STRTCPSVR

La commande Démarrer serveur TCP/IP (STRTCPSVR) sert à démarrer les serveurs d'application TCP/IP fournis avec le système d'exploitation ou avec le produit TCP/IP. Le nombre de travaux serveur démarrés par cette commande est indiqué, le cas échéant, dans la configuration de chaque application TCP/IP. The Start TCP/IP Server (STRTCPSVR) command is used to start the TCP/IP application servers that are shipped with the operating system or the TCP/IP product. The number of server jobs started by this command is specified, where appropriate, in the configuration for each TCP/IP application.

La commande STRTCPSVR ne peut être utilisée que lorsque TCP/IP est pleinement opérationnel en mode de fonctionnement normal. Seul le serveur *VPN peut être démarré lorsque le système est à l'état restreint. The STRTCPSVR command can only be used when TCP/IP is fully operational in normal operating mode. Only the *VPN server can be started when the system is in restricted state.

Tous les serveurs possèdent un paramètre de démarrage automatique (AUTOSTART) dans la commande de configuration associée (par exemple, Modifier attributs FTP (CHGFTPA)). Ce paramètre indique si le serveur doit être démarré lorsque la commande Démarrer TCP/IP (STRTCP) est entrée. La commande STRTCPSVR ignore la valeur de l'attribut de démarrage automatique d'un serveur, sauf si *AUTOSTART est indiqué pour le paramètre Application serveur (SERVER). Si un serveur a la valeur *YES pour l'attribut AUTOSTART, la commande STRTCPSVR démarre le serveur lorsque SERVER(*AUTOSTART) est indiqué. Des serveurs supplémentaires peuvent être ajoutés automatiquement à la liste des serveurs pris en charge par STRTCPSVR à l'aide de la commande Ajouter serveur TCP/IP (ADDTCPSVR). All servers have an autostart (AUTOSTART) parameter on the associated configuration command (for example, Change FTP Attributes (CHGFTPA)). This parameter indicates if the server should be started when the Start TCP/IP (STRTCP) command is entered. The STRTCPSVR command ignores the value of a server's autostart attribute, unless *AUTOSTART is specified for the Server application (SERVER) parameter. If a server has *YES for the AUTOSTART attribute, then the STRTCPSVR command will start the server when SERVER(*AUTOSTART) is specified. Additional servers can automatically be added to list of servers that STRTCPSVR will support by using the Add TCP/IP Server (ADDTCPSVR) command.

Restrictions:

• Cette commande est compatible multitâche sous condition. Elle appelle différents programmes pour traiter chaque type de serveur TCP/IP. Si les programmes appelés sont compatibles multitâche, cette commande l'est également. This command is conditionally threadsafe. This command calls different programs to process each type of TCP/IP server. If the programs being called are threadsafe, this command is threadsafe.

Paramètres

Serveur d'applications (SERVER)Server application (SERVER)

Indique les serveurs d'application TCP/IP à démarrer par cette commande. Specifies the TCP/IP application servers to be started by this command.

Valeurs uniques

*ALL

Tous les serveurs d'application TCP/IP ainsi que toutes les instances de serveur HTTP, DNS et TCM sont démarrés. All of the TCP/IP application servers and all HTTP, DNS, and TCM server instances are started.

*AUTOSTART

Tous les serveurs d'application TCP/IP définis avec la valeur *YES pour l'attribut AUTOSTART sont démarrés. All of the TCP/IP application servers that are defined with *YES for the AUTOSTART attribute are to be started.

Autres valeurs (jusqu'à 300 répétitions)

*BOOTP

Le serveur BOOTP (Bootstrap Protocol) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*BOOTP) produit un message de diagnostic si le travail serveur BOOTP est déjà démarré. The Bootstrap Protocol (BOOTP) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*BOOTP) will result in a diagnostic message if the BOOTP server job has already been started.

*DBG

Le serveur de débogage (DBG) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*DBG) produit un message de diagnostic si le serveur DBG est déjà démarré. The Debug (DBG) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*DBG) will result in a diagnostic message if the DBG server has already been started.

*DDM

Le serveur DDM (Distributed Data Manager) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*DDM) produit un message de diagnostic si le travail serveur DDM est déjà démarré. The Distributed Data Manager (DDM) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*DDM) will result in a diagnostic message if the DDM server job has already been started.

*DHCP

Le serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*DHCP) produit un message de diagnostic si le serveur DHCP est déjà démarré. The Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*DHCP) will result in a diagnostic message if the DHCP server has already been started.

*DIRSRV

Le serveur LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) est démarré. Le serveur LDAP est également appelé serveur de services d'annuaire (DIRSRV). Pour plus d'informations sur le démarrage des instances de serveur, voir la documentation du paramètre INSTANCE (INSTANCE). Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*DIRSRV) produit un message de diagnostic si le serveur LDAP est déjà démarré. The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) server is started. The LDAP server is also known as the directory services (DIRSRV) server. See the parameter documentation for the INSTANCE (INSTANCE) parameter for information on starting server instances. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*DIRSRV) will result in a diagnostic message if the LDAP server has already been started.

*DLFM

Le serveur DLFM (DataLink File Manager) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*DLFM) produit un message de diagnostic si le serveur DLFM est déjà démarré. The DataLink File Manager (DLFM) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*DLFM) will result in a diagnostic message if the DLFM server has already been started.

*DNS

Une ou plusieurs instances du serveur DNS (Domain Name System) sont démarrées. Pour plus d'informations sur les instances de serveur DNS, voir la documentation du paramètre Serveur DNS (DNSSVR). Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*DNS) produit un message de diagnostic si le serveur DNS est déjà démarré. One or more instances of the Domain Name System (DNS) server are started. See the parameter documentation for the DNS server (DNSSVR) parameter for more information on DNS server instances. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*DNS) will result in a diagnostic message if the DNS server has already been started.

*DOMINO

Le serveur Lotus Domino (DOMINO) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*DOMINO) produit un message de diagnostic si le serveur DOMINO est déjà démarré. The Lotus Domino (DOMINO) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*DOMINO) will result in a diagnostic message if the DOMINO server has already been started.

*EDRSQL

Le serveur EDRSQL (Extended Dynamic Remote SQL) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*EDRSQL) produit un message de diagnostic si le serveur EDRSQL est déjà démarré. The Extended Dynamic Remote SQL (EDRSQL) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*EDRSQL) will result in a diagnostic message if the EDRSQL server has already been started.

*FTP

The File Transfer Protocol (FTP) servers are started, based on the number of servers configured with the Change FTP Attributes (CHGFTPA) command. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*FTP) will start one additional FTP server.

Remarque : L'exécution de plusieurs travaux serveur FTP peut améliorer les performances d'établissement d'une session lorsque plusieurs utilisateurs tentent de se connecter au serveur dans un court laps de temps. Remarque :Having more than one FTP server job running can improve the performance of initiating a session when multiple users attempt to connect to the server in a short period of time.

*HTTP

Une ou plusieurs instances du serveur HTTP (HyperText Transfer Protocol) du World Wide Web sont démarrées. Pour plus d'informations sur les instances de serveur HTTP, voir la documentation du paramètre Serveur HTTP (HTTPSVR). Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*HTTP) produit un message de diagnostic si le serveur HTTP est déjà démarré. One or more instances of the World Wide Web HyperText Transfer Protocol (HTTP) server is started. See the parameter documentation for the HTTP server (HTTPSVR) parameter for more information on HTTP server instances. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*HTTP) will result in a diagnostic message if the HTTP server has already been started.

*IAS

Le serveur IAS (Integrated Web Application) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*IAS) produit un message de diagnostic si le serveur IAS est déjà démarré. The Integrated Web Application (IAS) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*IAS) will result in a diagnostic message if the IAS server has already been started.

*INETD

Le démon Internet (INETD) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*INETD) produit un message de diagnostic si le serveur INETD est déjà démarré. The Internet Daemon (INETD) is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*INETD) will result in a diagnostic message if the INETD server has already been started.

*LPD

The line printer daemon (LPD) servers are started, based on the number of servers configured with the Change LPD Attributes (CHGLPDA) command. Subsequent usage of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*LPD) will start one additional LPD server.

Remarque : LPD fonctionne plus efficacement lorsque deux serveurs ou plus sont en cours d'exécution. Avec un seul serveur, le fonctionnement est possible, mais aucun travail ne peut être reçu tant qu'un travail est en cours. Si un travail d'impression volumineux est en cours, les nouveaux travaux doivent attendre que LPD soit prêt à accepter de nouvelles demandes LPR. Remarque :LPD works most efficiently when two or more servers are running. Running only one server will work, but no jobs can be received while a current job is running. If a large print job is running, new jobs have to wait before LPD is ready to accept any new LPR requests.

*MGTC

Le serveur Management Central (MGTC) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*MGTC) produit un message de diagnostic si le serveur MGTC est déjà démarré. The Management Central (MGTC) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*MGTC) will result in a diagnostic message if the MGTC server has already been started.

*NETSVR

Le serveur NetServer (NETSVR) est démarré. The NetServer (NETSVR) server is started.

*NTP

The Simple Network Time Protocol (SNTP) services servers are started. See the parameter documentation for the SNTP service (NTPSRV) parameter for more information on specifying which SNTP services to start. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*NTP) will result in a diagnostic message if the indicated SNTP services server has already been started.

Remarque : Si les services SNTP client et serveur ont tous deux été démarrés, l'exécution de la commande ENDTCPSVR avec SERVER(*NTP) arrête à la fois les services client et serveur. Pour modifier les services SNTP actifs, exécutez la commande ENDTCPSVR avec SERVER(*NTP), ce qui arrête tous les services SNTP actifs. Exécutez ensuite de nouveau la commande STRTCPSVR avec SERVER(*NTP) et NTPSRV(*CLIENT) ou NTPSRV(*SERVER). Note: If both client and server SNTP services have been started, running the ENDTCPSVR command specifying SERVER(*NTP) will end both client and server services. To change which SNTP services are active, run the ENDTCPSVR command specifying SERVER(*NTP), which will end all active SNTP services. Then run the STRTCPSVR command again, specifying SERVER(*NTP), and either NTPSRV(*CLIENT) or NTPSRV(*SERVER).

*OMPROUTED

Le serveur démon OMPROUTE (OMPROUTED) est démarré. Le démon OMPROUTE gère les travaux serveur OSPF (Open Shortest Path First) et RIP (Routing Information Protocol). L'indication de SERVER(*OMPROUTED) et INSTANCE(*OSPF) ne démarre que le travail serveur OSPF. L'indication de SERVER(*OMPROUTED) et INSTANCE(*RIP) ne démarre que le travail serveur RIP. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR SERVER(*OMPROUTED) produit un message de diagnostic si le travail serveur est déjà démarré. The OMPROUTE Daemon (OMPROUTED) server is started. The OMPROUTE Daemon handles the Open Shortest Path First (OSPF) and Routing Information Protocol (RIP) server jobs. Specifying SERVER(*OMPROUTED) and INSTANCE(*OSPF) will start only the OSPF server job. Specifying SERVER(*OMPROUTED) and INSTANCE(*RIP) will start only the RIP server job. Subsequent use of the STRTCPSVR SERVER(*OMPROUTED) command results in a diagnostic message if the server job has already been started.

*ONDMD

Le serveur On Demand (ONDMD) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*ONDMD) produit un message de diagnostic si le serveur ONDMD est déjà démarré. The On Demand Server (ONDMD) is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*ONDMD) will result in a diagnostic message if the ONDMD server has already been started.

*POP

Les serveurs de messagerie POP (Post Office Protocol) version 3 sont démarrés en fonction du nombre de serveurs configurés par la commande Modifier attributs serveur POP (CHGPOPA). Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR SERVER(*POP) produit un message de diagnostic si le serveur est déjà démarré. The Post Office Protocol (POP) version 3 mail servers are started based on the number of servers configured with the Change POP Server Attributes (CHGPOPA) command. Subsequent use of the STRTCPSVR SERVER(*POP) command results in a diagnostic message if the server has already been started.

*QOS

Le serveur QoS (Quality of Service) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR SERVER(*QOS) produit un message de diagnostic si le serveur QoS est déjà démarré. The Quality of Service (QoS) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR SERVER(*QOS) command results in a diagnostic message if the QoS server has already been started.

*REXEC

Les serveurs REXEC (Remote Execution) sont démarrés en fonction du nombre de serveurs configurés par la commande Modifier attributs REXEC (CHGRXCA). Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*REXEC) démarre un serveur REXEC supplémentaire. The Remote Execution (REXEC) servers are started based on the number of servers configured with the Change REXEC Attributes (CHGRXCA) command. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*REXEC) will start one additional REXEC server.

*ROUTED

Le serveur démon de routeur (ROUTED) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*ROUTED) produit un message de diagnostic si le serveur RouteD est déjà démarré. The Router Daemon (ROUTED) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*ROUTED) will result in a diagnostic message if the RouteD server has already been started.

*SMTP

Les travaux client et serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) sont démarrés. Il n'est pas possible de démarrer des travaux client et serveur SMTP supplémentaires. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR SERVER(*SMTP) produit un message de diagnostic si les travaux serveur SMTP sont déjà démarrés. The Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) client and server jobs are started. Additional SMTP client and server jobs cannot be started. Subsequent use of the STRTCPSVR SERVER(*SMTP) command results in a diagnostic message if the SMTP server jobs have already been started.

*SNMP

Le serveur agent SNMP (Simple Network Management Protocol) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*SNMP) produit un message de diagnostic si le serveur SNMP est déjà démarré. The Simple Network Management Protocol (SNMP) agent server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*SNMP) will result in a diagnostic message if the SNMP server has already been started.

*SRVSPTPRX

Le serveur SRVSPTPRX (Service and Support Proxy) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*SRVSPTPRX) produit un message de diagnostic si le serveur SRVSPTPRX est déjà démarré. The Service and Support Proxy (SRVSPTPRX) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*SRVSPTPRX) will result in a diagnostic message if the SRVSPTPRX server has already been started.

*SSHD

Le serveur démon SSH (Secure Shell) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR SERVER(*SSHD) produit un message de diagnostic si le serveur est déjà démarré. The Secure Shell (SSH) Daemon server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR SERVER(*SSHD) command results in a diagnostic message if the server has already been started.

*TCM

Une ou plusieurs instances du serveur TCM (Triggered Cache Manager) sont démarrées. Pour plus d'informations sur la spécification des instances de serveur TCM à démarrer, voir la documentation du paramètre Serveur TCM (TCMSVR). Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*TCM) produit un message de diagnostic si l'instance de serveur TCM indiquée est déjà démarrée. One or more instances of the Triggered Cache Manager (TCM) server is started. See the parameter documentation for the TCM server (TCMSVR) parameter for more information on specifying which TCM server instances to start. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*TCM) will result in a diagnostic message if the indicated TCM server instance has already been started.

*TELNET

The TELNET server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*TELNET) will start one additional TELNET server.

Remarque : L'exécution de plusieurs travaux serveur TELNET réduit le risque de refus des tentatives de connexion. Remarque :Having more than one TELNET server job running reduces the chances of having connection attempts refused.

*TFTP

Les serveurs TFTP (Trivial File Transfer Protocol) sont démarrés en fonction du nombre de serveurs configurés par la commande Modifier attributs TFTP (CHGTFTPA). Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR SERVER(*TFTP) produit un message de diagnostic si les travaux serveur TFTP sont déjà démarrés. The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) servers are started based on the number of servers configured with the Change TFTP Attributes (CHGTFTPA) command. Subsequent use of the STRTCPSVR SERVER(*TFTP) command results in a diagnostic message if the TFTP server jobs have already been started.

*VPN

Le serveur VPN (Virtual Private Network) est démarré. Le serveur VPN peut être démarré lorsque le système est à l'état restreint. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*VPN) produit un message de diagnostic si le serveur VPN est déjà démarré. The Virtual Private Network (VPN) server is started. The VPN server can be started when the system is in restricted state. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*VPN) will result in a diagnostic message if the VPN server has already been started.

*WEBFACING

Le serveur WebFacing (WEBFACING) est démarré. Toute utilisation ultérieure de la commande STRTCPSVR avec SERVER(*WEBFACING) produit un message de diagnostic si le serveur WebFacing est déjà démarré. The WebFacing (WEBFACING) server is started. Subsequent use of the STRTCPSVR command specifying SERVER(*WEBFACING) will result in a diagnostic message if the WebFacing server has already been started.

Redémarrer le serveur (RESTART)Restart server (RESTART)

Indique s'il faut redémarrer le serveur sélectionné lors de l'exécution de la commande STRTCPSVR. Specifies whether to restart the selected server when the STRTCPSVR command is run.

La valeur du paramètre SERVER indiquée doit être l'une des suivantes : The SERVER parameter value specified must be one of the following:

• *DNS
• *HTTP
• *OMPROUTED
• *QOS

sinon ce paramètre est ignoré. or this parameter is ignored.

*NONE

Ne redémarre aucun serveur. Do not restart any server.

*HTTP

Redémarre le serveur HTTP en utilisant les valeurs indiquées dans le paramètre Serveur HTTP (HTTPSVR). Si le serveur n'est pas en cours d'exécution lors de l'exécution de la commande STRTCPSVR, ce paramètre est ignoré et le serveur est démarré. Restart the HTTP server using the values specified on the HTTP server (HTTPSVR) parameter. If the server is not currently running when the STRTCPSVR command is run, this parameter is ignored and the server is started.

*DNS

Un travail serveur DNS (Domain Name System) déjà en cours d'exécution retraite son fichier de configuration et s'initialise avec les modifications trouvées. Si le serveur de traitement DNS n'est pas en cours d'exécution ou ne peut pas être interrompu correctement pour le redémarrage, un message de diagnostic est émis. A Domain Name System (DNS) server job that is already running will reprocess its configuration file and initialize with any changes that it found. If the DNS processing server is not currently running or cannot be successfully interrupted for the restart, a diagnostic message will be issued.

*OMPROUTED

Le travail serveur démon OMPROUTE (OMPROUTED) déjà en cours d'exécution retraite son fichier de configuration ou d'index et s'initialise avec les modifications trouvées. Le paramètre INSTANCE permet de ne retraiter que les fichiers OSPF (*OSPF) ou que les fichiers RIP (*RIP). Si le serveur de traitement OMPROUTED n'est pas en cours d'exécution ou ne peut pas être interrompu correctement pour le redémarrage, un message de diagnostic est émis. The OMPROUTE Daemon (OMPOUTED) server job that is already running will reprocess its configuration or index file and initialize itself with any changes that are found. The INSTANCE parameter can be used to only reprocess the OSPF files (*OSPF) or only the RIP files (*RIP). If the OMPROUTED processing server is not currently running or cannot be successfully interrupted for the restart, a diagnostic message will be issued.

*QOS

Le travail serveur QoS (Quality of Service) déjà en cours d'exécution retraite son fichier de configuration et s'initialise avec les modifications trouvées. Si le serveur de traitement QoS n'est pas en cours d'exécution ou ne peut pas être interrompu correctement pour le redémarrage, un message de diagnostic est émis. The Quality of Service (QoS) server job that is already running will reprocess its configuration file and initialize with any changes that it found. If the QoS processing server is not currently running or cannot be successfully interrupted for the restart, a diagnostic message will be issued.

Serveur HTTP (HTTPSVR)HTTP server (HTTPSVR)

Indique l'instance de serveur HTTP à démarrer ainsi que toutes les valeurs de démarrage supplémentaires que le serveur HTTP doit utiliser pour contrôler l'instance de serveur. (Ce serveur est également appelé IBM HTTP Server). Specifies the HTTP server instance to be started as well as any additional startup values to be used by the HTTP server to control the server instance. (This server is also known as the IBM HTTP Server).

Si plusieurs instances de serveur HTTP ont été définies, vous pouvez choisir de démarrer toutes les instances ou une instance spécifique en indiquant le nom de l'instance à démarrer. If multiple HTTP server instances have been defined, you can choose to start all instances, or start one specific instance by specifying the instance name to be started.

Pour plus d'informations sur le serveur HTTP, consultez la page d'accueil du serveur HTTP : http://www.ibm.com/eserver/iseries/software/http For more information on the HTTP Server, visit the HTTP Server homepage: http://www.ibm.com/eserver/iseries/software/http

Valeurs uniques

*ALL

Toutes les instances définies du serveur HTTP sont démarrées. All defined instances of the HTTP server will be started.

Élément 1: Server instance

*ADMIN

Le serveur d'administration est démarré. Le serveur d'administration est une instance du serveur HTTP qui permet d'administrer certaines fonctions système à l'aide d'un navigateur Web. The Administration Server will be started. The Administration Server is an instance of the HTTP server that allows administration of certain system functions using a Web browser.

nom

Indiquez le nom de l'instance de serveur HTTP à démarrer. Specify the name of the HTTP server instance to be started.

Élément 2: Instance startup values

*NONE

Aucune valeur de démarrage supplémentaire n'est définie. No additional startup values are defined.

valeur-caractère

Specify the additional startup values to be used for this server instance. These values will be used to override previously-defined server startup values for the specified server instance.

Remarque : L'utilisateur doit posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée/sortie (*IOSYSCFG) pour indiquer des valeurs de remplacement. Si des valeurs de démarrage d'instance sont indiquées et que l'utilisateur ne possède pas le droit *IOSYSCFG, la demande de démarrage est rejetée. Remarque :The user must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to specify overrides. If instance startup values are specified and the user does not have *IOSYSCFG authority, the start request will be rejected.

Remarque : IBM recommande d'utiliser ces valeurs de remplacement avec précaution ; elles sont destinées uniquement à des circonstances particulières. Pour indiquer des valeurs de démarrage, IBM recommande d'utiliser l'interface Web d'administration d'IBM HTTP Server plutôt que cette commande. Les valeurs de paramètres de démarrage remplacent les valeurs propres à l'instance de serveur, les valeurs de directives de configuration, les valeurs globales du serveur et les valeurs par défaut. Remarque :IBM recommends that you use these overrides with caution; they are intended only for special circumstances. To specify startup values, IBM recommends you use the IBM HTTP Server Administration web-based interface rather than this command. Startup parameter values override specific server instance values, configuration directive values, global server values, and default values.

Valeurs de démarrage d'instance pour le serveur HTTP (fonctionnant avec Apache). Instance startup values for the HTTP Server (powered by Apache).

-netccsid ¬nnn|

Remplace la directive DefaultNetCCSID Overrides the DefaultNetCCSID directive

-fsccsid ¬nnn|

Remplace la directive par défaut DefaultFsCCSID Overrides the default DefaultFsCCSID directive

-d ¬serverroot|

Définit la valeur initiale de la variable ServerRoot à serverroot. La valeur par défaut est /QIBM/UserData/HTTPA/logs. Set the initial value for the ServerRoot variable to serverroot. The default is /QIBM/UserData/HTTPA/logs.

-f ¬configuration|

Utilise les valeurs de la configuration au démarrage. Si la configuration ne commence pas par /, elle est traitée comme un chemin relatif à ServerRoot. La valeur par défaut est conf/httpd.conf. Use the values in the configuration on startup. If the configuration does not begin with a /, then it is treated as a path relative to the ServerRoot. The default is conf/httpd.conf.

-C ¬directive|

Traite la "directive" donnée (comme si elle faisait partie d'un fichier de configuration) avant de lire réellement les fichiers de configuration habituels. Process the given "directive" (just as if it had been part of a configuration file) before actually reading the regular configuration files.

-c ¬directive|

Traite la "directive" donnée après la lecture de tous les fichiers de configuration habituels. Process the given "directive" after reading all the regular configuration files.

-vv ¬verbose level service trace|

Active la trace de service au niveau détaillé. Turn on verbose level service tracing .

-vi ¬informational level service trace|

Active la trace de service au niveau informatif. Turn on informational level service tracing.

-ve ¬error level service trace|

Active la trace de service au niveau erreur. Turn on error level service tracing.

-V ¬no value is provided|

Affiche la version de base du serveur, sa date de génération et une liste des paramètres de compilation qui influencent le comportement et les performances du serveur, puis quitte. Display the base version of the server, its build date, and a list of compile time settings which influence the behavior and performance of the server, then exit.

-l ¬no value is provided|

Affiche la liste de tous les modules compilés dans le serveur, puis quitte. Display a list of all modules compiled into the server, then exit.

-t ¬no value is provided|

Teste la syntaxe du fichier de configuration (c'est-à-dire lit tous les fichiers de configuration et les interprète) sans démarrer le serveur. Si la configuration contient des erreurs, affiche un message d'erreur et se termine avec un statut de sortie non nul ; sinon, affiche "Syntax OK" et se termine avec un statut de sortie nul. Cette commande vérifie que toutes les entrées DocumentRoot existent et sont des répertoires. Test the configuration file syntax (i.e., read all configuration files and interpret them) but do not start the server. If the configuration contains errors, display an error message and exit with a non-zero exit status, otherwise display "Syntax OK" and terminate with a zero exit status. This command checks to see if all DocumentRoot entries exist and are directories.

-M ¬no value is provided|

Affiche la liste de tous les modules compilés dans le serveur ainsi que ceux définis par la directive LoadModule dans la configuration. La sortie est générée dans un fichier spoule du travail serveur. Display a list of all modules compiled into the server plus those that are defined by the LoadModule directive in the configuration. The output will be generated in a spooled file for the server job.

Serveur DNS (DNSSVR)DNS server (DNSSVR)

Indique l'instance de serveur DNS (Domain Name System) à démarrer ainsi que toutes les valeurs de démarrage supplémentaires que le serveur DNS doit utiliser pour contrôler l'instance de serveur. Specifies the Domain Name System (DNS) server instance to be started as well as any additional startup values to be used by the DNS server to control the server instance.

Si plusieurs instances de serveur DNS ont été définies, vous pouvez choisir de démarrer toutes les instances ou une instance spécifique en indiquant le nom de l'instance à démarrer. If multiple DNS server instances have been defined, you can choose to start all instances, or start one specific instance by specifying the instance name to be started.

Valeurs uniques

*ALL

Toutes les instances définies du serveur DNS sont démarrées. All defined instances of the DNS server will be started.

Élément 1: Server instance

valeur-caractère

Indiquez le nom de l'instance de serveur DNS à démarrer. Specify the name of the DNS server instance to be started.

Élément 2: Instance startup values

*NONE

Aucune valeur de démarrage supplémentaire n'est définie. No additional startup values are defined.

valeur-caractère

Specifies additional startup values to be used for this server instance. These values will be used to override previously-defined server startup values for the specified server instance.

Remarque : L'utilisateur doit posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée/sortie (*IOSYSCFG) pour indiquer des valeurs de remplacement. Si des valeurs de démarrage d'instance sont indiquées et que l'utilisateur ne possède pas le droit *IOSYSCFG, la demande de démarrage est rejetée. Remarque :The user must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to specify overrides. If instance startup values are specified and the user does not have *IOSYSCFG authority, the start request will be rejected.

La liste des valeurs de démarrage d'instance pour le serveur DNS suit : The list of instance startup values for the DNS Server follows:

-d ¬n|

où n est un nombre compris entre 1 et 11. Cette valeur définit le niveau de débogage du serveur à démarrer. where n is a number from 1 to 11. This sets the debug level of the server to start.

Serveur TCM (TCMSVR)TCM server (TCMSVR)

Indique l'instance de serveur TCM (Triggered Cache Manager) à démarrer ainsi que toutes les valeurs de démarrage supplémentaires que le serveur TCM doit utiliser pour contrôler l'instance de serveur. Specifies the Triggered Cache Manager (TCM) server instance to be started as well as any additional startup values to be used by the TCM server to control the server instance.

Si plusieurs instances de serveur TCM ont été définies, vous pouvez choisir de démarrer toutes les instances ou une instance spécifique en indiquant le nom de l'instance à démarrer. If multiple TCM server instances have been defined, you can choose to start all instances, or start one specific instance by specifying the instance name to be started.

Valeurs uniques

*NONE

Aucune instance définie du serveur TCM n'est démarrée. No defined instances of the TCM server will be started.

Élément 1: Instance name

*ALL

Toutes les instances définies pour le serveur TCM sont démarrées. All defined instances for the TCM server will be started.

valeur-caractère

Indiquez le nom de l'instance de serveur TCM à démarrer. Specify the name of the TCM server instance to be started.

Élément 2: Instance startup values

*NONE

Aucune valeur de démarrage supplémentaire n'est définie. No additional startup values are defined.

valeur-caractère

Specify the additional startup values to be used for this server instance. These values will be used to override previously-defined server startup values for the specified instance name.

Remarque : L'utilisateur doit posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée/sortie (*IOSYSCFG) pour indiquer des valeurs de remplacement. Si des valeurs de démarrage d'instance sont indiquées et que l'utilisateur ne possède pas le droit *IOSYSCFG, la demande de démarrage est rejetée. Remarque :The user must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to specify overrides. If instance startup values are specified and the user does not have *IOSYSCFG authority, the start request will be rejected.

Serveur ASFTOMCAT (TOMCATSVR)ASFTOMCAT server (TOMCATSVR)

Indique l'instance de serveur Tomcat à démarrer. Specifies the Tomcat server instance to be started.

Si plusieurs noms d'instance de serveur Tomcat ont été définis, vous pouvez choisir de démarrer toutes les instances ou une instance spécifique en indiquant le nom de l'instance à démarrer. If multiple Tomcat server instance names have been defined, you can choose to start all instances, or start one specific instance by specifying the instance name to be started.

Valeurs uniques

*NONE

Aucune instance définie du serveur Tomcat n'est démarrée. No defined instances of the Tomcat server will be started.

Élément 1: Server instance name

*ALL

Toutes les instances définies pour le serveur Tomcat sont démarrées. All defined instances for the Tomcat server will be started.

valeur-caractère

Specify the name of the Tomcat server instance to be started.

Remarque : L'utilisateur doit posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée/sortie (*IOSYSCFG) pour indiquer des valeurs de remplacement. Si des valeurs de démarrage d'instance sont indiquées et que l'utilisateur ne possède pas le droit *IOSYSCFG, la demande de démarrage est rejetée. Remarque :The user must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to specify overrides. If instance startup values are specified and the user does not have *IOSYSCFG authority, the start request will be rejected.

Service SNTP (NTPSRV)SNTP service (NTPSRV)

Indique les services SNTP (Simple Network Time Protocol) à démarrer. Specifies the Simple Network Time Protocol (SNTP) services to be started.

Valeurs uniques

*CLIENT

Le client SNTP est démarré. The SNTP client is started.

*SERVER

Le serveur SNTP est démarré. The SNTP server is started.

*ALL

Le client et le serveur sont tous deux démarrés. Both the client and server are started.

*CFGFILE

Les valeurs des mots-clés Client Autostart (AUTOSTART) et Server Autostart (SVRAUTOSTR) du fichier de configuration de la commande Modifier attributs SNTP (CHGNTPA) servent à déterminer les services à démarrer. Si la valeur est *YES, le service est démarré. The values of the keywords Client Autostart (AUTOSTART) and Server Autostart (SVRAUTOSTR) in the Change SNTP Attributes (CHGNTPA) command configuration file are used to determine what services to start. If the value is set to *YES, that service is started.

Instance (INSTANCE)

Indique l'instance de serveur à démarrer ainsi que toutes les valeurs de démarrage supplémentaires que le serveur doit utiliser pour contrôler l'instance de serveur. Ce paramètre peut être indiqué si le paramètre SERVER a la valeur *DIRSRV, *DNS, *HTTP, *OMPROUTED ou *TCM. Il peut également être indiqué pour les serveurs définis par l'utilisateur qui prennent en charge plusieurs instances de serveur. Specifies the server instance to be started as well as any additional startup values to be used by the server to control the server instance. This parameter may be specified if the SERVER parameter is *DIRSRV, *DNS, *HTTP, *OMPROUTED, or *TCM. It may also be specified for user-defined servers which support multiple server instances.

Si plusieurs instances de serveur sont prises en charge, vous pouvez choisir de démarrer toutes les instances ou une instance spécifique en indiquant le nom de l'instance à démarrer. If multiple server instances are supported, you can choose to start all instances, or start one specific instance by specifying the instance name to be started.

Valeurs uniques

*DFT

Le ou les serveurs par défaut sont démarrés. Si le paramètre SERVER a la valeur *DIRSRV, l'instance de serveur QUSRDIR est démarrée. Si le paramètre SERVER a la valeur *HTTP ou *DNS, toutes les instances de serveur définies sont démarrées. Si le paramètre SERVER a la valeur *OMPROUTED, les travaux serveur *OSPF et *RIP sont tous deux démarrés. Si le paramètre SERVER a la valeur *TCM, aucune instance de serveur définie n'est démarrée. The default server or servers will be started. If the SERVER parameter is *DIRSRV, the QUSRDIR server instance will be started. If the SERVER parameter is *HTTP or *DNS, all defined server instances will be started. If the SERVER parameter is *OMPROUTED, both the *OSPF and *RIP server jobs are started. If the SERVER parameter is *TCM, no defined server instances will be started.

*ALL

Toutes les instances définies du serveur sont démarrées. All defined instances of the server will be started.

*AUTOSTART

Les instances de serveur définies comme devant être démarrées automatiquement sont démarrées. Cette fonction peut ne pas être prise en charge par tous les serveurs. Server instances that are defined as being automatically started will be started. This feature may not be supported by all servers.

Élément 1: Server instance

valeur-caractère

Indiquez le nom de l'instance de serveur à démarrer. Vous pouvez indiquer jusqu'à 32 caractères. Specify the name of the server instance to be started. Up to 32 characters may be specified.

Élément 2: Instance startup values

*NONE

Aucune valeur de démarrage supplémentaire n'est définie. No additional startup values are defined.

valeur-caractère

Specifies additional startup values to be used for this server instance. These values will be used to override previously-defined server startup values for the specified server instance. Up to 300 characters may be specified.

Remarque : L'utilisateur doit posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée/sortie (*IOSYSCFG) pour indiquer des valeurs de remplacement. Si des valeurs de démarrage d'instance sont indiquées et que l'utilisateur ne possède pas le droit *IOSYSCFG, la demande de démarrage est rejetée. Remarque :The user must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to specify overrides. If instance startup values are specified and the user does not have *IOSYSCFG authority, the start request will be rejected.

Exemples

Exemple 1 : Démarrer tous les serveurs TCP/IP avec AUTOSTART(*YES) Example 1: Starting All TCP/IP Servers with AUTOSTART(*YES)

STRTCPSVR   SERVER(*AUTOSTART)

Cette commande démarre tous les serveurs d'application TCP/IP dont l'attribut AUTOSTART, dans la configuration de l'application, est défini à *YES. This command starts all of the TCP/IP application servers that have the AUTOSTART attribute in the application configuration set to *YES.

Exemple 2 : Démarrer tous les serveurs TCP/IP Example 2: Starting All TCP/IP Servers

STRTCPSVR   SERVER(*ALL)

Cette commande démarre tous les serveurs d'application TCP/IP qui ont été configurés. Par exemple, si la commande Modifier attributs FTP (CHGFTPA) a été utilisée précédemment pour configurer deux serveurs FTP, les deux serveurs sont démarrés lors de l'émission de STRTCPSVR. Cet exemple est également valable pour les autres serveurs d'application TCP/IP. This command starts all of the TCP/IP application servers that have been configured. For example: If the Change FTP Attributes (CHGFTPA) command was previously used to configure two FTP servers, both servers are started when STRTCPSVR is issued. This example is also true for other TCP/IP application servers.

Le cas échéant, le nombre de serveurs à démarrer est fonction du nombre de serveurs configurés pour le serveur démarré. Where appropriate, the number of servers to start is based on the number of servers configured for the server being started.

Exemple 3 : Démarrer le serveur TELNET Example 3: Starting the TELNET Server

STRTCPSVR   SERVER(*TELNET)

Cette commande démarre le serveur d'application TCP/IP TELNET. Si le serveur TELNET avait déjà été démarré, un travail serveur TELNET supplémentaire est démarré. This command starts the TCP/IP TELNET application server. If the TELNET server was previously started, one additional TELNET server job is started.

Exemple 4 : Redémarrer le serveur HTTP Example 4: Restarting the HTTP Server

STRTCPSVR   SERVER(*HTTP)  RESTART(*HTTP)

Cette commande redémarre le serveur d'application TCP/IP HTTP pour toutes les instances du serveur HTTP. Si le serveur HTTP n'était pas en cours d'exécution, toutes les instances définies du serveur HTTP seraient démarrées. This command restarts the TCP/IP HTTP application server for all instances of the HTTP server. If the HTTP server was not currently running, then all defined instances of the HTTP server would be started.

Exemple 5 : Démarrer une instance de serveur HTTP Example 5: Starting an HTTP Server Instance

STRTCPSVR   SERVER(*HTTP)  HTTPSVR(HTTP1)
STRTCPSVR   SERVER(*HTTP)  INSTANCE(HTTP1)

Ces commandes démarrent l'instance de serveur d'application TCP/IP HTTP nommée HTTP1 en utilisant les valeurs de démarrage précédemment définies pour cette instance de serveur. These commands start the TCP/IP HTTP application server instance named HTTP1 using the startup values previously defined for this server instance.

Exemple 6 : Indiquer des valeurs de démarrage pour une instance HTTP Example 6: Specifying Startup Values for an HTTP Instance

STRTCPSVR   SERVER(*HTTP)  HTTPSVR(HTTP1 '-p 81 -sslport 443')
STRTCPSVR   SERVER(*HTTP)  INSTANCE(HTTP1 '-p 81 -sslport 443')

Ces commandes démarrent l'instance de serveur d'application TCP/IP HTTP nommée HTTP1 et indiquent que l'instance de serveur doit écouter sur le port 81 pour les demandes non sécurisées et sur le port 443 pour les demandes sécurisées. Les ports définis ici remplacent tous les ports précédemment définis pour cette instance de serveur. These commands start the TCP/IP HTTP application server instance named HTTP1, and specifies that the server instance should listen on port 81 for unsecure requests and on port 443 for secure requests. The ports defined here will override any previously defined ports to be used by this server instance.

Exemple 7 : Démarrer une instance de serveur DNS Example 7: Starting a DNS Server Instance

STRTCPSVR   SERVER(*DNS)  DNSSVR(DNS1)
STRTCPSVR   SERVER(*DNS)  INSTANCE(DNS1)

Ces commandes démarrent l'instance de serveur d'application TCP/IP DNS nommée DNS1 en utilisant les valeurs de démarrage précédemment définies pour cette instance de serveur. These commands start the TCP/IP DNS application server instance named DNS1 using the startup values previously defined for this server instance.

Exemple 8 : Indiquer des valeurs de démarrage pour une instance DNS Example 8: Specifying Startup Values for a DNS Instance

STRTCPSVR   SERVER(*DNS)  DNSSVR(DNS1 '-d 5')
STRTCPSVR   SERVER(*DNS)  INSTANCE(DNS1 '-d 5')

Ces commandes démarrent l'instance de serveur d'application TCP/IP DNS nommée DNS1 et indiquent que l'instance de serveur doit activer le niveau de débogage 5. These commands start the TCP/IP DNS application server instance named DNS1, and specifies that the server instance should turn on debug level 5.

Exemple 9 : Démarrer des instances des services d'annuaire Example 9: Starting Directory Services Instances

STRTCPSVR   SERVER(*DIRSRV) INSTANCE(*AUTOSTART)

Cette commande démarre toutes les instances du serveur de services d'annuaire qui ont été configurées pour être démarrées automatiquement. This command starts all instances of the Directory Services server that have been configured to be automatically started.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

CPF3894

Réponse d'annulation reçue pour message &1.

TCP1A11

&1 a échoué. &1 failed.

TCP1A77

&1 s'est terminé correctement ; toutefois, des erreurs se sont produites. &1 completed successfully; however errors occurred.