PRTSYSRPT

La commande Imprimer le rapport système (PRTSYSRPT) génère et imprime un rapport de synthèse du fonctionnement du système à partir des données de performances collectées par Collection Services. Le rapport est écrit dans le fichier d'imprimante QPPTSYSR. La charge de travail du système, l'utilisation des ressources, le détail de l'utilisation des ressources, l'utilisation des pools de mémoire, l'utilisation des disques, le récapitulatif des communications, le récapitulatif TCP/IP, le récapitulatif du serveur HTTP et le récapitulatif inter-partitions sont présentés dans le rapport. The Print System Report (PRTSYSRPT) command generates and prints a system operation overview report from the performance data collected by Collection Services. The report is written to the printer file QPPTSYSR. The system workload, resource utilization, resource utilization expansion, storage pool utilization, disk utilization, communications summary, TCP/IP summary, HTTP server summary, and cross partitions summary are presented in the report.

Paramètres

Membre (MBR)Member (MBR)

Indique le membre de données de performances utilisé. Ce nom doit correspondre au nom de membre indiqué dans le paramètre TOMBR de la commande Créer des données de performances (CRTPFRDTA). Specifies the performance data member used. This name should correspond to the member name specified on the TOMBR parameter of the Create Performance Data (CRTPFRDTA) command.

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

Titre du rapport (TITLE)Report title (TITLE)

Indique le titre du rapport créé. Specifies the title for the report that is created.

*MBR

Le texte du membre de base de données, qui contient les données de performances, constitue le titre du rapport. The text of the database member, which contains the performance data, is the report title.

valeur-caractère

Indiquez le titre souhaité pour votre rapport, sur 50 caractères de texte maximum, entre apostrophes. Specify the title you want on your report with up to 50 characters of text, enclosed in apostrophes.

Période du rapport (PERIOD)Time period for report (PERIOD)

Indique la période sur laquelle porte le rapport. Le paramètre comporte quatre éléments : une heure et une date de début, et une heure et une date de fin. Les données collectées avant l'heure de début à la date de début et après l'heure de fin à la date de fin ne sont pas incluses dans le rapport. Specifies the period of time on which to report. The parameter consists of four elements: a starting time and date, and an ending time and date. Data collected prior to the starting time on the starting date and after the ending time on the ending date is not included in the report.

Le symbole *N peut être utilisé pour désigner la valeur par défaut de l'un quelconque des quatre éléments. The symbol *N can be used to designate the default value for any of the four elements.

Élément 1: Starting time and date

Élément 1: Starting time

*FIRST

Les enregistrements de données à partir du début du premier jour (00:00:00) de la période de collecte sont inclus. Data records starting from the beginning of the first day (00:00:00) of the collection period are included.

*SELECT

Un écran de sélection d'intervalles s'affiche, permettant de sélectionner un ou plusieurs intervalles à inclure. Cette valeur n'est valide qu'en environnement interactif. Si cette valeur est utilisée, les autres valeurs de ce paramètre (heure et date de début, heure et date de fin) sont ignorées. An interval selection screen is displayed from which you can select one or more intervals for inclusion. This value is valid only in the interactive environment. If this value is used, the remaining values of this parameter (starting time and date and ending time and date) are ignored.

time

Specify the time of the first data record to include in the report, using the format, hhmm or hhmmss, where hh is the hours, mm is the minutes, and ss is the seconds.

L'heure est indiquée au format 24 heures, avec ou sans séparateur d'heure : The time is specified in 24-hour format with or without a time separator:

• Sans séparateur d'heure, indiquez une chaîne de 4 ou 6 chiffres (hhmm ou hhmmss), où hh = heures, mm = minutes et ss = secondes. Without a time separator, specify a string of 4 or 6 digits (hhmm or hhmmss) where hh = hours, mm = minutes, and ss = seconds.
• Avec un séparateur d'heure, indiquez une chaîne de 5 ou 8 caractères où le séparateur d'heure défini pour votre travail sépare les heures, les minutes et les secondes. Si vous entrez cette commande depuis la ligne de commande, la chaîne doit être placée entre apostrophes. Si un séparateur d'heure autre que celui défini pour votre travail est utilisé, cette commande échoue. With a time separator, specify a string of 5 or 8 digits where the time separator specified for your job is used to separate the hours, minutes, and seconds. If you enter this command from the command line, the string must be enclosed in apostrophes. If a time separator other than the separator specified for your job is used, this command will fail.

Élément 2: Starting date

*FIRST

Les enregistrements de données à partir du premier jour de la période de collecte sont inclus dans le rapport. Data records starting from the first day of the collection period are included in the report.

date

Indiquez la date du premier enregistrement de données à inclure dans le rapport. La date doit être saisie au format indiqué par la valeur système QDATFMT et, si des séparateurs sont utilisés, selon la valeur système QDATSEP. Specify the date of the first data record to include in the report. The date must be entered in the format specified by the system value QDATFMT, and if separators are used, as specified by the system value QDATSEP.

Élément 2: Ending time and date

Élément 1: Ending time

*LAST

Les enregistrements de données jusqu'à la fin de la journée (23:59:59) sont inclus dans le rapport. Data records through the end of the day (23:59:59) are included in the report.

time

Indiquez l'heure du dernier enregistrement de données à inclure dans le rapport. Utilisez le même format que pour l'heure de début. Specify the time of the last data record to include in the report. Use the same format used for the starting time.

Élément 2: Ending date

*LAST

Les enregistrements de données jusqu'au dernier jour de la période de collecte sont inclus dans le rapport. Data records through the last day of the collection period are included in the report.

date

Indiquez la date du dernier enregistrement à inclure dans le rapport. La date doit être saisie au format indiqué par la valeur système QDATFMT et, si des séparateurs sont utilisés, selon la valeur système QDATSEP. Specify the date of the last record to include in the report. The date must be entered in the format specified by the system value QDATFMT, and if separators are used, as specified by the system value QDATSEP.

Bibliothèque (LIB)Library (LIB)

Indique la bibliothèque où se trouvent les données de performance. Specifies the library where the performance data is located.

QPFRDATA

Les fichiers de données de performance se trouvent dans la bibliothèque de données de performance fournie par IBM, QPFRDATA. The performance data files are located in the IBM-supplied performance data library, QPFRDATA.

nom

Indiquez le nom de la bibliothèque où se trouvent les fichiers de base de données de performance. Specify the name of the library where the performance database files are located.

Type d'informations (TYPE)Type of information (TYPE)

Indique les sections du rapport à imprimer. Specifies the sections of the report that you want to print.

Valeurs uniques

*ALL

Toutes les sections du rapport sont imprimées. All sections of the report are printed.

Autres valeurs (jusqu'à 9 répétitions)

*WORKLOAD

Imprimer la section Charge de travail. Print the Workload section.

*RSC

Imprimer la section Utilisation des ressources. Print the Resource Utilization section.

*RSCEXPN

Imprimer la section Détail de l'utilisation des ressources. Print the Resource Utilization Expansion section.

*POOL

Imprimer la section Utilisation des pools de mémoire. Print the Storage Pool Utilization section.

*DISK

Imprimer la section Utilisation des disques. Print the Disk Utilization section.

*CMN

Imprimer la section Récapitulatif des communications. Cette section présente des données sur les IOP, les protocoles, l'utilisation des lignes, les unités actives, les transactions, les temps de réponse et les octets reçus/transmis. Print the Communication Summary section. This section shows data about IOP, protocol, line utilization, active devices, transactions, response times and bytes received/transmitted.

*TCPIP

Imprimer la section Récapitulatif TCP/IP. Cette section comprend des données supplémentaires sur les protocoles TCP/IP, telles que les paquets reçus/transmis, les tailles de MTU, etc. Print the TCP/IP Summary section. This section includes additional data for TCP/IP protocols, such as packets received/transmitted, MTU sizes, etc.

*HTTP

Imprimer la section Récapitulatif du serveur HTTP. Cette section comprend les statistiques d'IBM HTTP Server for i (powered by Apache). Print the HTTP Server Summary section. This section includes statistics for IBM HTTP Server for i (powered by Apache).

*LPAR

Imprimer la section Récapitulatif inter-partitions. Cette section comprend les statistiques des partitions logiques enregistrées dans le fichier QAPMLPAR. Si aucune information de partition n'est disponible dans le fichier QAPMLPAR, seule la partition IBM i de collecte (celle qui exécute Collection Services) est signalée dans cette section. Print the Cross Partitions Summary section. This section includes statistics for the logical partitions recorded in the QAPMLPAR file. If no partition information is available in file QAPMLPAR, only the IBM i collecting partition (the partition running Collection Services) will be reported in this section.

Sélectionner des travaux (SLTJOB)Select jobs (SLTJOB)

Indique une liste de 50 travaux maximum à inclure dans le rapport. Seuls les travaux indiqués sont inclus dans le rapport. Specifies a list of up to 50 jobs to be included in the report. Only specified jobs are included in the report.

Chaque travail est identifié par un « identificateur de travail ». Un identificateur de travail est soit la valeur spéciale *ALL, soit un nom qualifié comportant jusqu'à trois qualificateurs : un numéro de travail, un nom d'utilisateur et un nom de travail. Les identificateurs de travail s'écrivent sous la forme numéro-travail/nom-utilisateur/nom-travail, mais il n'est pas nécessaire d'indiquer les trois qualificateurs. Le symbole *N peut servir de substitut à deux qualificateurs au plus de l'identificateur de travail. Individual jobs are identified by a "job identifier." A job identifier is either the special value *ALL or a qualified name that consists of up to three qualifiers: a job number, a user name, and a job name. Job identifiers are written in the form, job-number/user-name/job-name, but all three qualifiers do not have to be specified. The symbol *N can be used as a placeholder for up to two of the qualifiers of the job identifier.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Omettre des travaux (OMTJOB) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Omit jobs (OMTJOB) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*ALL

Tous les travaux des données collectées sont inclus, sauf s'ils sont exclus par une autre valeur de sélection. All jobs in the collected data are included, unless excluded by another selection value.

Autres valeurs (jusqu'à 50 répétitions)

Élément 1: Job name

Qualificatif 1: Nom du travail Qualificatif 1: Job name

nom-générique

Specify the generic job name of the jobs to select.

Remarque :Un nom générique est une chaîne de caractères composée d'un ou plusieurs caractères suivis d'un astérisque (*), par exemple ABC*. L'astérisque remplace tout caractère valide. Un nom générique désigne tous les objets dont le nom commence par le préfixe générique et pour lesquels l'utilisateur dispose de droits. Si le nom générique ne comporte pas d'astérisque, le système le considère comme le nom complet de l'objet. Remarque :A generic name is a character string that contains one or more characters followed by an asterisk(*), for example, ABC*. The asterisk substitutes for any valid characters. A generic name specifies all objects with names that begin with the generic prefix for which the user has authority. If an asterisk is not included with the generic name, the system assumes it to be the complete object name.

nom

Indiquez le nom du travail à sélectionner. Plusieurs travaux pouvant avoir le même nom, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. Specify the job name of the job to select. Because jobs may have identical job names, this value may not identify a specific job.

Qualificatif 2: Utilisateur Qualificatif 2: User

nom

Indiquez le nom d'utilisateur des travaux à sélectionner. Plusieurs travaux pouvant avoir le même nom d'utilisateur, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. Specify the user name of the jobs to select. Because jobs may have identical user names, this value may not identify a specific job.

Qualificatif 3: Numéro Qualificatif 3: Number

000000-999999

Indiquez le numéro à 6 chiffres du travail à sélectionner. Les six chiffres doivent être indiqués, zéros compris. Specify the 6-digit number of a job to select. All six digits must be specified, including zeros.

Élément 2: Thread

Élément 1: Thread

*ALL

Toutes les unités d'exécution sont incluses, sauf si elles sont exclues par un autre critère de sélection. All threads are included, unless excluded by some other selection criterion.

valeur-caractère

Indiquez l'identificateur de l'unité d'exécution à sélectionner. Certains travaux pouvant avoir des identificateurs d'unité d'exécution identiques, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. Specify the thread identifier to select. Because some jobs can have identical thread identifiers, this value may not identify a specific job.

Omettre des travaux (OMTJOB)Omit jobs (OMTJOB)

Indique une liste de 50 travaux maximum à omettre du rapport. Specifies a list of up to 50 jobs to be omitted from the report.

Chaque travail est identifié par un « identificateur de travail ». Un identificateur de travail est soit la valeur spéciale *NONE, soit un nom qualifié comportant jusqu'à trois qualificateurs : un numéro de travail, un nom d'utilisateur et un nom de travail. Les identificateurs de travail s'écrivent sous la forme numéro-travail/nom-utilisateur/nom-travail, mais il n'est pas nécessaire d'indiquer les trois qualificateurs. Le symbole *N peut servir de substitut à deux qualificateurs au plus de l'identificateur de travail. Individual jobs are identified by a "job identifier." A job identifier is either the special value *NONE or a qualified name that consists of up to three qualifiers: a job number, a user name, and a job name. Job identifiers are written in the form, job-number/user-name/job-name, but all three qualifiers do not have to be specified. The symbol *N can be used as a placeholder for up to two of the qualifiers of the job identifier.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Sélectionner des travaux (SLTJOB) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Select jobs (SLTJOB) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*NONE

Les travaux ne sont pas exclus en fonction de l'identificateur de travail. Jobs are not excluded based on job identifier.

Autres valeurs (jusqu'à 50 répétitions)

Élément 1: Job name

Qualificatif 1: Nom du travail Qualificatif 1: Job name

nom-générique

Specify the generic job name of the jobs to omit.

Remarque :Un nom générique est une chaîne de caractères composée d'un ou plusieurs caractères suivis d'un astérisque (*), par exemple ABC*. L'astérisque remplace tout caractère valide. Un nom générique désigne tous les objets dont le nom commence par le préfixe générique et pour lesquels l'utilisateur dispose de droits. Si le nom générique ne comporte pas d'astérisque, le système le considère comme le nom complet de l'objet. Remarque :A generic name is a character string that contains one or more characters followed by an asterisk(*), for example, ABC*. The asterisk substitutes for any valid characters. A generic name specifies all objects with names that begin with the generic prefix for which the user has authority. If an asterisk is not included with the generic name, the system assumes it to be the complete object name.

nom

Indiquez le nom du travail à omettre. Plusieurs travaux pouvant avoir le même nom, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. Specify the job name of the job to omit. Because jobs may have identical job names, this value may not identify a specific job.

Qualificatif 2: Utilisateur Qualificatif 2: User

nom

Indiquez le nom d'utilisateur des travaux à omettre. Plusieurs travaux pouvant avoir le même nom d'utilisateur, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. Specify the user name of the jobs to omit. Because jobs may have identical user names, this value may not identify a specific job.

Qualificatif 3: Numéro Qualificatif 3: Number

000000-999999

Indiquez le numéro à 6 chiffres du travail à omettre. Les six chiffres doivent être indiqués, zéros compris. Specify the 6-digit number of a job to omit. All six digits must be specified, including zeros.

Élément 2: Thread

Élément 1: Thread

*ALL

Toutes les unités d'exécution sont exclues, sauf si elles sont incluses par un autre critère de sélection. All threads are excluded, unless included by some other selection criterion.

valeur-caractère

Indiquez l'identificateur de l'unité d'exécution à omettre. Certains travaux pouvant avoir des identificateurs d'unité d'exécution identiques, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. Specify the thread identifier to omit. Because some jobs can have identical thread identifiers, this value may not identify a specific job.

Sélectionner des utilisateurs (SLTUSRID)Select users (SLTUSRID)

Indique une liste de 50 noms d'utilisateur maximum à inclure dans le rapport. Seuls les travaux dont le nom d'utilisateur figure dans la liste sont inclus dans le rapport. Specifies a list of up to 50 user names to be included in the report. Only jobs with one of the specified user names are included in the report.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Omettre des utilisateurs (OMTUSRID) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Omit users (OMTUSRID) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*ALL

Tous les travaux associés à un nom d'utilisateur sont inclus, sauf s'ils sont exclus par une autre valeur de sélection. All jobs with user names are included, unless excluded by another selection value.

Autres valeurs (jusqu'à 50 répétitions)

nom-générique

Specify the generic user name of the jobs to select.

Remarque :Un nom générique est une chaîne de caractères composée d'un ou plusieurs caractères suivis d'un astérisque (*), par exemple ABC*. L'astérisque remplace tout caractère valide. Un nom générique désigne tous les objets dont le nom commence par le préfixe générique et pour lesquels l'utilisateur dispose de droits. Si le nom générique ne comporte pas d'astérisque, le système le considère comme le nom complet de l'objet. Remarque :A generic name is a character string that contains one or more characters followed by an asterisk(*), for example, ABC*. The asterisk substitutes for any valid characters. A generic name specifies all objects with names that begin with the generic prefix for which the user has authority. If an asterisk is not included with the generic name, the system assumes it to be the complete object name.

nom

Indiquez le nom d'utilisateur des travaux à sélectionner. Plusieurs travaux pouvant avoir le même nom d'utilisateur, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. SLTUSRID(utilisateur) équivaut à SLTJOB(*N/utilisateur/*N). Specify the user name of the jobs to select. Because jobs may have identical user names, this value may not identify a specific job. SLTUSRID(user) is equivalent to SLTJOB(*N/user/*N).

Omettre des utilisateurs (OMTUSRID)Omit users (OMTUSRID)

Indique une liste de 50 noms d'utilisateur maximum à omettre du rapport. Specifies a list of up to 50 user names to be omitted from the report.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Sélectionner des utilisateurs (SLTUSRID) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Select users (SLTUSRID) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*NONE

Aucun travail n'est exclu en fonction du nom d'utilisateur. No jobs are excluded based on the user name.

Autres valeurs (jusqu'à 50 répétitions)

nom-générique

Specify the generic user name of the jobs to omit.

Remarque :Un nom générique est une chaîne de caractères composée d'un ou plusieurs caractères suivis d'un astérisque (*), par exemple ABC*. L'astérisque remplace tout caractère valide. Un nom générique désigne tous les objets dont le nom commence par le préfixe générique et pour lesquels l'utilisateur dispose de droits. Si le nom générique ne comporte pas d'astérisque, le système le considère comme le nom complet de l'objet. Remarque :A generic name is a character string that contains one or more characters followed by an asterisk(*), for example, ABC*. The asterisk substitutes for any valid characters. A generic name specifies all objects with names that begin with the generic prefix for which the user has authority. If an asterisk is not included with the generic name, the system assumes it to be the complete object name.

nom

Indiquez le nom d'utilisateur des travaux à omettre. Plusieurs travaux pouvant avoir le même nom d'utilisateur, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. OMTUSRID(utilisateur) équivaut à OMTJOB(*N/utilisateur/*N). Specify the user name of the jobs to omit. Because jobs may have identical user names, this value may not identify a specific job. OMTUSRID(user) is equivalent to OMTJOB(*N/user/*N).

Sélectionner des pools (SLTPOOLS)Select pools (SLTPOOLS)

Indique une liste de 64 pools maximum à inclure dans le rapport. Specifies a list of up to 64 pools to be included in the report.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Omettre des pools (OMTPOOLS) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Omit pools (OMTPOOLS) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*ALL

Les travaux exécutés dans tous les pools sont inclus, sauf s'ils sont exclus par une autre valeur de sélection. Jobs that ran in all pools are included, unless excluded by another selection value.

Autres valeurs (jusqu'à 64 répétitions)

1-64

Indiquez le numéro d'un pool à sélectionner. Specify the number of a pool to select.

Omettre des pools (OMTPOOLS)Omit pools (OMTPOOLS)

Indique une liste de 64 pools maximum à omettre. Les travaux exécutés dans l'un des pools indiqués sont exclus du rapport. Specifies a list of up to 64 pools to omit. Jobs that ran in any of the specified pools are excluded from the report.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Sélectionner des pools (SLTPOOLS) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Select pools (SLTPOOLS) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*NONE

Les travaux ne sont pas exclus en fonction de leur pool. Jobs are not excluded based on their pool.

Autres valeurs (jusqu'à 64 répétitions)

1-64

Indiquez le numéro d'un pool à omettre. Specify the number of a pool to omit.

Sélectionner des sous-systèmes (SLTSBS)Select subsystems (SLTSBS)

Indique une liste de 50 sous-systèmes maximum à sélectionner. Seuls les travaux exécutés dans l'un des sous-systèmes indiqués sont inclus dans le rapport. Specifies a list of up 50 subsystems to select. Only jobs that ran in one of the specified subsystems are included in the report.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Omettre des sous-systèmes (OMTSBS) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Omit subsystems (OMTSBS) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*ALL

Les travaux de tous les sous-systèmes sont inclus, sauf s'ils sont exclus par une autre valeur de sélection. Jobs in all subsystems are included, unless excluded by another selection value.

Autres valeurs (jusqu'à 50 répétitions)

nom

Indiquez le nom d'un sous-système à sélectionner. Specify the name of a subsystem to select.

Omettre des sous-systèmes (OMTSBS)Omit subsystems (OMTSBS)

Indique une liste de 50 sous-systèmes maximum à omettre. Les travaux exécutés dans l'un des sous-systèmes indiqués sont exclus du rapport. Specifies a list of up to 50 subsystems to omit. Jobs that ran in any of the specified subsystems are excluded from the report.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Sélectionner des sous-systèmes (SLTSBS) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Select subsystems (SLTSBS) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*NONE

Les travaux ne sont pas exclus en fonction de leur sous-système. Jobs are not excluded based on their subsystem.

Autres valeurs (jusqu'à 50 répétitions)

nom

Indiquez le nom d'un sous-système à omettre. Specify the name of a subsystem to omit.

Sélectionner des lignes de communication (SLTLINE)Select communications lines (SLTLINE)

Indique une liste de 50 lignes de communication maximum à sélectionner. Seuls les travaux qui utilisent une unité distante connectée via l'une des lignes de communication indiquées sont inclus dans le rapport. Specifies a list of up to 50 communications lines to select. Only jobs that use a remote device connected through one of the specified communications lines are included in the report.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Omettre des lignes de communication (OMTLINE) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Omit communications lines (OMTLINE) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*ALL

Tous les travaux sont inclus dans le rapport, sauf s'ils sont exclus par une autre valeur de sélection. All jobs are included in the report, unless excluded by another selection value.

Autres valeurs (jusqu'à 50 répétitions)

nom

Indiquez le nom d'une ligne de communication à sélectionner. Les travaux qui utilisent des unités distantes connectées via d'autres lignes de communication sont ainsi exclus, même si les contrôleurs auxquels ces unités sont rattachées sont indiqués dans le paramètre Sélectionner des contrôleurs (SLTCTL). Specify the name of a communications line to select. This excludes jobs using remote devices connected through other communications lines, even if the controllers to which those devices are attached are specified on the Select control units (SLTCTL) parameter.

Omettre des lignes de communication (OMTLINE)Omit communications lines (OMTLINE)

Indique une liste de 50 lignes de communication maximum à omettre. Les travaux qui utilisent une unité distante connectée via l'une des lignes de communication indiquées sont exclus du rapport. Specifies a list of up to 50 communications lines to omit. Jobs that use a remote device connected through any of the specified communications lines are excluded from the report.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Sélectionner des lignes de communication (SLTLINE) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Select communications lines (SLTLINE) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*NONE

Les travaux ne sont pas exclus du rapport en fonction de la ligne de communication. Jobs are not excluded from the report based on communications line.

Autres valeurs (jusqu'à 50 répétitions)

nom

Indiquez le nom d'une ligne de communication à omettre. Specify the name of a communications line to omit.

Sélectionner des unités de contrôle (SLTCTL)Select control units (SLTCTL)

Indique une liste de 50 contrôleurs de communication maximum à sélectionner. Seuls les travaux qui utilisent une unité connectée à l'un des contrôleurs indiqués sont inclus dans le rapport. Specifies a list of up to 50 communications controllers to select. Only jobs that use a device connected to one of the specified controllers are included in the report.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Omettre des contrôleurs (OMTCTL) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Omit control units (OMTCTL) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*ALL

Tous les travaux sont inclus, sauf s'ils sont exclus par une autre valeur de sélection. All jobs are included, unless excluded by another selection value.

Autres valeurs (jusqu'à 50 répétitions)

nom

Indiquez le nom d'un contrôleur de communication à sélectionner. Specify the name of a communications controller to select.

Omettre des unités de contrôle (OMTCTL)Omit control units (OMTCTL)

Indique une liste de 50 contrôleurs de communication maximum à omettre. Les travaux qui utilisent une unité connectée à l'un des contrôleurs indiqués sont exclus du rapport. Specifies a list of up to 50 communications controllers to omit. Jobs that use a device connected to any of the specified controllers are excluded from in the report.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Sélectionner des contrôleurs (SLTCTL) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Select control units (SLTCTL) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*NONE

Les travaux ne sont pas exclus en fonction des contrôleurs de communication. Jobs are not excluded based on communications controllers.

Autres valeurs (jusqu'à 50 répétitions)

nom

Indiquez le nom d'un contrôleur de communication à omettre. Specify the name of a communications controller to omit.

Sélectionner des domaines fonctionnels (SLTFCNARA)Select functional areas (SLTFCNARA)

Indique une liste de 50 domaines fonctionnels maximum à sélectionner. Seuls les travaux et utilisateurs identifiés dans l'un des domaines fonctionnels sont inclus dans le rapport. Specifies a list of up to 50 functional areas to select. Only jobs and users identified in one of the functional areas are included in the report.

Un domaine fonctionnel est une liste de noms de travaux et/ou de noms d'utilisateurs préalablement définis par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur les domaines fonctionnels, voir le manuel IBM Performance Tools for i. A functional area is a list of job names and/or user names previously defined by the user. More information on functional areas is in the IBM Performance Tools for i book.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Omettre des domaines fonctionnels (OMTFCNARA) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Omit functional areas (OMTFCNARA) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*ALL

Tous les travaux sont inclus dans le rapport, sauf s'ils sont exclus par une autre valeur de sélection. All jobs are included in the report, unless excluded by another selection value.

Autres valeurs (jusqu'à 50 répétitions)

valeur-caractère

Indiquez le nom d'un domaine fonctionnel à sélectionner. Specify the name of a functional area to select.

Omettre des domaines fonctionnels (OMTFCNARA)Omit functional areas (OMTFCNARA)

Indique une liste de 50 domaines fonctionnels maximum à omettre. Les travaux et utilisateurs identifiés dans l'un des domaines fonctionnels sont exclus du rapport. Specifies a list of up to 50 functional areas to omit. Jobs and users identified in any of the functional areas are excluded from the report.

Un domaine fonctionnel est une liste de noms de travaux et/ou de noms d'utilisateurs préalablement définis par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur les domaines fonctionnels, voir le manuel IBM Performance Tools for i. A functional area is a list of job names and/or user names previously defined by the user. More information on functional areas is in the IBM Performance Tools for i book.

Remarque :Ce paramètre et le paramètre Sélectionner des domaines fonctionnels (SLTFCNARA) s'excluent mutuellement. Remarque :This parameter and the Select functional areas (SLTFCNARA) parameter are mutually exclusive.

Valeurs uniques

*NONE

Les travaux ne sont pas exclus du rapport en fonction du domaine fonctionnel. Jobs are not excluded from the report based on functional area.

Autres valeurs (jusqu'à 50 répétitions)

valeur-caractère

Indiquez le nom d'un domaine fonctionnel à omettre. Specify the name of a functional area to omit.

Nom du travail (JOB)Job name (JOB)

Indique le nom du travail à utiliser si le travail est soumis pour un traitement par lots. Specifies the job name to be used if submitting the job for batch processing.

Toute valeur de ce paramètre est ignorée si *NONE est indiqué pour le paramètre Description de travail (JOBD). Any value for this parameter is ignored if *NONE is specified for the Job description (JOBD) parameter.

Remarque :Si JOBD(*NONE) est indiqué, le traitement du travail est effectué en mode interactif. Remarque :If JOBD(*NONE) is specified, job processing is performed interactively.

PRTSYSRPT

Le nom de la commande est utilisé comme nom du travail. The command name is used for the job name.

*MBR

Le nom sélectionné pour le membre de données de performance dans le paramètre Membre (MBR) est utilisé. The name selected for the performance data member in the Member (MBR) parameter is used.

nom

Indiquez le nom à utiliser pour tous les travaux par lots. Specify the name to be used for any and all batch jobs.

Description de travail (JOBD)Job description (JOBD)

Indique la description de travail utilisée pour soumettre le travail à un traitement par lots. Specifies the job description used to submit the job for batch processing.

Valeurs uniques

*NONE

Aucun travail par lots n'est soumis ; le traitement se poursuit en mode interactif pendant que l'utilisateur attend. La station de travail de l'utilisateur n'est pas disponible pour un autre usage pendant ce temps, ce qui peut être notable pour les travaux longs. A batch job is not submitted; processing continues interactively while the user waits. The user's workstation is not available for other use during this time, which could be significant for long jobs.

Qualificatif 1 : Description de travail Qualificatif 1: Job description

QPFRJOBD

La description de travail fournie par IBM, QPFRJOBD, est utilisée. The IBM-supplied job description, QPFRJOBD, is used.

nom

Indiquez le nom de la description de travail à utiliser. Specify the name of the job description to be used.

Qualificatif 2 : Bibliothèque Qualificatif 2: Library

*LIBL

Toutes les bibliothèques de la liste de bibliothèques du travail sont parcourues jusqu'à la première correspondance. All libraries in the job's library list are searched until the first match is found.

*CURLIB

La bibliothèque en cours du travail est utilisée pour localiser la description de travail. Si aucune entrée de bibliothèque en cours n'existe dans la liste de bibliothèques, QGPL est utilisée. The current library for the job is used to locate the job description. If no current library entry exists in the library list, QGPL is used.

nom

Indiquez la bibliothèque dans laquelle se trouve la description de travail. Specify the library in which the job description is located.

Exemples

Exemple 1 : Impression d'un rapport Example 1: Printing a Report

PRTSYSRPT   MBR(APRIL18)  TYPE(*ALL)

Ces commandes impriment un rapport système complet pour le membre de données de performances APRIL18 de la bibliothèque QPFRDATA. Le titre du rapport est identique au texte du membre. These commands print a complete system report for the performance data member APRIL18 in library QPFRDATA. The report title is the same as the text in the member.

Exemple 2 : Sélection des intervalles à inclure dans le rapport Example 2: Selecting Intervals to Include in Report

PRTSYSRPT   MBR(NOV1)  PERIOD(*SELECT)
            TITLE('Intervals with Highest Response Times')

Cette commande imprime un rapport système pour le membre de données NOV1 de la bibliothèque QPFRDATA. L'écran de sélection des intervalles est présenté à l'utilisateur ; il permet de trier les intervalles selon divers critères et de sélectionner certains intervalles à inclure dans le rapport. Le titre du rapport est Intervals with Highest Response Times. This command prints a system report for the data member NOV1 in library QPFRDATA. The user is presented with the interval-selection screen, which allows sorting of the intervals according to various criteria and the selection of certain intervals to be included in the report. The title of the report is Intervals with Highest Response Times.

Exemple 3 : Sélection des sections à inclure dans le rapport Example 3: Selecting Sections to Include in Report

PRTSYSRPT   MBR(NOV1)  TYPE(*DSKUTL)

Cette commande imprime uniquement la section Utilisation des disques du rapport système pour le membre de données NOV1. This command prints only the Disk Utilization section of the system report for the data member NOV1.

Messages d'erreur

Aucun None