PRTERRLOG

La commande Imprimer le journal des erreurs (PRTERRLOG) sert principalement aux tâches d'analyse des incidents. Elle place dans un fichier d'unité d'imprimante spoulé nommé QPCSMPRT, ou dans un fichier de sortie indiqué, un fichier imprimante formaté des données du journal des erreurs machine. The Print Error Log (PRTERRLOG) command is used primarily for problem analysis tasks. It places a formatted printer file of the data in the machine error log in a spooled printer device file named QPCSMPRT or in a specified output file.

Restrictions:

• Cette commande est livrée avec le droit public exclu (*EXCLUDE) et les profils utilisateur QPGMR, QSYSOPR, QSRV, QSRVAGT et QSRVBAS sont livrés avec des droits privés d'utilisation de cette commande. This command is shipped with exclude (*EXCLUDE) public authority and the QPGMR, QSYSOPR, QSRV, QSRVAGT, and QSRVBAS user profiles are shipped with private authorities to use this command.

Paramètres

Type données histo à éditer (TYPE)

Indique le type de données du journal des erreurs machine à imprimer dans le fichier imprimante spoulé. Specifies the type of error log data from the machine error log to print in the spooled printer file.

*ALL

Tous les codes d'erreur du journal des erreurs de la machine sont imprimés. En outre, les codes d'erreur de chaque sous-système (par exemple, unités de disquette, imprimantes) sont imprimés sous forme récapitulative. All the error codes in the machine's error log are printed. In addition, the error codes for each subsystem (for example, diskette units, printers) are printed in summary form.

*ALLSUM

Toutes les données du journal des erreurs sont imprimées sous forme récapitulative. All the data in the error log is printed in summary form.

*ANZLOG

Un récapitulatif d'une ligne est créé pour chaque entrée du journal des erreurs. A one-line summary is created for each entry in the error log.

*MCH

Seules les données d'erreur produites par les contrôles machine sont imprimées. Only the error data produced by machine checks is printed.

*DEV

Only the error data produced by the devices specified in the following parameters is printed:

• Unité logique (DEV) parameter
• Nom de ressource (RSRCNAME) parameter

*ERRLOGID

Seules les données d'erreur associées à l'enregistrement de journal des erreurs indiqué sont imprimées. *ERRLOGID ne peut être indiqué que si le paramètre ID historique d'erreurs (ERRLOGID) est également indiqué. Il est ignoré pour les autres types de demande. Only the error data with the specified error log record is printed. *ERRLOGID can only be specified if the ID historique d'erreurs (ERRLOGID) parameter is also specified. It is ignored for other request types.

*VOLSTAT

Only the tape or diskette volume statistical data records are printed.

Remarque :Si vous indiquez *PRINT dans le paramètre Sortie (OUTPUT) et *VOLSTAT dans ce paramètre, les statistiques de durée de vie sont imprimées. Si vous indiquez *OUTFILE dans le paramètre OUTPUT et *VOLSTAT dans ce paramètre, les statistiques de session sont dirigées vers le fichier de sortie. Si le nom du volume est signalé sous la forme '******', ce volume ne peut pas être affiché. Remarque :If you specify *PRINT on the Sortie (OUTPUT) parameter and *VOLSTAT on this parameter, lifetime statistics are printed. If you specify *OUTFILE on the OUTPUT parameter and *VOLSTAT on this parameter, session statistics are directed to the output file. If the name of the volume is reported as '******', it means that this volume is not displayable.

Unité logique (DEV)

Indique les noms des unités pour lesquelles vous souhaitez imprimer les données du journal des erreurs. Ce paramètre n'est valide que si *DEV est indiqué pour le paramètre Type données histo à éditer (TYPE). Il ne peut pas être indiqué si une valeur est indiquée pour le paramètre Nom de ressource (RSRCNAME). Specifies the device names for which you want the error log data to be printed. This parameter is valid only if *DEV is specified for the Type données histo à éditer (TYPE) parameter. This parameter cannot be specified if a value is specified for the Nom de ressource (RSRCNAME) parameter.

Valeurs uniques

*ALL

Les données du journal des erreurs de tous les noms d'unité sont imprimées. The error log data for all device names is printed.

Autres valeurs

nom

Indiquez un ou plusieurs noms d'unité dont vous souhaitez imprimer les données du journal des erreurs. Dix noms d'unité au maximum peuvent être indiqués. Specify one or more device names whose error log data you want to print. A maximum of ten device names can be specified.

Nom de ressource (RSRCNAME)

Indique les noms de ressource pour lesquels des entrées du journal des erreurs doivent être imprimées. Ce paramètre n'est valide que si *DEV est indiqué pour le paramètre Type données histo à éditer (TYPE). Il ne peut pas être indiqué si une valeur est indiquée pour le paramètre Unité logique (DEV). Specifies the resource names for which error log entries are to be printed. This parameter is valid only if *DEV is specified for the Type données histo à éditer (TYPE) parameter. This parameter cannot be specified if a value is specified for the Unité logique (DEV) parameter.

nom

Specify one or more resource names whose error log data you want to print. A maximum of ten resource names can be specified.

Remarque :Si vous indiquez comme nom de ressource un processeur d'entrée-sortie (IOP) de contrôleur de mémoire, aucune entrée du journal des erreurs n'est imprimée pour cette ressource. Remarque :If you specify a storage controller input/output processor (IOP) as the resource name, no error log entries are printed for the resource.

ID historique d'erreurs (ERRLOGID)

Indique que les entrées du journal des erreurs portant l'identificateur de journal des erreurs indiqué sont imprimées. Ce paramètre n'est valide que si *ERRLOGID est indiqué pour le paramètre Type données histo à éditer (TYPE). Dix identificateurs de journal des erreurs au maximum peuvent être indiqués. Specifies that error log entries with the specified error log identifier are printed. This parameter is valid only if *ERRLOGID is specified for the Type données histo à éditer (TYPE) parameter. A maximum of ten error log identifiers can be specified.

hexadecimal-value

Indiquez l'identificateur de journal des erreurs d'une entrée à imprimer. Specify the error log identifier of an error log entry to be printed.

Sortie (OUTPUT)

Indique si la sortie de la commande est imprimée avec la sortie spoule du travail ou envoyée vers un fichier de base de données. Specifies whether the output from the command is printed with the job's spooled output or sent to a database file.

*PRINT

La sortie est imprimée avec la sortie spoule du travail. The output is printed with the job's spooled output.

*OUTFILE

La sortie est dirigée vers le fichier de base de données indiqué pour le paramètre Fichier devant recevoir la sortie (OUTFILE). The output is directed to the database file specified for the File to receive output (OUTFILE) parameter.

Période de sortie historique (PERIOD)

Indique la période pour laquelle les données du journal des erreurs sont imprimées. Les valeurs suivantes peuvent être codées dans ce paramètre, qui contient deux jeux de deux valeurs chacun. Specifies the period of time for which the error log data is printed. The following values can be coded in this parameter, which contains two sets of two values each.

Remarque :Ce paramètre n'est pas valide lorsque TYPE(*VOLSTAT) et VOLSTATTYP(*LIFETIME) sont indiqués. Remarque :This parameter is not valid when TYPE(*VOLSTAT) and VOLSTATTYP(*LIFETIME) are specified.

Élément 1:

Élément 1: Heure de début

*AVAIL

Les données d'erreur disponibles pour la date de début ou de fin indiquée sont imprimées. The error data that is available for the specified start or end date is printed.

time

Specify the start time of the specified start date for which the error data is printed. The time is specified in 24-hour format with or without a time separator as follows:

• Avec un séparateur d'heure, indiquez une chaîne de 5 ou 8 chiffres, dans laquelle le séparateur d'heure du travail sépare les heures, les minutes et les secondes. Si vous exécutez cette commande à partir de la ligne de commande, la chaîne doit être placée entre apostrophes. Si un séparateur d'heure autre que celui indiqué pour votre travail est utilisé, la commande échoue. With a time separator, specify a string of 5 or 8 digits, where the time separator for the job separates the hours, minutes, and seconds. If you issue this command from the command line, the string must be enclosed in apostrophes. If a time separator other than the separator specified for your job is used, this command fails.
• Sans séparateur d'heure, indiquez une chaîne de 4 ou 6 chiffres (hhmm ou hhmmss) où hh = heures, mm = minutes et ss = secondes. Les valeurs valides pour hh vont de 00 à 23. Les valeurs valides pour mm et ss vont de 00 à 59. Without a time separator, specify a string of 4 or 6 digits (hhmm or hhmmss) where hh = hours, mm = minutes, and ss = seconds. Valid values for hh range from 00 through 23. Valid values for mm and ss range from 00 through 59.

Élément 2: Date de début

*CURRENT

Les données d'erreur disponibles pour le jour en cours et comprises entre les heures de début et de fin indiquées (le cas échéant) sont imprimées. The error data that is available for the current day and between the specified start and end times (if specified) is printed.

date

Indiquez la date de début à partir de laquelle les données d'erreur sont imprimées. La date doit être indiquée au format de date du travail. Specify the start date for which error data is printed. The date must be specified in the job date format.

Élément 2:

Élément 1: Heure de fin

*AVAIL

Les données d'erreur disponibles pour la date de début ou de fin indiquée sont imprimées. The error data that is available for the specified start or end date is printed.

time

Indiquez l'heure de fin pour la date de fin indiquée, qui détermine les données d'erreur à imprimer. Voir la description de Heure de début pour ce paramètre pour savoir comment indiquer l'heure. Specify the end time for the specified end date that specifies the error data to be printed. See the Heure de début description on this parameter for details about how time must be specified.

Élément 2: Date de fin

*CURRENT

Les données d'erreur disponibles pour le jour en cours et comprises entre les heures de début et de fin indiquées (le cas échéant) sont imprimées. The error data that is available for the current day and between the specified start and end times (if specified) is printed.

date

Indiquez la date de fin jusqu'à laquelle les données d'erreur sont imprimées. La date doit être indiquée au format de date du travail. Specify the end date for which error data is printed. The date must be specified in the job date format.

Format d'impression (paramètre PRTFMT)Format d'impression (PRTFMT parameter)

Indique si le rapport demandé imprime les données hexadécimales sous forme de caractères. Ce paramètre ne peut pas être indiqué si *VOLSTAT est indiqué pour le paramètre Type données histo à éditer (TYPE), ni si une valeur est indiquée pour le paramètre Fichier recevant la sortie (OUTFILE). Specifies whether the indicated report prints any hexadecimal data in character format. This parameter cannot be specified if *VOLSTAT is specified for the Type données histo à éditer (TYPE) parameter, or if a value is specified for the Fichier recevant la sortie (OUTFILE) parameter.

*CHAR

Le rapport est formaté de sorte que les données hexadécimales soient imprimées sous forme de caractères. The report is formatted so that hexadecimal data prints as character data.

*HEX

Aucun formatage n'est effectué pour le rapport. Les données hexadécimales sont imprimées en hexadécimal. No formatting is done for the report. Hexadecimal data prints as hexadecimal.

Fichier recevant la sortie (OUTFILE)

Indique le fichier de base de données vers lequel la sortie de la commande est dirigée. Si le fichier n'existe pas, cette commande crée un fichier de base de données dans la bibliothèque indiquée. Si le fichier est créé, les droits publics sur le fichier sont identiques aux droits de création indiqués pour la bibliothèque dans laquelle le fichier est créé. Utilisez la commande Afficher la description de bibliothèque (DSPLIBD) pour afficher les droits de création de la bibliothèque. Specifies the database file to which the output of the command is directed. If the file does not exist, this command creates a database file in the specified library. If the file is created, the public authority for the file is the same as the create authority specified for the library in which the file is created. Use the Display Library Description (DSPLIBD) command to show the library's create authority.

Qualificatif 1: Fichier devant recevoir la sortie Qualificatif 1: File to receive output

nom

Indiquez le nom du fichier de base de données vers lequel la sortie de la commande est dirigée. Specify the name of the database file to which the command output is directed.

Qualificatif 2 : Bibliothèque Qualificatif 2: Library

*LIBL

La liste de bibliothèques est utilisée pour localiser le fichier. Si le fichier est introuvable, un fichier est créé dans la bibliothèque en cours. S'il n'existe pas de bibliothèque en cours, le fichier est créé dans la bibliothèque QGPL. The library list is used to locate the file. If the file is not found, one is created in the current library. If no current library exists, the file will be created in the QGPL library.

*CURLIB

La bibliothèque en cours de l'unité d'exécution est utilisée pour localiser le fichier. Si aucune bibliothèque n'est indiquée comme bibliothèque en cours de l'unité d'exécution, la bibliothèque QGPL est utilisée. The current library for the thread is used to locate the file. If no library is specified as the current library for the thread, the QGPL library is used.

nom

Indiquez le nom de la bibliothèque à rechercher. Specify the name of the library to be searched.

Options pour membre de sortie (OUTMBR)

Indique le nom du membre de fichier de base de données vers lequel la sortie est dirigée lorsque *OUTFILE est indiqué pour le paramètre Sortie (OUTPUT). Specifies the name of the database file member to which the output is directed when *OUTFILE is specified for the Output (OUTPUT) parameter.

Élément 1: Member to receive output

*FIRST

Le premier membre du fichier reçoit la sortie. Si OUTMBR(*FIRST) est indiqué et que le membre n'existe pas, le système crée un membre portant le nom du fichier indiqué pour le paramètre Fichier devant recevoir la sortie (OUTFILE). The first member in the file receives the output. If OUTMBR(*FIRST) is specified and the member does not exist, the system creates a member with the name of the file specified for the File to receive output (OUTFILE) parameter.

nom

Specify the name of the file member that receives the output. If OUTMBR(member-name) is specified and the member does not exist, the system creates it.

Si le membre existe, vous pouvez ajouter des enregistrements à la fin du membre existant ou effacer le membre existant et y ajouter les enregistrements. If the member exists, you can add records to the end of the existing member or clear the existing member and add the records.

Élément 2: Replace or add records

*REPLACE

Les enregistrements existants du membre de fichier de base de données indiqué sont remplacés par les nouveaux enregistrements. The existing records in the specified database file member are replaced by the new records.

*ADD

Les nouveaux enregistrements sont ajoutés aux informations existantes du membre de fichier de base de données indiqué. The new records are added to the existing information in the specified database file member.

Type de volume (VOLTYPE)

Indique le type de volume de l'identificateur de volume indiqué. Les entrées valides sont des numéros de type d'unité à 4 chiffres pour cartouche de bande, bande sur bobine ou disquette. Ce paramètre renvoie des informations sur tous les volumes utilisant la même technologie que le type d'unité de bande indiqué. Par exemple, si la valeur indiquée pour ce paramètre est 6380, les informations sur toutes les cartouches de bande 1/4 de pouce du système sont renvoyées. Specifies the volume type of the specified volume identifier. Valid entries are 4-digit device type numbers for cartridge tape, reel tape, or diskette. This parameter returns information about all the volumes that use the same technology as the tape device type that was specified. For example, if 6380 is the specified value for this parameter, information about all 1/4 inch tape cartridges on the system is returned.

valeur-caractère

Indiquez le type de volume. Specify the volume type.

Numéro de modèle (MODEL)

Indique le numéro de modèle du type de modèle indiqué. Ce paramètre est obligatoire si le type d'unité est 9331 et si TYPE(*VOLSTAT) est indiqué. Specifies the model number of the specified model type. This parameter is required if the device type is 9331 and TYPE(*VOLSTAT) is specified.

valeur-caractère

Indiquez le numéro de modèle. Specify the model number.

Volume (VOL)

Indique le nom du volume pour lequel vous souhaitez traiter les statistiques. Specifies the name of the volume for which you want statistics processed.

Valeurs uniques

*ALL

Les statistiques sont traitées pour tous les volumes. Volume statistics are processed for all volumes.

Autres valeurs

valeur-caractère

Indiquez le nom du volume pour lequel les statistiques sont traitées. Dix noms de volume au maximum peuvent être indiqués. Specify the name of the volume for which statistics are processed. A maximum of ten volume names can be specified.

Données statistiques volumes (VOLSTAT)

Indique si les enregistrements de données statistiques de volume sont conservés dans le journal des erreurs machine ou supprimés après leur impression. Ce paramètre n'est valide que si *VOLSTAT est indiqué pour le paramètre Type de donnée (TYPE). Specifies whether the volume statistical data records are kept or deleted from the machine error log after they are printed. This parameter is valid only if *VOLSTAT is specified on the Type de donnée (TYPE) parameter.

Remarque :ENDOPT(*UNLOAD) doit être indiqué lors de l'opération SAVE pour générer les statistiques de volume à la fin de l'opération de bande. Remarque :ENDOPT(*UNLOAD) must be specified during the SAVE operation to generate volume statistics at the completion of the tape operation.

*KEEP

Les enregistrements de données statistiques de volume sont conservés dans le journal des erreurs après leur impression. The volume statistical data records are kept in the error log after they are printed.

*DLT

The volume statistical data records are deleted from the error log for volumes that are not active after they are printed.

Remarques : Notes:

1. Vous ne pouvez pas indiquer *DLT dans ce paramètre si *OUTFILE est indiqué pour le paramètre Sortie (OUTPUT). You cannot specify *DLT on this parameter if *OUTFILE is specified on the Sortie (OUTPUT) parameter.
2. Le temps d'exécution de cette commande lorsque VOLSTAT(*DLT) est indiqué dépend du nombre d'ID de volume supprimés. The length of time it takes to run this command when VOLSTAT(*DLT) is specified is dependent on the number of volume IDs being deleted.

Type de statistiques de volume (VOLSTATTYP)Volume statistics type (VOLSTATTYP)

Indique le type de statistiques de volume imprimées ou dirigées vers un fichier de sortie. Ce paramètre n'est valide que si *VOLSTAT est indiqué pour le paramètre Type données histo à éditer (TYPE). Specifies the type of volume statistics printed or directed to an output file. This parameter is valid only if *VOLSTAT is specified on the Type données histo à éditer (TYPE) parameter.

*LIFETIME

Les statistiques de durée de vie sont imprimées. Elles ne peuvent pas être placées dans un fichier de sortie. Lifetime statistics are printed. Lifetime statistics cannot be placed in an output file.

*SESSION

Les statistiques de session sont dirigées vers le fichier de sortie indiqué dans le paramètre Fichier recevant la sortie (OUTFILE). Elles ne peuvent pas être imprimées. Session statistics are directed to the output file specified on the Fichier recevant la sortie (OUTFILE) parameter. Session statistics cannot be printed.

Entrées du journal des erreurs à sélectionner (SELECT)Error log entries to select (SELECT)

Indique les types d'entrées du journal des erreurs incluses dans le rapport. Specifies which type of error log entries are included on the report.

*ALL

Toutes les entrées du journal des erreurs sont incluses dans le rapport. All error log entries are included on the report.

*PRC

Les entrées du journal des erreurs du processeur sont incluses dans le rapport. The processor error log entries are included on the report.

*MEDIA

Les entrées du journal des erreurs des unités de disque, de bande et de disquette sont incluses dans le rapport. The error log entries for disk, tape, and diskette devices are included on the report.

*LWS

Les entrées du journal des erreurs des postes de travail locaux sont incluses dans le rapport. The error log entries for local workstations are included on the report.

*CMN

Les entrées du journal des erreurs des communications sont incluses dans le rapport. Elles comprennent les entrées des processeurs d'entrée-sortie de communications, des adaptateurs d'entrée-sortie, des ports, des lignes, des contrôleurs et des unités connectés via les protocoles de ligne SDLC, ASYNC, BSC, X.25, IDLC, ISDN et réseau local. The error log entries for communications are included on the report. These include entries for communications I/O processors, I/O adapters, ports, lines, controllers, and devices connected with SDLC, ASYNC, BSC, X.25, IDLC, ISDN, and local area network line protocols.

*PWR

Les entrées du journal des erreurs du réseau de contrôle d'alimentation système (SPCN) sont incluses dans le rapport. The error log entries for system power control network (SPCN) are included on the report.

*LPP

Les entrées du journal des erreurs des programmes sous licence sont incluses dans le rapport. The error log entries for licensed programs are included on the report.

*LIC

Les entrées du journal des erreurs du code interne sous licence sont incluses dans le rapport. The error log entries for Licensed Internal Code are included on the report.

Mode de tri (SORT)

Indique l'ordre dans lequel les entrées apparaissent dans le rapport. Specifies the order in which the entries appear on the report.

*DATETIME

Les entrées sont triées par date et heure. Les entrées récapitulatives correspondent à chaque jour. The entries are sorted by date and time. The summary entries are for each day.

*TIME

Les entrées sont triées uniquement par heure de la journée. Les entrées récapitulatives correspondent à chaque heure. The entries are sorted by the time of day only. The summary entries are for each hour.

*DEVADR

Les entrées sont triées par adresse de l'unité. Les entrées récapitulatives sont réparties sur trois niveaux : celles dont les deux premiers chiffres de l'adresse sont identiques, celles dont les quatre premiers chiffres de l'adresse sont identiques et celles dont les huit premiers chiffres de l'adresse sont identiques. The entries are sorted by the address of the device. The summary entries are divided into three levels: those for which the first two digits of the address are the same, those for which the first four digits of the address are the same, and those for which the first eight digits of the address are the same.

*ERRTYPE

Les entrées sont triées par gravité du type d'erreur. Les types d'erreur les plus graves figurent en tête de liste. Les entrées récapitulatives sont réparties sur deux niveaux : celles qui ont un type d'erreur commun, et celles qui ont un type d'erreur et un code de référence système communs. The entries are sorted by the severity of the type of error. The more severe types of errors report at the top of the list. The summary entries are divided into two levels: those that have a common error type, and those that have a common error type and system reference code.

*RSRCNAME

Les entrées sont triées par nom de ressource de l'unité. The entries are sorted by the resource name of the device.

Exemples

Exemple 1 : Impression des données du journal des erreurs Example 1: Printing Error Log Data

PRTERRLOG

Cette commande récupère les données d'erreur du journal des erreurs machine survenues pour tous les types d'unité et les place dans un fichier spoulé. Le journal des erreurs entier est imprimé et les données hexadécimales sont au format caractère. This command gets the error data in the machine error log that occurred for all device types and puts it in a spooled file. The entire error log is printed and any hexadecimal data is in character format.

Exemple 2 : Utilisation de la base de données du gestionnaire de ressources système Example 2: Using the System Resource Manager Database

PRTERRLOG   TYPE(*DEV)  RSRCNAME(TAPE000001)  PRTFMT(*HEX)

Cette commande utilise la base de données du gestionnaire de ressources système pour déterminer le type d'unité, le modèle et le numéro de série de la ressource TAPE000001. La demande d'impression est fondée sur ces informations. Le rapport est placé dans le fichier spoulé et contient tous les enregistrements relatifs à ce type d'unité, ce modèle et ce numéro de série. Les données hexadécimales du fichier sont converties au format hexadécimal. This command uses the system resource manager database to determine the device type, model, and serial number for the resource TAPE000001. The print request is based on that information. The report is put in the spooled file and contains all records that pertain to that device type, model, and serial number. Any hexadecimal data in the file is converted to hexadecimal format.

Exemple 3 : Traitement des entrées du journal des erreurs Example 3: Processing Error Log Entries

PRTERRLOG   TYPE(*DEV)  DEV(DISKLUD1)  OUTPUT(*OUTFILE)
            OUTFILE(MYLIB/MYDBD)  OUTMBR(ELOG)

Cette commande traite toutes les entrées du journal des erreurs de l'unité logique nommée DISKLUD1. Elles sont placées dans le fichier MYDBD, de la bibliothèque MYLIB, dans le membre ELOG. Aucun fichier spoulé n'est créé. This command processes all the error log entries for the logical device named DISKLUD1. They are put in the file MYDBD, in the library MYLIB, and in the member ELOG. No spooled files are created.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

CPD36CA

OUTPUT(*OUTFILE) ne peut pas être indiqué avec DEV(*ALL). OUTPUT(*OUTFILE) cannot be specified with DEV(*ALL).

CPD36C2

DEV et RSRCNAME ne peuvent pas être utilisés ensemble. DEV and RSRCNAME cannot be used together.

CPD36C3

Le paramètre PRTFMT n'est pas valide avec TYPE(*VOLSTAT). PRTFMT parameter not valid with TYPE(*VOLSTAT).

CPD36C4

OUTFILE n'est pas valide avec le paramètre PRTFMT. OUTFILE not valid with PRTFMT parameter.

CPD36C5

Le paramètre RSRCNAME ne peut être utilisé qu'avec le paramètre TYPE(*DEV). RSRCNAME parameter can only be used with TYPE(*DEV) parameter.

CPD36C7

ERRLOGID n'est valide qu'avec TYPE(*ERRLOGID). ERRLOGID valid only with TYPE(*ERRLOGID).

CPD36C9

PERIOD n'est pas valide pour les valeurs indiquées de TYPE et VOLSTATTYP. PERIOD not valid for specified TYPE and VOLSTATTYP.

CPF3535

Journal des erreurs non disponible pour l'impression. Error log not available for printing.

CPF3541

Aucune entrée de journal des erreurs trouvée. No error log entries were found.

CPF3593

L'heure de début du paramètre PERIOD est postérieure à l'heure de fin. PERIOD parameter start time exceeds end time.

CPF3693

Fonction de service terminée en raison d'une erreur. Service function ended because error occurred.

CPI36CA

Nom de ressource &1 introuvable. Resource name &1 not found.

CPI36CC

Aucune entrée de journal des erreurs trouvée pour &1 &2. No error log entries were found for &1 &2.