ENDPFRCOL
Arrêter collecte de perf
En bref
La commande ENDPFRCOL permet d'arrêter la collecte de niveau système.
ENDPFRCOL se lit END
(Arrêter) + PFRCOL.
Sur IBM i, le nom d'une commande associe presque toujours un verbe et un objet.
Syntaxe minimale
ENDPFRCOLParamètres
-
FRCCOLENDForcer l'arrêt
Astuce : dans une session 5250, tapez ENDPFRCOL puis F4 pour
l'invite de saisie, et F1 sur un paramètre pour son aide.
Aide IBM i de la commande
Texte du F1, IBM i 7.5 en français
(bibliothèque QSYS)
Où s'exécute : Tous les environnements (*ALL)
Compatible multitâche : Non
La commande ENDPFRCOL permet d'arrêter la collecte de niveau système. Si aucune autre application client n'utilise les services de collecte, le travail de serveur recourant à ces services (QYPSPFRCOL) s'arrête également.
Si des applications client utilisent les services de collecte, le travail de serveur se poursuit, sauf si vous avez spécifié le paramètre Forcer l'arrêt. Le fait de forcer l'arrêt du travail de serveur alors que des applications client (par exemple, moniteurs IBM System i Navigator ou API du collecteur de performances) l'utilisent provoque l'échec de la collecte des données chez celles-ci.
D'autres fonctions système permettent de démarrer les services de collecte. Bien que la commande ENDPFRCOL mette fin à l'instance en cours du travail de serveur, elle n'empêche pas son redémarrage.
Paramètres
| Mot-clé | Description | Valeurs possibles | Remarques |
|---|---|---|---|
| FRCCOLEND | Forcer l'arrêt | *NO, *YES | Facultatif, positionnel 1 |
Forcer l'arrêt (FRCCOLEND)
Détermine s'il faut forcer l'arrêt du travail du serveur de services de collecte (QYPSPFRCOL).
- *NO
- Le travail QYPSPFRCOL ne doit s'arrêter que s'il n'est pas utilisé par une application client.
- *YES
- Le travail QYPSPFRCOL est forcé de s'arrêter immédiatement.
Exemples
Exemple 1 : Arrêt de la collecte de performances
ENDPFRCOL
Cette commande permet d'arrêter la collecte des données de performances système. Si aucune application client n'utilise les services de collecte, le travail du serveur de services de collecte (QYPSPFRCOL) s'arrête également. Si des applications client utilisent les services de collecte, le travail QYPSPFRCOL poursuit son exécution.
Exemple 2 : Forcer l'arrêt de la collecte de performances
ENDPFRCOL FRCCOLEND(*YES)
Cette commande force l'arrêt du travail (QYPSPFRCOL), même lorsque celui-ci est utilisé par des applications client.
Messages d'erreur
*ESCAPE Messages
© Copyright IBM Corp. Texte d'aide reproduit à des fins de formation.