ENDCMNTRC

Arrêter trace communications

End Communications Trace

En bref

La commande Arrêter la trace des communications (ENDCMNTRC) arrête la trace en cours sur la ligne, l'interface réseau ou la description de serveur de réseau indiquée. The End Communications Trace (ENDCMNTRC) command ends the trace running on the specified line, network interface, or network server description.

ENDCMNTRC se lit END (Arrêter) + CMNTRC. Sur IBM i, le nom d'une commande associe presque toujours un verbe et un objet.

Syntaxe minimale

ENDCMNTRC CFGOBJ(…) CFGTYPE(…)

Paramètres

CFGOBJ Objet de configuration obligatoire
CFGTYPE Type obligatoire

Astuce : dans une session 5250, tapez ENDCMNTRC puis F4 pour l'invite de saisie, et F1 sur un paramètre pour son aide.

Aide IBM i de la commande

Texte du F1, IBM i 7.5 en français (bibliothèque QSYS)

Où s'exécute : Tous les environnements (*ALL)
Compatible multitâche : Non

Restrictions:

Cette commande est livrée avec le droit public d'exclusion (*EXCLUDE), et le profil utilisateur QSRV est livré avec un droit privé d'utilisation de cette commande. This command is shipped with exclude (*EXCLUDE) public authority and the QSRV user profile is shipped with private authority to use this command.
Vous devez posséder le droit d'utilisation (*USE) sur la ligne, l'interface réseau ou le serveur de réseau à tracer. You must have use (*USE) authority to the line, network interface or network server to be traced.
Vous devez posséder le droit spécial de service (*SERVICE) ou être autorisé à la fonction de trace de service d'IBM i via la prise en charge de l'administration des applications de System i Navigator. La commande Modification de l'utilisation d'une fonction (CHGFCNUSG), avec l'ID de fonction QIBM_SERVICE_TRACE, permet également de modifier la liste des utilisateurs autorisés à effectuer des opérations de trace. You must have service (*SERVICE) special authority, or be authorized to the Service trace function of IBM i through System i Navigator's Application Administration support. The Change Function Usage (CHGFCNUSG) command, with a function ID of QIBM_SERVICE_TRACE, can also be used to change the list of users that are allowed to perform trace operations.

Paramètres

Mot-clé	Description	Valeurs possibles	Remarques
CFGOBJ	Objet de configuration	Nom	Obligatoire, positionnel 1
CFGTYPE	Type	LIN, NWI, *NWS	Obligatoire, positionnel 2

Objet de configuration (CFGOBJ)

Indique l'objet de configuration tracé. L'objet est soit une description de ligne, soit une description d'interface réseau, soit une description de serveur de réseau. Specifies the configuration object being traced. The object is either a line description, or a network interface description, or a network server description.

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

nom: Indiquez le nom de l'objet de configuration pour lequel la trace des communications doit être arrêtée. Specify the name of the configuration object for which communications tracing is to be ended.

Type (CFGTYPE)

Indique le type de description de configuration tracée. Specifies the type of configuration description being traced.

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

*LIN: Le type d'objet de configuration est une description de ligne. The type of configuration object is a line description.
*NWI: Le type d'objet de configuration est une description d'interface réseau. The type of configuration object is a network interface description.
*NWS: Le type d'objet de configuration est une description de serveur réseau. The type of configuration object is a network server description.

Exemples

ENDCMNTRC   CFGOBJ(*QESLINE)  CFGTYPE(*LIN)

Cette commande arrête la trace des communications de la description de ligne QESLINE. This command ends the communications trace of line description QESLINE.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

CPF2601: Description de ligne &1 introuvable.
CPF2634: Non autorisé à l'objet &1.
CPF26AE: Description de serveur de réseau &1 introuvable.
CPF39AE: La trace est déjà arrêtée. Trace already ended.
CPF39AF: La trace se termine - veuillez patienter Trace is ending - please wait
CPF39A7: Mémoire de trace non disponible dans le processeur de communications Trace storage not available in communications processor
CPF39A8: Non autorisé à utiliser l'outil de service de trace des communications Not authorized to communications trace service tool
CPF39A9: Une erreur s'est produite pendant la fonction de trace des communications Error occurred during communications trace function
CPF39BD: Description d'interface réseau &1 introuvable Network interface description &1 not found
CPF39B0: Il n'existe aucune trace des communications. No communications traces exist.
CPF39B1: La trace &1 de type &2 n'existe pas Trace &1 type &2 does not exist
CPF39B6: La fonction de trace des communications ne peut pas être exécutée Communications trace function cannot be performed
CPF39C3: La trace &1 de type &2 ne peut pas être arrêtée. Trace &1 type &2 cannot be ended.
CPF98A2: Vous n'avez pas les droits sur la commande ou l'API &1. Not authorized to &1 command or API.