ENDDW

La commande Arrêter Disk Watcher (ENDDW) arrête une collecte Disk Watcher. The End Disk Watcher (ENDDW) command ends a Disk Watcher collection.

Restrictions:

• Pour utiliser cette commande, vous devez posséder le droit spécial de service (*SERVICE) ou être autorisé à la fonction Disk Watcher du système d'exploitation. La commande Modifier l'utilisation d'une fonction (CHGFCNUSG), avec l'ID de fonction QIBM_SERVICE_DISK_WATCHER, permet de modifier la liste des utilisateurs autorisés à utiliser cette commande. To use this command, you must have service (*SERVICE) special authority, or be authorized to the Disk Watcher function of the operating system. The Change Function Usage (CHGFCNUSG) command, with a function ID of QIBM_SERVICE_DISK_WATCHER, can be used to change the list of users that are allowed to use this command.

Paramètres

Collecte (COL)Collection (COL)

Indique la collecte Disk Watcher à arrêter. Specifies the Disk Watcher collection to end.

*SELECT

Une liste des collectes Disk Watcher actives est affichée pour permettre à l'utilisateur d'en sélectionner une. Cette liste identifie également le travail dans lequel chaque collecte s'exécute. Cette valeur n'est valide que si la commande est exécutée dans un travail interactif. A list of active Disk Watcher collections will be displayed for user selection. This list will also identify the job in which each collection is running. This value is valid only if the command is run in an interactive job.

nom

Indiquez le nom de la collecte à arrêter. Le nom de la collecte est identique au nom du membre dans lequel les données sont écrites. Specify the name of the collection which will be ended. The collection name is the same as the name of the member where data is being written.

Biblio (LIB)

Indique la bibliothèque de la collecte Disk Watcher à arrêter. Specifies the library of the Disk Watcher collection to end.

Remarque :Une valeur doit être fournie pour ce paramètre si un nom de collecte est indiqué dans le paramètre Collecte (COL). Remarque :A value must be provided for this parameter if a collection name is specified on the Collection (COL) parameter.

nom

Indiquez le nom de la bibliothèque dans laquelle les données de cette collecte sont écrites. Specify the name of the library where data is being written for this collection.

Exemples

Exemple 1 : Arrêt d'une collecte Disk Watcher Example 1: End a Disk Watcher Collection

ENDDW   COL(MYMBR) LIB(MYLIB)

Cette commande arrête la collecte Disk Watcher qui écrit des données dans le membre MYMBR des fichiers de base de données Disk Watcher de la bibliothèque MYLIB. This command will end the Disk Watcher collection which is writing data to member MYMBR in the Disk Watcher database files in library MYLIB.

Exemple 2 : Sélection dans une liste d'une collecte Disk Watcher à arrêter Example 2: Select a Disk Watcher Collection to End from a List

ENDDW   COL(*SELECT)

Cette commande affiche une liste des collectes Disk Watcher actives dans laquelle l'utilisateur peut sélectionner la collecte à arrêter. This command will display a list of active Disk Watcher collections from which the user can select the collection to end.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

CPF2401

Accès non autorisé à la bibliothèque &1.

CPF9810

Bibliothèque &1 non trouvée.

CPF9812

Fichier &1 non trouvé dans la bibliothèque &2.

CPF9815

Membre &5 du fichier &2 dans &3 non trouvé.

CPFB513

L'utilisateur ne possède pas le droit requis. The user does not have the required authority.

CPFB51B

L'option *SELECT n'est valide que si la commande est exécutée de manière interactive. Option *SELECT is only valid if the command is being run interactively.