d'utilisateur et de mot de passe distants pour les profils OPRMODE(*ANS). Cet élément est ignoré si OPRMODE(*DIAL) est indiqué. Toutes les listes de validation définies pour être utilisées par PPP doivent exister dans la bibliothèque QUSRSYS. Specifies the validation list used to store remote user name and password information for OPRMODE(*ANS) profiles. This element is ignored if OPRMODE(*DIAL) is specified. All validation lists defined for use by PPP must exist in library QUSRSYS.

*CFGPRF

La liste de validation servant à stocker les informations de nom d'utilisateur et de mot de passe porte le même nom que le profil point à point. Si la liste de validation n'existe pas, elle est créée dans la bibliothèque QUSRSYS. The validation list to store user name and password information is the same name as the point-to-point profile. If the validation list does not exist, it will be created in library QUSRSYS.

nom

Indiquez le nom de la liste de validation de la bibliothèque QUSRSYS servant à stocker les informations de nom d'utilisateur et de mot de passe. Si la liste de validation n'existe pas, elle est créée. Specify the name of the validation list in library QUSRSYS to store username and password information. If the validation list does not exist, it will be created.

Délai d'inactivité (INACTTMR)

Indique le délai (en secondes) pendant lequel le système attend une activité de données utilisateur pour ce profil avant de se déconnecter. Ce temporisateur est démarré une fois que les négociations LCP (Link Control Protocol) et NCP (Network Control Protocol) ont abouti, et redémarré lorsque des données utilisateur sont envoyées ou reçues. Les paquets LCP et NCP ne provoquent pas le redémarrage de ce temporisateur. Specifies the time (in seconds) that the system waits for user data activity for this profile before disconnecting. This timer is started once LCP (Link Control Protocol) and NCP (Network Control Protocol) negotiations have completed successfully, and restarted when user data is sent or received. LCP and NCP packets do not cause this timer to be restarted.

*NOMAX

Le temporisateur d'inactivité est désactivé. The inactivity timer is disabled.

15-65535

Indiquez le nombre de secondes à utiliser comme valeur du temporisateur. Specify the number of seconds to use as the timer value.

Activation d'IPv4 (IP4)Enable IPv4 (IP4)

Indique si le protocole Internet version 4 (IPv4) est activé pour cette liaison. Specifies whether Internet Protocol version 4 (IPv4) is enabled for this link.

*YES

IPv4 est activé pour cette liaison. IPv4 is enabled for this link.

*NO

IPv4 n'est pas activé pour cette liaison. IPv4 is not enabled for this link.

Adresse internet locale (LCLINTNETA)

Indique l'adresse Internet IPv4 locale du système à utiliser pour cette connexion PPP. Specifies the local IPv4 internet address of the system to be used for this PPP connection.

*OPRMODE

Le mode de fonctionnement détermine l'adresse IP locale. Si OPRMODE(*DIAL) est indiqué, l'adresse IP locale est définie comme *DYNAMIC. Si OPRMODE(*ANS) est indiqué, l'adresse IP locale est définie comme *CURRENT. The mode of operation will determine the local IP address. If OPRMODE(*DIAL) is specified, the local IP address will be defined as *DYNAMIC. If OPRMODE(*ANS) is specified, the local IP address will defined as *CURRENT.

*DYNAMIC

L'adresse IP est définie par le système distant lors des négociations PPP. The IP address will be defined by the remote system during PPP negotiations.

*CURRENT

The current local IP address will be used. This address is determined as follows:

• Si un nom d'hôte local a été défini avec la commande Modification du domaine TCP/IP (CHGTCPDMN), ce nom d'hôte est résolu en une adresse IP (définie dans la table des hôtes locale ou par un serveur de noms de domaine). Si cette adresse IP existe également sur le système local, elle est utilisée. If a local host name has been defined using the Change TCP/IP Domain (CHGTCPDMN) command, this host name will be resolved to an IP address (either defined in the local host table or by a domain name server). If this IP address is found to also exist on the local system, it will be used.
• Si aucun nom d'hôte local n'est défini, ou s'il n'a pas pu être résolu, la première adresse IP locale valide trouvée est utilisée. If no local host name is defined, or could not be resolved to, the first valid local IP address found will be used.
• Si aucune adresse IP locale valide n'est trouvée, *CURRENT n'est pas autorisé. If no valid local IP addresses are found, *CURRENT will not be allowed.

valeur-caractère

Indiquez l'adresse Internet à utiliser comme adresse IP locale pour ce profil PPP. L'adresse indiquée ici peut déjà exister sur le système, ou une adresse IP unique peut être définie. Specify the internet address to use as the local IP address for this PPP profile. The address specified here can already exist on the system or a unique IP address can be defined.

Adresse internet éloignée (RMTINTNETA)

Indique l'adresse Internet IPv4 du système distant à utiliser pour cette connexion PPP. Specifies the IPv4 internet address of the remote system to use for this PPP connection.

*OPRMODE

Le mode de fonctionnement détermine l'adresse IP distante. Si OPRMODE(*DIAL) est indiqué, l'adresse IP distante est définie comme *DYNAMIC. Si OPRMODE(*ANS) est indiqué, l'adresse IP distante est définie comme '169.254.x.x', où 169.254.x.x est une adresse réseau LINKLOCAL réservée par l'IANA. La partie hôte réelle (x.x) de cette adresse est déterminée à l'exécution. The mode of operation will determine the remote IP address. If OPRMODE(*DIAL) is specified, the remote IP address will be defined as *DYNAMIC. If OPRMODE(*ANS) is specified, the remote IP address will be defined as '169.254.x.x' where 169.254.x.x is a reserved IANA LINKLOCAL network address. The actual host portion (x.x) of this address will be determined at run-time.

*DYNAMIC

L'adresse IP est définie par le système distant lors des négociations PPP. The IP address will be defined by the remote system during PPP negotiations.

valeur-caractère

Indiquez l'adresse Internet à utiliser comme adresse IP distante pour ce profil PPP. L'adresse indiquée ici doit être une adresse IP unique pour ce système. Specify the internet address to use as the remote IP address for this PPP profile. The address specified here must be an unique IP address for this system.

Réacheminement des datagrammes IP (IPDTGFWD)IP datagram forwarding (IPDTGFWD)

Indique si les datagrammes IPv4 reçus sur cette liaison sont réacheminés vers d'autres réseaux. Ce paramètre n'est effectif que si IP4(*YES) et OPRMODE(*ANS) sont indiqués. Il n'est également effectif que si le réacheminement des datagrammes IP à l'échelle du système est activé. Ce réacheminement est contrôlé par le paramètre IPDTGFWD de la commande Modification des attributs TCP/IP (CHGTCPA). Specifies whether IPv4 datagrams received on this link are forwarded to other networks. This parameter is only in effect if IP4(*YES) and OPRMODE(*ANS) are specified. This parameter is also only in effect if system-wide IP datagram forwarding is enabled. System-wide IP datagram forwarding is controlled by the IPDTGFWD parameter on the Change TCP/IP Attributes (CHGTCPA) command.

*NO

Les datagrammes IPv4 ne sont pas réacheminés. IPv4 datagrams are not forwarded.

*YES

Les datagrammes IPv4 sont réacheminés. IPv4 datagrams are forwarded.

Activation d'IPv6 (IP6)Enable IPv6 (IP6)

Indique si le protocole Internet version 6 (IPv6) est activé pour cette liaison. Specifies whether Internet Protocol version 6 (IPv6) is enabled for this link.

*YES

IPv6 est activé pour cette liaison. IPv6 is enabled for this link.

*NO

IPv6 n'est pas activé pour cette liaison. IPv6 is not enabled for this link.

ID d'interface (IFCID)Interface ID (IFCID)

Indique l'identificateur d'interface de 64 bits utilisé initialement lors de la négociation IPV6CP (IPv6 Control Protocol) sur cette liaison. IPV6CP peut négocier une valeur d'identificateur d'interface différente de celle indiquée ici. L'identificateur d'interface négocié par IPV6CP sert à configurer automatiquement une adresse de monodiffusion IPv6 de lien local pour cette liaison. Specifies the 64-bit interface identifier initially used in IPv6 Control Protocol (IPV6CP) negotiation on this link. IPV6CP may negotiate an interface identifier value different than what is specified here. The interface identifier negotiated by IPV6CP is used to autoconfigure an IPv6 link-local unicast address for this link.

*GEN

Génère un identificateur d'interface aléatoire. Generate a random interface ID.

0000000000000001-FFFFFFFFFFFFFFFF

Indiquez l'ID d'interface à utiliser. Specify the interface ID to be used.

Réacheminement des datagrammes IPv6 (IP6DTGFWD)IPv6 datagram forwarding (IP6DTGFWD)

Indique si les datagrammes IPv6 reçus sur cette liaison sont réacheminés vers d'autres réseaux. L'activation du réacheminement des datagrammes IPv6 permet également au système d'exécuter des fonctions de routeur pour cette liaison, notamment l'envoi de messages Router Advertisement et la réponse aux messages Router Solicit. Ce paramètre remplace la valeur de réacheminement des datagrammes IP à l'échelle du système. Ce réacheminement est contrôlé par le paramètre IPDTGFWD de la commande Modification des attributs TCP/IP (CHGTCPA). Ce paramètre n'est effectif que si IP6(*YES) est indiqué. Specifies whether IPv6 datagrams received on this link are forwarded to other networks. Enabling IPv6 datagram forwarding also enables the system to perform router functions for this link, including sending Router Advertisement messages and responding to Router Solicit messages. This parameter overrides the system-wide IP datagram forwarding setting. System-wide IP datagram forwarding is controlled by the IPDTGFWD parameter on the Change TCP/IP Attributes (CHGTCPA) command. This parameter is only in effect if IP6(*YES) is specified.

*NO

Les datagrammes IPv6 ne sont pas réacheminés. IPv6 datagrams are not forwarded.

*YES

Les datagrammes IPv6 sont réacheminés. IPv6 datagrams are forwarded.

Préfixe IPv6 (ADRPFX)IPv6 prefix (ADRPFX)

Indique un préfixe d'adresse IPv6 de 64 bits qui est inclus dans les messages Router Advertisement envoyés sur cette liaison. Specifies a 64-bit IPv6 address prefix that will be included in Router Advertisement messages sent on this link.

Un préfixe d'adresse IPv6 est indiqué sous la forme x:x:x:x, où x est un nombre hexadécimal compris entre 0 et X'FFFF'. "::" peut être utilisé une seule fois dans le préfixe d'adresse pour indiquer un ou plusieurs groupes de 16 bits à zéro. "::" permet de compresser les zéros de début, intercalés ou de fin dans l'adresse. An IPv6 address prefix is specified in the form x:x:x:x, where x is a hexadecimal number ranging from 0 through X'FFFF'. "::" may be used once in the address prefix to indicate one or more groups of 16 bits of zeros. The "::" may be used to compress leading, imbedded, or trailing zeros in the address.

Exemples de préfixes d'adresse : Examples of address prefixes:

• 2001:DB8:0:0
• 2001:DB8::
• 2001:DB8::1234
• 2001:DB8:1234:5678

Ce paramètre n'est activé que si IP6DTGFWD(*YES) est indiqué. This parameter is only enabled if IP6DTGFWD(*YES) is specified.

*NONE

Un préfixe d'adresse IPv6 de 64 bits n'est pas inclus dans les messages Router Advertisement envoyés sur cette liaison. A 64-bit IPv6 address prefix is not included in Router Advertisement messages sent on this link.

*PROXY

Le protocole Proxy Neighbor Discovery est activé sur cette liaison. Au moins une description de ligne Ethernet et l'ID de réseau local virtuel associé doivent être indiqués pour le paramètre PREFLIND. Proxy Neighbor Discovery is enabled over this link. At least one Ethernet line description and associated VLAN ID must be specified for the PREFLIND parameter.

hexadecimal-value

Préfixe d'adresse IPv6 de 64 bits à inclure dans les messages Router Advertisement envoyés sur cette liaison. A 64-bit IPv6 address prefix to include in Router Advertisement messages sent on this link.

Annonce de la route par défaut (AVTDFTRTE)Advertise default route (AVTDFTRTE)

Indique si le système inclut une route par défaut dans les messages Router Advertisement envoyés sur cette liaison. Specifies whether the system will include a default route in Router Advertisement messages sent on this link.

Ce paramètre n'est activé que si IP6DTGFWD(*YES) est indiqué. This parameter is only enabled if IP6DTGFWD(*YES) is specified.

*YES

Le système annonce une route par défaut. The system will advertise a default route.

*NO

Le système n'annonce pas de route par défaut. The system will not advertise a default route.

Configuration d'adresse gérée (MFLAG)Managed address configuration (MFLAG)

Indique que l'indicateur "Managed address configuration" (indicateur M) est positionné dans les messages Router Advertisement envoyés sur cette liaison. Lorsque l'indicateur M est positionné, il signale que des adresses sont disponibles via DHCPv6 (Dynamic Host Configuration Protocol). Specifies that the "Managed address configuration" flag (M flag) is set in Router Advertisement messages sent on this link. When the M flag is set, it indicates that addresses are available via Dynamic Host Configuration Protocol (DHCPv6).

Ce paramètre n'est activé que si IP6DTGFWD(*YES) est indiqué. This parameter is only enabled if IP6DTGFWD(*YES) is specified.

*NO

L'indicateur M n'est pas envoyé dans les messages Router Advertisement sur cette liaison. The M flag will not be sent in Router Advertisement messages on this link.

*YES

L'indicateur M est envoyé dans les messages Router Advertisement sur cette liaison. The M flag will be sent in Router Advertisement messages on this link.

Autre configuration (OFLAG)Other configuration (OFLAG)

Indique que l'indicateur "Other configuration" (indicateur O) est positionné dans les messages Router Advertisement envoyés sur cette liaison. Lorsque l'indicateur O est positionné, il signale que d'autres informations de configuration sont disponibles via DHCPv6 (Dynamic Host Configuration Protocol). Il peut s'agir, par exemple, d'informations relatives au DNS ou à d'autres serveurs du réseau. Specifies that the "Other configuration" flag (O flag) is set in Router Advertisement messages sent on this link. When the O flag is set, it indicates that other configuration information is available via Dynamic Host Configuration Protocol (DHCPv6). Examples of such information are DNS-related information or information on other servers within the network.

Ce paramètre n'est activé que si IP6DTGFWD(*YES) est indiqué. This parameter is only enabled if IP6DTGFWD(*YES) is specified.

*NO

L'indicateur O n'est pas envoyé dans les messages Router Advertisement sur cette liaison. The O flag will not be sent in Router Advertisement messages on this link.

*YES

L'indicateur O est envoyé dans les messages Router Advertisement sur cette liaison. The O flag will be sent in Router Advertisement messages on this link.

Acceptation de la route par défaut (ACPDFTRTE)Accept default route (ACPDFTRTE)

Indique si le système accepte une route par défaut dans un message Router Advertisement reçu sur cette liaison. Specifies whether the system will accept a default route in a Router Advertisement message received on this link.

Ce paramètre n'est activé que si IP6DTGFWD(*NO) est indiqué. This parameter is only enabled if IP6DTGFWD(*NO) is specified.

*YES

Le système accepte une route par défaut. The system will accept a default route.

*NO

Le système n'accepte pas de route par défaut. The system will not accept a default route.

Descriptions de ligne préférées (PREFLIND)Preferred line descriptions (PREFLIND)

Indique une liste de descriptions de ligne Ethernet et d'identificateurs de réseau local virtuel associés qui sont utilisés pour le protocole Proxy Neighbor Discovery avec cette liaison PPP. Jusqu'à 4 paires description de ligne/identificateur de réseau local virtuel peuvent être indiquées par ordre de préférence : la première est la plus préférée, la deuxième vient ensuite, etc. Chaque description de ligne Ethernet doit être utilisée par au moins une interface IPv6. Specifies a list of Ethernet line descriptions and associated virtual LAN identifiers that will be used for proxy Neighbor Discovery with this PPP link. Up to 4 sets of line description/virtual LAN identifier pairs may be specified in order of preference -- the first being the most preferred, the second the next preferred, etc. Each Ethernet line description must be used by at least one IPv6 interface.

Ce paramètre n'est activé que si ADRPFX(*PROXY) est indiqué. This parameter is only enabled if ADRPFX(*PROXY) is specified.

Valeurs uniques

*NONE

Aucune description de ligne préférée n'est indiquée. No preferred line descriptions are specified.

Élément 1: Line description

nom

Indiquez le nom d'une description de ligne Ethernet. Specify the name of an Ethernet line description.

Élément 2 : Identificateur de réseau local virtuel Indique l'identificateur de réseau local virtuel de la ligne associée. Il identifie le réseau local virtuel auquel appartient cette interface, conformément à la norme IEEE 802.1Q. Ce paramètre n'est valide que pour les lignes configurées pour des adaptateurs Ethernet prenant en charge la norme 802.1Q. Élément 2: Virtual LAN identifier Specifies the virtual LAN identifier of the associated line. This identifies the virtual LAN to which this interface belongs according to IEEE standard 802.1Q. This parameter is only valid for lines configured for Ethernet adapters that support the 802.1Q standard.

*NONE

La ligne associée ne fait pas partie d'un réseau local virtuel. The associated line is not part of a virtual LAN.

1-4094

Indiquez l'identificateur de réseau local virtuel de la ligne associée. Specify the virtual LAN identifier of the associated line.

Texte 'descriptif' (TEXT)

Indique la description de texte du profil point à point. Specifies the text description for the point-to-point profile.

*BLANK

Aucun texte n'est indiqué. No text is specified.

valeur-caractère

Indiquez 50 caractères de texte au maximum, placés entre apostrophes. Specify no more than 50 characters of text, enclosed in apostrophes.

Masquage complet (FULLMASQ)Full masquerading (FULLMASQ)

Indique si le masquage complet est utilisé. S'il est activé, toutes les adresses IP sont masquées derrière l'adresse IP distante de la connexion PPP d'appel. Ce paramètre n'est effectif que si OPRMODE(*DIAL) est indiqué. Cette fonction permet de traduire l'adresse IP source de tout le trafic IP sortant en l'adresse IP distante définie pour la liaison PPP. Le port source est également modifié, de sorte que le trafic IP de retour puisse être associé correctement à la bonne conversation et que son adresse IP et son port de destination soient rétablis aux valeurs correctes. Specifies whether full masquerading will be used. If enabled, all IP addresses will be hidden behind the remote IP address for the dial PPP connection. This parameter is only in effect if OPRMODE(*DIAL) is specified. This feature allows all outbound IP traffic to have its source IP address translated to the remote IP address defined for the PPP link. The source port is also modified, so that return IP traffic can be properly associated with the correct conversation and have its IP address and destination port changed back to the correct values.

Cette fonction est particulièrement utile pour permettre à d'autres hôtes du même réseau que le système local d'utiliser celui-ci comme passerelle vers Internet. Si le système local est connecté à Internet via un fournisseur d'accès (ISP), les autres hôtes, tels que les PC, peuvent également accéder à Internet en se "cachant" derrière l'adresse IP PPP attribuée au système. This feature is particularly useful to allow other hosts on the same network as the local system to use the system as a gateway to the Internet. If the local system is connected to the Internet using an ISP (Internet Service Provider), the other hosts, such as PCs, could also gain access to the Internet and 'hide' behind the system's assigned PPP IP address.

*NO

Aucune adresse IP n'est masquée derrière l'adresse IP PPP du système. No IP addresses will be hidden (masqueraded) behind the system's PPP IP address.

*YES

Toutes les adresses IP sont masquées derrière l'adresse IP PPP du système lorsque le trafic sort par la liaison PPP. All IP addresses will be hidden (masqueraded) behind the system's PPP IP address when traffic flows out the PPP link.

Autorisation de remplacement de l'adresse distante (ALWRMTOVR)Allow remote address override (ALWRMTOVR)

Indique si les systèmes distants sont autorisés à remplacer l'adresse IP distante définie dans RMTINTNETA. Ce paramètre n'est effectif que si OPRMODE(*ANS) est indiqué et que RMTINTNETA(*DYNAMIC) n'est pas indiqué. Specifies whether remote systems will be allowed to override the remote IP address defined in RMTINTNETA. This parameter is only in effect if OPRMODE(*ANS) is specified and RMTINTNETA(*DYNAMIC) is not specified.

*NO

Si une adresse IP distante spécifique est définie pour RMTINTNETA, les systèmes distants ne sont pas autorisés à définir leur propre adresse. Le système distant doit utiliser l'adresse définie par le système local, faute de quoi la connexion PPP est interrompue. If a specific remote IP address is defined for RMTINTNETA, remote systems will not be allowed to define their own address. The remote system must use the address defined by the local system or the PPP connection will be terminated.

*YES

Si une adresse IP distante spécifique est définie pour RMTINTNETA, les systèmes distants sont toujours autorisés à définir leur propre adresse. Cela est utile si vous souhaitez permettre à plusieurs types de clients distants d'appeler le système. En général, le système distant qui appelle demande à connaître son adresse IPv4. En indiquant ALWRMTOVR(*YES), vous indiquez aux clients distants quelle doit être leur adresse IP, tout en autorisant d'autres clients distants à indiquer leur propre adresse sans avoir besoin d'un profil ou d'une ressource supplémentaire. If a specific remote IP address is defined for RMTINTNETA, remote systems will still be allowed to define their own address. This is useful if you want to allow more than one type of remote client to be able to dial into the system. Typically the remote system dialing in will request that it be told what its IPv4 address is. By specifying ALWRMTOVR(*YES), you tell remote clients what their IP address should be, but also allow other remote clients to specify their own address without the need for an additional profile or resource.

Ajout de la route par défaut (ADDDFTRTE)Add default route (ADDDFTRTE)

Indique si vous souhaitez qu'une route par défaut soit ajoutée au démarrage de ce profil de connexion point à point. Ce paramètre n'est effectif que si OPRMODE(*DIAL) est indiqué. Specifies whether you want a default route added when this Point-to-Point Connection profile is started. This parameter is only in effect if OPRMODE(*DIAL) is specified.

*NO

Une route par défaut n'est PAS ajoutée automatiquement. A default route will NOT be automatically added.

*YES

Une route par défaut est ajoutée automatiquement au démarrage de ce profil point à point. L'adresse du saut suivant est l'adresse IP du système distant. A default route will be automatically added when this Point-to-Point profile is started. The next hop address will be the IP address of the remote system.

Attente tonalité numérotation (DIALTONE)

Indique si le modem doit attendre la tonalité avant de composer le numéro. Specifies whether or not the modem should wait for a dial tone before dialing out.

*WAIT

Le modem attend la tonalité avant de composer le numéro. The modem will wait for a dial tone before dialing out.

*NOWAIT

Le modem compose le numéro sans attendre la tonalité. The modem will dial out without waiting for a dial tone.

Exemples

Exemple 1 : Création d'un profil de réponse Example 1: Create an Answer Profile

ADDTCPPTP   CFGPRF(ANSPROFILE)  OPRMODE(*ANS)

Cette commande crée un profil de réponse PPP ayant les propriétés suivantes This command will create a PPP answer profile with the following properties

• La ressource est calculée et la description de modem est déterminée par la ressource. En supposant qu'un modem intégré 576C soit trouvé, la description de modem '576C Internal modem' est utilisée. The resource will be calculated and the modem description will be determined by the resource. Assuming a 576C integrated modem is found then the '576C Internal modem' modem description will be used.
• La description de ligne 'QPPPCMNxx' est créée, où CMNxx est la ressource 576C. Line description 'QPPPCMNxx' will be created, where CMNxx is the 576C resource.
• L'authentification n'est pas activée. Authentication is not enabled.
• IPv4 est activé et une adresse IPv4 existante du système local est définie comme adresse IPv4 locale. S'il existe une adresse IPv4 associée au nom d'hôte local, cette adresse est utilisée. Sinon, la première adresse IPv4 locale trouvée pour le système local est utilisée. IPv4 is enabled and an existing IPv4 address on the local system will be defined as the local IPv4 address. If there is an IPv4 address associated with the local host name then this address will be used. If not, then the first local IPv4 address found for the local system will be used.
• L'adresse IPv4 distante (adresse attribuée au système distant) est définie comme 169.254.x.x, où x.x est déterminé à l'exécution. The remote IPv4 address (address that is assigned to the remote system) will be defined as 169.254.x.x, where x.x is determined at runtime.
• IPv6 est activé et un identificateur d'interface aléatoire est utilisé pour la négociation IPV6CP. Le système tente de négocier un identificateur d'interface IPv6 et, en cas de succès, l'utilise pour configurer automatiquement une adresse de monodiffusion IPv6 de lien local pour cette liaison. IPv6 is enabled and a random interface identifier is used for IPV6CP negotiation. The system will attempt to negotiate an IPv6 interface identifier, and if successful, will use the interface identifier to autoconfigure an IPv6 link-local unicast address for this link.
• Le réacheminement des datagrammes IPv6 n'étant pas activé, le système distant sur cette liaison doit obtenir une adresse globale à l'aide d'une méthode d'attribution d'adresse avec état, telle que DHCPv6. Since IPv6 datagram forwarding is not enabled, the remote system on this link must obtain a global address using a stafeful address assignment method such as DHCPv6.

Exemple 2 : Création d'un profil d'appel Example 2: Create a Dial Profile

ADDTCPPTP   CFGPRF(DIALPROF)  OPRMODE(*DIAL)  RSRCNAME(CMN14)
            MODEM('2805 Internal Modem')  DIALTONE(*WAIT)
            CALLNBR('9,,555-1212')
            ENBPPPAUT(*YES)
            PPPAUT(((dialuser dialpw)) *ENCRYPTED *CFGPRF)
            FULLMASQ(*YES)

Cette commande crée un profil d'appel PPP ayant les propriétés suivantes : This command will create a PPP dial profile with the following properties:

• Le profil utilise une ligne PPP nommée 'QPPPCMN14', définie pour utiliser la ressource de communication CMN14. The profile will use a PPP line named 'QPPPCMN14', defined to use communication resource CMN14.
• Le modem interne 2805 est utilisé (nom du modem tel qu'il apparaît dans CFGTCPPTP, option 11). The 2805 internal modem will be used (Modem name as seen in CFGTCPPTP, option 11).
• Lors de l'appel du système distant, le système attend de détecter une tonalité avant de composer le numéro. Une fois la tonalité détectée, un '9' est composé en premier (éventuellement pour obtenir une ligne extérieure), puis il y a un délai d'environ 2 secondes, puis le numéro de téléphone '555-1212' est composé. When calling the remote system, the system will wait to detect a dial tone before dialing. After dial tone is detected, a '9' will be dialed first (possibly to reach an outside line), then there will a 2 second delay (approximately), then telephone number '555-1212' will be dialed.
• L'authentification est activée et un protocole d'authentification utilisant le chiffrement est employé (EAP - Extended Authentication Protocol ou CHAP - Challenge Handshake Authentication Protocol (MD-5)). Le nom d'utilisateur et le mot de passe définis sont utilisés pour l'authentification. Authentication is enabled and an authentication protocol using encryption will be used (EAP - extended authentication protocol or CHAP - Challenge authentication protocol (MD-5)). The user name and password defined will be used for authentication.
• Les adresses IP locale et distante sont définies comme *DYNAMIC, ce qui signifie que les adresses sont définies par le système distant lors de la phase de négociation IPCP (Internet Protocol Control Protocol) de la connexion PPP. The local and remote IP addresses will be defined as *DYNAMIC, which means the addresses will be defined by the remote system during the IPCP (Internet Protocol Control Protocol) negotiation phase of the PPP connection.
• Tout le trafic IPv4 sortant par la liaison PPP apparaît comme s'il provenait de l'adresse IPv4 PPP du système local. All IPv4 traffic going out the PPP link will appear as if it originated from the local system's PPP IPv4 address.
• IPv6 est activé et un identificateur d'interface aléatoire est utilisé pour la négociation IPV6CP. Le système tente de négocier un identificateur d'interface IPv6 et, en cas de succès, l'utilise pour configurer automatiquement une adresse de monodiffusion IPv6 de lien local pour cette liaison. IPv6 is enabled and a random interface identifier is used for IPV6CP negotiation. The system will attempt to negotiate an IPv6 interface identifier, and if successful, will use the interface identifier to autoconfigure an IPv6 link-local unicast address for this link.

Exemple 3 : Création d'un profil de réponse avec des adresses IP prédéfinies Example 3: Create an Answer Profile Using Predefined IP Addresses

ADDTCPPTP   CFGPRF(ANSPROFILE)  OPRMODE(*ANS)  RSRCNAME(CMN10)
            MODEM('USRobotics 56K*')  LCLINTNETA('10.9.8.1')
            RMTINTNETA('10.9.8.2')  ENBPPPAUT(*YES)
            PPPAUT(((RmtID1 RmtPW1) (RmtID2 RmtPW2))
                    *ENCRYPTED PPPVLDL)
            TEXT('PPP *ANS profile')  IPDTGFWD(*YES)  IP6(*NO)

Cette commande crée un profil de réponse PPP ayant les propriétés suivantes : This command will create an answer PPP profile with the following properties:

• Le profil utilise une ligne PPP nommée 'QPPPCMN10', définie pour utiliser la ressource de communication CMN10. The profile will use a PPP line named 'QPPPCMN10', defined to use communication resource CMN10.
• Le nom de modem 'USRobotics 56K V.90 Sportster' est utilisé, à supposer qu'il s'agisse du premier nom de modem trouvé commençant par la chaîne 'USRobotics 56K'. Le modem réellement sélectionné est indiqué dans un message de l'historique du travail. Modem name of 'USRobotics 56K V.90 Sportster' will be used assuming it is the first modem name found starting with the string 'USRobotics 56K'. The actual modem selected will be posted to the joblog in a message.
• L'authentification est activée et un protocole d'authentification utilisant le chiffrement est employé (EAP - Extended Authentication Protocol ou CHAP - Challenge Handshake Authentication Protocol (MD-5)). Les utilisateurs RmtID1 et RmtID2 sont tous deux autorisés à se connecter avec ce profil. Authentication is enabled and an authentication protocol using encryption will be used (EAP - extended authentication protocol or CHAP - Challenge authentication protocol (MD-5)). Both user RmtID1 and RmtID2 are authorized to connect using this profile.
• La liste de validation PPPVLDL de la bibliothèque QUSRSYS est utilisée pour stocker les noms d'utilisateur et les mots de passe. Validation list PPPVLDL in library QUSRSYS will be used to store the user names and passwords.
• L'adresse IP locale est 10.9.8.1 et l'adresse IP distante est 10.9.8.2. L'adresse locale 10.9.8.1 est une adresse IP existante du système, rattachée au réseau 10.9.8.0. The local IP address will be 10.9.8.1 and the remote IP address will be 10.9.8.2. The 10.9.8.1 local address is an existing IP address on the system and is attached to the 10.9.8.0 network.
• Le système distant est autorisé à accéder directement au réseau 10.9.8.0. The remote system will be allowed to directly access the 10.9.8.0 network.
• IPv6 n'est pas activé pour cette liaison. IPv6 is not enabled for this link.

Exemple 4 : Création d'un profil d'appel avec des adresses IPv4 prédéfinies et la configuration automatique sans état IPv6 Example 4: Create a Dial Profile Using Predefined IPv4 Addresses and IPv6 Stateless Autoconfiguration

ADDTCPPTP   CFGPRF(DIALPROF)  OPRMODE(*DIAL)  RSRCNAME(CMN11)
            CALLNBR('9,,555-1212') IP4(*YES)
            LCLINTNETA('10.9.8.1')  RMTINTNETA('10.9.8.2')
            IP6(*YES)  IFCID(*GEN)  ACPDFTRTE(*YES)

Cette commande crée un profil d'appel PPP ayant les propriétés suivantes : This command will create a PPP dial profile with the following properties:

• Le profil utilise une ligne PPP nommée 'QPPPCMN11', définie pour utiliser la ressource de communication CMN11. The profile will use a PPP line named 'QPPPCMN11', defined to use communication resource CMN11.
• Un modem interne 2805 est utilisé (nom du modem tel qu'il apparaît dans CFGTCPPTP, option 11). A 2805 internal modem will be used (Modem name as seen in CFGTCPPTP, option 11).
• Lors de l'appel du système distant, un '9' est composé en premier (éventuellement pour obtenir une ligne extérieure), puis il y a un délai d'environ 1 seconde, puis le numéro de téléphone '555-1212' est appelé. When calling the remote system, a '9' will be dialed first (possibly to reach an outside line), then there will a 1 second delay (approximately), then telephone number '555-1212' will be called.
• L'authentification n'est pas activée. Authentication is not enabled.
• IPv4 est activé sur la liaison. IPv4 is enabled on the link.
• L'adresse IPv4 locale est 10.9.8.1 et l'adresse IPv4 distante est 10.9.8.2. L'adresse locale 10.9.8.1 est une adresse IP existante du système, rattachée au réseau 10.9.8.0. The local IPv4 address will be 10.9.8.1 and the remote IPv4 address will be 10.9.8.2. The 10.9.8.1 local address is an existing IP address on the system and is attached to the 10.9.8.0 network.
• Le système distant est autorisé à accéder directement au réseau 10.9.8.0. The remote system will be allowed to directly access the 10.9.8.0 network.
• IPv6 est activé sur la liaison. IPv6 is enabled on the link.
• Un identificateur d'interface IPv6 aléatoire est généré et utilisé pour la négociation IPV6CP. A random IPv6 interface identifier will be generated and used for IPV6CP negotiation.
• Le système local accepte une route par défaut si elle est reçue dans un paquet Router Advertisement. The local system will accept a default route if it is received in a Router Advertisement packet.

Exemple 5 : Création d'un profil de réponse avec des adresses IPv4 prédéfinies et la configuration automatique sans état IPv6 Example 5: Create an Answer Profile Using Predefined IPv4 Addresses and IPv6 Stateless Autoconfiguration

ADDTCPPTP   CFGPRF(ANSPROF)  OPRMODE(*ANS)  RSRCNAME(CMN11)
            IP4(*YES)  LCLINTNETA('10.9.8.1')  RMTINTNETA('10.9.8.2')
            IP6(*YES)  IFCID(*GEN)  IP6DTGFWD(*YES)
            ADRPFX('2001:db8::')

Cette commande crée un profil de réponse PPP ayant les propriétés suivantes : This command will create a PPP answer profile with the following properties:

• Le profil utilise une ligne PPP nommée 'QPPPCMN11', définie pour utiliser la ressource de communication CMN11. The profile will use a PPP line named 'QPPPCMN11', defined to use communication resource CMN11.
• Un modem interne 2805 est utilisé (nom du modem tel qu'il apparaît dans CFGTCPPTP, option 11). A 2805 internal modem will be used (Modem name as seen in CFGTCPPTP, option 11).
• Lors de l'appel du système distant, un '9' est composé en premier (éventuellement pour obtenir une ligne extérieure), puis il y a un délai d'environ 1 seconde, puis le numéro de téléphone '555-1212' est appelé. When calling the remote system, a '9' will be dialed first (possibly to reach an outside line), then there will a 1 second delay (approximately), then telephone number '555-1212' will be called.
• L'authentification n'est pas activée. Authentication is not enabled.
• IPv4 est activé sur la liaison. IPv4 is enabled on the link.
• L'adresse IPv4 locale est 10.9.8.1 et l'adresse IPv4 distante est 10.9.8.2. L'adresse locale 10.9.8.1 est une adresse IP existante du système, rattachée au réseau 10.9.8.0. The local IPv4 address will be 10.9.8.1 and the remote IPv4 address will be 10.9.8.2. The 10.9.8.1 local address is an existing IP address on the system and is attached to the 10.9.8.0 network.
• Le système distant est autorisé à accéder directement au réseau 10.9.8.0. The remote system will be allowed to directly access the 10.9.8.0 network.
• IPv6 est activé sur la liaison. IPv6 is enabled on the link.
• Un identificateur d'interface IPv6 aléatoire est généré et utilisé pour la négociation IPV6CP. A random IPv6 interface identifier will be generated and used for IPV6CP negotiation.
• Le réacheminement des datagrammes IPv6 est autorisé. Cela signifie également que le système local agit comme un routeur et envoie le préfixe d'adresse IPv6 configuré et une route par défaut dans des messages Router Advertisement. Le système local répond également à un message Router Solicit par un message Router Advertisement en monodiffusion. Forwarding of IPv6 datagrams is allowed. This also means that the local system will act as a router, and send the configured IPv6 address prefix and a default route in Router Advertisement messages. The local system will also respond to a Router Solicit message with a unicast Router Advertisement message.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP83D0

Le profil point à point &1 n'a pas été ajouté. Point-to-point profile &1 not added.