WRKSMTPEMM

La commande Gérer les messages électroniques SMTP (WRKSMTPEMM) permet de gérer les messages électroniques en cours de traitement par le serveur SMTP pour être utilisés avec le répertoire de boîtes aux lettres SMTP local. The Work with SMTP E-mail Messages (WRKSMTPEMM) command allows working with e-mail messages that are currently being processed by the SMTP server for use with the local SMTP mailbox directory.

Restrictions:

• Vous devez posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée-sortie (*IOSYSCFG) pour utiliser cette commande. You must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to use this command.

Paramètres

Type de message électronique (TYPE)E-mail type (TYPE)

Indique le type de messages électroniques à lister. Specifies the type of e-mail messages to list.

Valeurs uniques

*ALL

Liste tous les messages électroniques, quels que soient leur sens ou leur caractère non distribuable. Lists all e-mail messages regardless of what direction or whether it is non-deliverable.

*MIX

Liste tous les messages électroniques, à l'exception de ceux qui sont non distribuables. Lists all e-mail messages regardless except those that are non-deliverable.

Autres valeurs (jusqu'à 3 répétitions)

*LCD

Liste uniquement les messages électroniques distribuables en local. Lists only local deliverable e-mail messages.

*RLY

Liste uniquement les messages électroniques en cours de retransmission vers l'extérieur. Lists only relaying out e-mail messages.

*NDL

Liste uniquement les messages électroniques non distribuables. Lists only non-deliverable e-mail messages.

Lister les messages par (LISTBY)List e-mail by (LISTBY)

Indique si les messages électroniques sont listés par expéditeur ou par destinataire. Specifies whether to list e-mail messages by originator or recipient.

*ORG

Liste par expéditeur ; les destinataires sont accessibles via l'option d'affichage du message électronique. Lorsque vous gérez les messages électroniques par expéditeur, vous travaillez sur le message électronique complet. Lists by originator, recipients can be accessed on the display e-mail message option. When working with e-mail messages by the originator you are working with the entire e-mail message.

*RCP

Liste par destinataire. Chaque destinataire d'un message électronique reçoit sa propre entrée de liste. Il peut y en avoir plusieurs pour chaque message électronique. Lorsque vous gérez un message électronique par destinataire, vous ne travaillez que sur l'enveloppe destinée à ce destinataire. Lists by recipient. Each recipient of an email message will receive its own list entry. There may be multiples for each email message. When working with an e-mail message by recipient you are only working on that envelope with to that recipient.

Trier les messages par (SORTBY)Sort e-mail by (SORTBY)

Indique la zone principale de tri de la liste des messages électroniques. En cas de doublons, la liste est triée dans l'ordre suivant : horodatage, type et dernière file d'attente. Si l'heure est sélectionnée comme zone principale, l'adresse électronique devient la première zone de tri secondaire. Specifies the primary field to sort the e-mail message list. For duplicates the list will be sorted in this order: time stamp, type, and last queue. If time was selected as primary then the email address will become the first secondary field for sorting.

*LISTBY

Trie par expéditeur ou destinataire selon le mot-clé LISTBY. Si le mot-clé LISTBY a la valeur *ORG, le tri s'effectue sur l'adresse électronique de l'expéditeur. Si le mot-clé LISTBY a la valeur *RCP, la liste est triée sur l'adresse électronique du destinataire. Sorts by originator or recipient based on the LISTBY keyword. If the LISTBY keyword is set to *ORG then this will sort by originator e-mail address. If the LISTBY keyword is set to *RCP then the list will be sorted by recipient e-mail address.

*DMN

Trie les messages électroniques par domaine de l'expéditeur ou du destinataire. Si le mot-clé LISTBY a la valeur *ORG, le tri s'effectue sur le domaine de l'adresse électronique de l'expéditeur. Si le mot-clé LISTBY a la valeur *RCP, la liste est triée sur le domaine de l'adresse électronique du destinataire. Sorts e-mail messages by the domain of the originator or recipient. If the LISTBY keyword is set to *ORG then this will sort by the domain of the originator e-mail address. If the LISTBY keyword is set to *RCP then the list will be sorted by the domain of the recipient e-mail address.

*SUB

Trie par objet. Le tri est adapté au mieux au CCSID du travail en cours. Les caractères qui ne peuvent pas être affichés dans le CCSID du travail en cours sont remplacés par un astérisque avant le tri. Avec ce type de tri, le jeu de caractères de l'objet devient une zone de tri secondaire avant l'horodatage. Sorts by subject. This will be best fit for the current job CCSID. Any characters that cannot be displayed in the current job CCSID will be replaced by an asterisk before it is sorted. Selecting this type of sort will have the subject charset become a secondary sorting field before the time stamp.

*TIME

Trie par horodatage. Si le mot-clé LISTBY a la valeur *ORG, l'adresse électronique de l'expéditeur devient la zone de tri secondaire. Si le mot-clé LISTBY a la valeur *RCP, l'adresse électronique du destinataire devient la zone de tri secondaire. Sorts by time stamp. If the LISTBY keyword is set to *ORG then the originator e-mail address becomes the secondary sorting field. If the LISTBY keyword is set to *RCP then the recipient e-mail address becomes the secondary sorting field.

*IP

Trie par adresse IP entrante. Si le mot-clé LISTBY a la valeur *RCP, cette valeur de SORTBY n'est pas valide. Sorts by incoming IP address. If the LISTBY keyword is set to *RCP then this value for SORTBY is not valid.

Lister les messages par (QUEUE)List e-mail by (QUEUE)

Indique les types d'état de file d'attente à lister. Specifies the queue status types to list.

Valeurs uniques

*DFT

Liste tous les messages électroniques, sauf ceux qui ont été distribués avec succès. Lists all e-mail messages except for those successfully delivered.

*ALL

Liste tous les messages électroniques, quel que soit l'état de la file d'attente. Lists all e-mail messages regardless of queue status.

Autres valeurs (jusqu'à 8 répétitions)

*DLV

Liste tous les messages électroniques distribués pour lesquels le délai de consignation n'a pas expiré. Lists all delivered e-mail messages for which the logging time has not expired.

*PND

Liste tous les messages électroniques en attente qui n'ont pas encore été traités. Lists all pending e-mail messages that has yet to be processed.

*RTY

Liste tous les messages électroniques à renvoyer. Lists all e-mail messages to be retried.

*ERR

Liste tous les messages électroniques qui ont rencontré une erreur ne permettant pas de nouvelle tentative. Lists all e-mail messages that encountered an error that cannot be retried.

*WRK

Liste tous les messages électroniques actuellement utilisés par le serveur ou le client SMTP. Lists all e-mail messages currently in use by the SMTP Server or Client.

*MSF

Liste tous les messages électroniques envoyés au Mail Server Framework (MSF) pour distribution. Lists all e-mail messages sent to the Mail Server Framework (MSF) for delivery.

*FTR

Liste tous les messages électroniques qui ont correspondu aux règles de filtrage anti-spam. Lists all e-mail messages that has matched the anti-spam filtering rules.

*NDL

Liste tous les messages électroniques qui n'ont pas pu être distribués et pour lesquels un message électronique de non-distribution a été généré. Lists all e-mail messages that could not be delivered and a non-delivery e-mail message was generated.

Adresse électronique ou domaine (ADDRESS)E-mail address or domain (ADDRESS)

Indique une adresse électronique ou un domaine à lister. Lorsque ce mot-clé est défini, seuls les adresses électroniques ou les domaines indiqués par le mot-clé LISTBY sont affichés. Specifies the either an e-mail address to list or domain. When this keyword is set only the e-mail addresses or domains specified by the LISTBY keyword will be shown.

*ALL

Tous les messages électroniques seront affichés. All e-mail messages will be shown.

email-address

Indique une adresse électronique ou un domaine valide. Une adresse électronique se compose de boîte_aux_lettres@domaine. Si le symbole @ est absent, ce mot-clé est considéré comme un domaine. Les boîtes aux lettres doivent pouvoir être converties du CCSID du travail (JOB) en ISO-8859-1. Les domaines doivent être composés de lettres majuscules ou minuscules, de chiffres, de points, de traits d'union ou de traits de soulignement (c'est-à-dire A-Z, a-z, ., -, _). Specifies a valid e-mail address or domain. An e-mail address consists of a mailbox@domain. If the @ symbol is missing then this keyword will be assumed to be a domain. Mailboxes must be able to be converted from JOB CCSID to ISO-8859-1. Domains must be upper or lower case letters, digits, period, hyphen, or underscore (ie A-Z,a-z,.,-,_).

Date et heure de début (FROMTIME)Starting time and date (FROMTIME)

Indique la date et l'heure du premier message électronique à utiliser pour la représentation externe. Specifies the date and time of the first email to be used for external representation.

Élément 1: Time

*AVAIL

Tous les messages électroniques disponibles pour la date de début indiquée sont affichés. Any email messages that are available for the specified starting date are shown.

time

Indique une heure à partir de laquelle tous les messages électroniques sont listés. Pour connaître les restrictions de saisie de l'heure, consultez le texte d'aide du mot-clé TYPE de la commande ELEM, type *TIME. Specifies a time to list all e-mail messages starting from the specified time. For restrictions on how to enter the time please see the help text for ELEM command TYPE keyword *TIME type.

Élément 2: Date

*BEGIN

Liste tous les messages électroniques à partir du premier message électronique traité sur le système. Lists all e-mail messages from the first e-mail message processed on the system.

date

Indique une date à partir de laquelle tous les messages électroniques sont listés. Pour connaître les restrictions de saisie de la date, consultez le texte d'aide du mot-clé TYPE de la commande ELEM, type *DATE. Specifies a date to list all e-mail messages starting from the specified date. For restrictions on how to enter the date please see the help text for ELEM command TYPE keyword *DATE type.

Date et heure de fin (TOTIME)Ending time and date (TOTIME)

Indique la date et l'heure du dernier message électronique à utiliser pour la représentation externe. Specifies the date and time of the last e-mail message to be used for external representation.

Élément 1: Time

*AVAIL

Tous les messages électroniques disponibles pour la date de fin indiquée sont affichés. Any email messages that are available for the specified ending date are shown.

time

Indique une heure jusqu'à laquelle tous les messages électroniques sont listés. Pour connaître les restrictions de saisie de l'heure, consultez le texte d'aide du mot-clé TYPE de la commande ELEM, type *TIME. Specifies a time to list all e-mail messages ending to the specified time. For restrictions on how to enter the time please see the help text for ELEM command TYPE keyword *TIME type.

Élément 2: Date

*END

Liste tous les messages électroniques jusqu'au message électronique le plus récent traité sur le système. Lists all e-mail messages to the most current e-mail message processed on the system.

date

Indique une date jusqu'à laquelle tous les messages électroniques sont listés. Pour connaître les restrictions de saisie de la date, consultez le texte d'aide du mot-clé TYPE de la commande ELEM, type *DATE. Specifies a date to list all e-mail messages ending to the specified date. For restrictions on how to enter the date please see the help text for ELEM command TYPE keyword *DATE type.

Exemples

Exemple 1 : Gestion de tous les messages électroniques non distribués du répertoire de messagerie SMTP local Example 1: Work with All Non-delivered E-mail Messages in the Local SMTP E-mail Directory

WRKSMTPEMM

Cette commande permet de gérer tous les messages électroniques non distribués du répertoire. This command allows you to work with all non-delevered e-mail messages in the directory.

Exemple 2 : Gestion de tous les messages électroniques en échec du répertoire de messagerie SMTP local Example 2: Work with All Failed E-mail Messages in the Local SMTP e-mail Directory

WRKSMTPEMM QUEUE(*RTY *ERR)

Cette commande permet de gérer tous les messages électroniques en échec, y compris ceux qui feront l'objet d'une nouvelle tentative. This command allows you to work with all failed e-mail messages, including those that will be retried.

Exemple 3 : Gestion de tous les messages électroniques retransmis vers l'extérieur depuis une adresse donnée Example 3: Work with All Relaying out E-mail Messages from a Certain Address

WRKSMTPEMM TYPE(*RLY) ADDRESS(XXXX@YYYY)

Cette commande permet de gérer tous les messages électroniques retransmis vers l'extérieur depuis l'adresse XXXX@YYYY. This command allows you to work with all relaying out e-mail messages from address XXXX@YYYY.

Exemple 4 : Gestion de tous les messages électroniques retransmis vers l'extérieur pour un domaine donné Example 4: Work with All Relaying out E-mail Messages for a Certain Domain

WRKSMTPEMM LISTBY(*RCP) OPTION(*RLY) ADDRESS(YYYY)

Cette commande permet de gérer tous les messages électroniques retransmis vers l'extérieur vers le domaine YYYY. This command allows you to work with all relaying out e-mail messages to domain YYYY.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP506A

L'opération &1 ne peut pas être terminée. Operation &1 can't be finished.

TCP506B

Le destinataire n'a pas été remplacé par &1. Recipient not changed to &1.

TCP506C

Le destinataire de message électronique &1 n'a pas été supprimé. E-mail recipient &1 not removed.

TCP506D

Le destinataire &1 n'a pas été ajouté à la file d'attente des nouvelles tentatives. Recipient &1 not added to retry queue.

TCP506E

Le filtrage anti-spam du destinataire &1 n'a pas été contourné. Recipient &1 anti-spam filtering not overridden.

TCP5070

La valeur de CHGSMTPA DIRTYPE est &1. CHGSMTPA DIRTYPE setting is &1.

TCP5071

Le nombre de messages électroniques demandé dépasse la limite d'affichage Amount of email requested exceeds display limit

TCP8050

Le droit *IOSYSCFG est requis pour utiliser &1. *IOSYSCFG authority required to use &1.

TCP9999

Erreur système interne dans le programme &1. Internal system error in program &1.