DSPPFRGPH

La commande Afficher le graphique de performance (DSPPFRGPH) produit un graphique à partir des données de performance collectées par les services de collecte. The Display Performance Graph (DSPPFRGPH) command produces a graph from the performance data collected by Collection Services.

Le format de graphique doit avoir été défini à l'aide de la commande Créer un format de graphique (CRTGPHFMT). Le graphique peut être envoyé vers un terminal graphique, un terminal non graphique, une imprimante, une table traçante et un fichier au format de données graphiques (GDF) utilisable par d'autres systèmes. Des travaux peuvent être inclus ou omis de manière sélective dans le graphique. The graph format must have been defined on the Create Graph Format (CRTGPHFMT) command. The graph can be sent as output to a graphics terminal, nongraphics terminal, printer, plotter, and a graphics data format (GDF) file that can be used by other systems. Jobs can be selectively included or omitted from the graph.

Paramètres

Format ou package de graphique (GRAPH)Graph format or package (GRAPH)

Indique le format de graphique ou le package de graphiques utilisé pour créer le graphique. Specifies the graph format or graph package used to create the graph.

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

Les valeurs de bibliothèque possibles sont les suivantes : The possible library values are:

QPFRDATA

Le format de graphique ou le package de graphiques se trouve dans la bibliothèque de données de performances fournie par IBM, QPFRDATA. The IBM-supplied performance data library, QPFRDATA, is where the graph format or graph package is located.

*CURLIB

La bibliothèque en cours du travail est utilisée pour localiser le format de graphique ou le package de graphiques. Si aucune bibliothèque en cours n'est définie pour le travail, QGPL est utilisée. The current library for the job is used to locate the graph format or graph package. If no library is specified as the current library for the job, QGPL is used.

nom-bibliothèque

Indiquez le nom de la bibliothèque dans laquelle se trouve le format de graphique ou le package de graphiques. Specify the name of the library where the graph format or graph package is located.

Les éléments suivants n'étant pas des éléments de liste, ils s'excluent mutuellement. Par conséquent, indiquez soit le nom du format de graphique, soit le nom du package de graphiques. Vous ne pouvez pas indiquer les deux en même temps. Since the following are not elements, they are mutually exclusive. Therefore, specify the name of the graph format or specify the name of the graph package. You cannot specify them at the same time.

format-name

Indiquez le nom du format de graphique. Specify the name of the graph format.

package-name

Indiquez le nom du groupe de graphiques. Specify the name of the graph package.

Membre (MBR)Member (MBR)

Indique les données de performance à utiliser dans votre graphique de performance. Indiquez le nom du membre. Specifies the performance data to be used in your performance graph. Specify the name of the member.

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

Bibliothèque (LIB)Library (LIB)

Indique la bibliothèque dans laquelle se trouve le membre de données de performance à utiliser dans le graphique. Specifies the library in which the performance data member to be used in the graph is located.

QPFRDATA

La bibliothèque de données de performance fournie par IBM, QPFRDATA, contient le membre de données de performance. The IBM-supplied performance data library, QPFRDATA, is where the performance data member is located.

nom-bibliothèque

Indiquez la bibliothèque dans laquelle se trouve le membre de données de performance. Specify the library where the performance data member is located.

Titre (TITLE)Title (TITLE)

Indique un titre à afficher en haut du graphique ou de chaque graphique d'un package. Specifies a title to display at the top of the graph or each graph of a package.

*SAME

Le titre de graphique défini dans le format de graphique est utilisé. The graph title defined in the graph format is used.

*BLANK

Un titre vide est utilisé. A blank title is used.

*MBRTEXT

Le texte du membre sélectionné est utilisé. The text of the selected member is used.

graph-title

Indiquez un titre de 50 caractères au maximum placé entre apostrophes. Specify a title of up to 50 characters enclosed in apostrophes.

Sous-titre (SUBTITLE)Subtitle (SUBTITLE)

Indique un sous-titre à afficher en haut du graphique ou de chaque graphique d'un package. Specifies a subtitle to display at the top of the graph or each graph of a package.

*SAME

Le texte du sous-titre de graphique défini dans le format de graphique est utilisé. The text of the graph subtitle defined in the graph format is used.

*BLANK

Un sous-titre vide est utilisé. A blank subtitle is used.

*MBRTEXT

Le texte du membre sélectionné est utilisé. The text of the selected member is used.

graph-subtitle

Indiquez un sous-titre de 50 caractères au maximum placé entre apostrophes. Specify a subtitle of up to 50 characters enclosed in apostrophes.

Sortie (OUTPUT)Output (OUTPUT)

Indique si le graphique doit être affiché, imprimé, tracé ou sauvegardé dans un fichier au format de données graphiques (GDF). Specifies whether the graph is to be displayed, printed, plotted, or saved in a graphics data format (GDF) file.

*

The graph is to be displayed on the output screen. This special value is not valid if JOBD(*NONE) is not specified.

Votre poste d'affichage peut être graphique ou non graphique. Un poste d'affichage graphique montre le graphique avec des couleurs, des ombrages, etc. Un poste d'affichage non graphique montre le graphique à l'aide des caractères que vous choisissez pour représenter les couleurs, les ombrages, etc. Your display station can be either a graphics or nongraphics display station. A graphics display station shows the graph with colors, shading, and so forth. A nongraphics display station shows the graph using characters you choose to represent colors, shading, and so forth.

Une fois votre graphique affiché, vous pouvez définir une superposition. Une superposition est un graphique placé par-dessus le graphique en cours. Once your graph is shown, you can define one overlay. An overlay is a graph that is placed on top of the current graph.

*PRINT

The graph is printed to the printer file, QPPGGPH while the spooled output file is named the same as the graph format.

Remarque : Note:

L'aspect des graphiques imprimés ou affichés par des unités graphiques peut différer de leur aspect lorsqu'ils sont imprimés ou affichés par des unités non graphiques, en particulier lorsque *AUTO est indiqué pour l'axe Y (vertical). The appearance of graphs printed or displayed by graphical devices can be different from how they appear when printed or displayed by nongraphical devices, especially when *AUTO is specified for the Y (vertical) axis.

*PLOT

Le graphique est tracé sur une table traçante connectée. Cette valeur n'est pas valide si JOBD(*NONE) n'est pas indiqué. Les tables traçantes 6180, 6182, 7371 et 7372 sont prises en charge. The graph is plotted on an attached plotter. This value is not valid if JOBD(*NONE) is not specified. The 6180, 6182, 7371, and 7372 plotters are supported.

*OUTFILE

The graph is saved to the graphics data format (GDF) file specified in the Output file prompt (OUTFILE parameter). This option is not valid if a package is being displayed.

Vous pouvez utiliser ce fichier pour afficher le graphique sur tout système prenant en charge la fonction de gestionnaire d'affichage de données graphiques ou le programme sous licence Business Graphics Utility. You can use this file to display the graph on any system supporting the graphical data display manager function or the Business Graphics Utility licensed program.

Remarque : Note:

Les packages de graphiques ne peuvent pas être envoyés vers un fichier GDF. Graph packages cannot be sent to a GDF file.

Fichier de sortie (OUTFILE)Output file (OUTFILE)

Indique la bibliothèque et le fichier dans lesquels le format de données du graphique doit être sauvegardé. Ce paramètre n'est valide que si OUTPUT(*OUTFILE) est indiqué. Le graphique est sauvegardé dans un fichier au format de données graphiques (GDF). Specifies the library and file in which the graph data format is to be saved. This parameter is only valid when OUTPUT(*OUTFILE) is specified. The graph is saved in a graphics data format (GDF) file.

Les valeurs de bibliothèque possibles sont les suivantes : The possible library values are:

QPFRDATA

La bibliothèque de données de performance fournie par IBM, QPFRDATA, est celle dans laquelle le graphique est sauvegardé. The IBM-supplied performance data library, QPFRDATA, is where the graph is saved.

*LIBL

Recherche dans la liste de bibliothèques le fichier dans lequel sauvegarder le graphique. Search the library list to locate the file in which to save the graph.

*CURLIB

Recherche dans la bibliothèque en cours du travail le fichier dans lequel sauvegarder le graphique. Si la liste de bibliothèques ne comporte aucune entrée de bibliothèque en cours du travail, QGPL est utilisée. Search the current job library to locate the file in which to save the graph. If no current job library entry exists in the library list, QGPL is used.

nom-bibliothèque

Indiquez le nom de la bibliothèque dans laquelle le graphique doit être sauvegardé. Specify the name of the library where the graph is to be saved.

file-name

Indiquez le nom du fichier dans lequel le graphique doit être sauvegardé. Specify the name of the file into which the graph is to be saved.

Membre du fichier de sortie (OUTMBR)Output file member (OUTMBR)

Indique le membre de format dans lequel le graphique doit être sauvegardé. Ce paramètre n'est valide que si OUTPUT(*OUTFILE) est indiqué. Specifies the format member in which the graph is to be saved. This parameter is valid only when OUTPUT(*OUTFILE) is specified.

*FIRST

Le premier membre du fichier reçoit la sortie. Si OUTMBR(*FIRST) est indiqué et que le membre n'existe pas, le système crée un membre portant le nom du fichier indiqué à l'invite Fichier de sortie (paramètre OUTFILE). The first member in the file receives the output. If OUTMBR(*FIRST) is specified and the member does not exist, the system creates a member with the name of the file specified in the Output file prompt (OUTFILE parameter).

member-name

Indiquez le nom du membre dans lequel le graphique doit être sauvegardé. Si OUTMBR(nom-de-membre) est indiqué et que le membre n'existe pas, le système le crée. Si le membre existe déjà, vous pouvez choisir d'ajouter les nouveaux enregistrements à la fin du membre existant ou de vider le membre avant d'ajouter les nouveaux enregistrements. Specify the name of the member into which the graph is to be saved. If OUTMBR(member-name) is specified and the member does not exist, the system creates it. If the member already exists, you have the option to add new records to the end of the existing member or clear the member and then add the new records.

Les valeurs facultatives possibles sont : The possible optional values are:

*REPLACE

Si un membre existe, le système le vide et ajoute les nouveaux enregistrements. If a member exists, the system clears it and adds the new records.

*ADD

Si un membre existe, le système ajoute les nouveaux enregistrements à la fin des enregistrements existants. If a member exists, the system adds the new records to the end of the existing records.

Vitesse de la table traçante (PLTSPD)Plotter speed (PLTSPD)

Indique la vitesse à laquelle la table traçante crée le graphique. Une valeur plus élevée représente une cadence de tracé plus rapide. Plus la valeur est petite, meilleure est la qualité de tracé du graphique. Ce paramètre n'est valide que si OUTPUT(*PLOT) est indiqué. Specifies the speed at which the plotter creates the graph. A larger value represents a faster plotting rate. The smaller the value the better the plotting quality of the graph. This parameter is valid only when OUTPUT(*PLOT) is specified.

100

Une vitesse de table traçante de 100 est utilisée. A plotter speed of 100 is used.

plotter-speed

Indiquez la vitesse de la table traçante. La vitesse va de 1 à 100 (vélocité). Specify the speed of the plotter. The plotter speed ranges from 1 through 100 (velocity).

Largeur de plume de la table traçante (PLTPEN)Plotter pen width (PLTPEN)

Indique la largeur de plume avec laquelle ombrer le graphique. Plus la valeur est petite, plus les lignes d'ombrage seront rapprochées. Si vous choisissez une petite valeur, le tracé du graphique prend plus de temps. Si la valeur est trop grande, l'ombrage comportera des vides. Ce paramètre n'est valide que si OUTPUT(*PLOT) est indiqué. Specifies the pen width in which to shade the graph. The smaller the value, the closer together the lines will be for shading. If you choose a small value, the graph takes longer to plot. If the value is too large, the shading will have gaps in it. This parameter is valid only when OUTPUT(*PLOT) is specified.

3

Une largeur de plume de 0,3 millimètre est utilisée. A pen width of .3 millimeters is used.

pen-width

Indiquez la largeur de la plume. Les largeurs de plume vont de 0,1 millimètre à 1 millimètre. Les valeurs valides vont de 1 à 10. Specify the width of the pen. The pen widths range from .1 millimeter through 1 millimeter. Valid values range from 1 through 10.

Adresse de la table traçante (PLTADR)Plotter address (PLTADR)

Indique l'adresse de la table traçante du terminal sur lequel le graphique doit être créé. Specifies the plotter address for the terminal on which the graph is to be created.

1

Utilise la table traçante désignée par l'adresse 1. Use the plotter designated by address 1.

plotter-address

Indiquez l'adresse de la table traçante. Les valeurs valides vont de 1 à 31. Specify the address of the plotter. Valid values range from 1 through 31.

Unité ou type d'imprimante (PRTDEV)Printer device or type (PRTDEV)

Indique le nom de l'imprimante ou le type d'imprimante sur laquelle le graphique doit être imprimé. Si un nom d'imprimante est utilisé, par exemple PRT01, PRT02, etc., la sortie est placée en spoule dans la file d'attente en sortie de l'imprimante. Si un type d'imprimante est indiqué, par exemple 4214, la sortie est placée en spoule dans la file d'attente en sortie indiquée à l'invite File d'attente en sortie (paramètre OUTQ). Ce paramètre n'est valide que si OUTPUT(*PRINT) est indiqué. Specifies the name of the printer or the type of printer on which the graph is to be printed. If a printer name is used, for example, PRT01, PRT02, and so on, the output is spooled to the output queue of the printer. If a printer type is specified, for example, 4214, the output is spooled to the output queue specified on the Output queue prompt (OUTQ parameter). This parameter is valid only when OUTPUT(*PRINT) is specified.

4214

L'imprimante 4214 est utilisée. The 4214 printer is used.

4234

L'imprimante 4234 est utilisée. The 4234 printer is used.

522X

L'une des imprimantes de la série 522 est utilisée. Il s'agit des imprimantes 5224 et 5225. One of the 522 series printer are used. They are the 5224 and 5225 printers.

*IPDS

L'une des imprimantes IPDS (Intelligent Printer Data Stream) est utilisée. Il s'agit des imprimantes 3812 et 4224. One of the Intelligent Printer Data Stream (IPDS) printers are used. They are the 3812 and 4224 printers.

*NONGRAPHIC

La sortie n'est pas placée en spoule au format graphique pour l'impression sur des imprimantes qui ne prennent pas en charge les graphiques. The output is not spooled in a graphics format for printing on printers that do not support graphics.

printer-name

Indiquez le nom système de l'imprimante vers laquelle la sortie est envoyée. Specify the system name of the printer to which the output is sent.

File d'attente en sortie (OUTQ)Output queue (OUTQ)

Indique le nom et la bibliothèque de la file d'attente en sortie vers laquelle le fichier imprimante doit être envoyé. Specifies the name and library of the output queue to which the printer file is to be sent.

*PRTDEV

La file d'attente en sortie associée à l'imprimante est utilisée. Si un type d'imprimante a été indiqué, la sortie est envoyée à la file d'attente en sortie du travail. The output queue associated with the printer is used. If a printer type has been specified, the output is sent to the job's output queue.

output-queue-name

Indiquez le nom de la file d'attente en sortie. Specify the name of the output queue.

Les valeurs de bibliothèque possibles sont les suivantes : The possible library values are:

*LIBL

Toutes les bibliothèques de la liste de bibliothèques du travail sont parcourues jusqu'à la première correspondance. All libraries in the job's library list are searched until the first match is found.

nom-bibliothèque

Indiquez le nom de la bibliothèque dans laquelle se trouve la file d'attente en sortie. Specify the name of the library where the output queue is located.

Longueur de page (PAGELEN)Page length (PAGELEN)

Indique la longueur de page des graphiques. Le paramètre PAGELEN n'est valide que si OUTPUT(*PRINT) est indiqué. Specifies the page length for graphs. The PAGELEN parameter is valid only when OUTPUT(*PRINT) is specified.

*PRTDEV

La longueur de page de l'imprimante ou du type d'imprimante indiqué dans le paramètre PRTDEV est utilisée. The page length for the printer or printer type specified on the PRTDEV parameter is used.

51

Indique 51 lignes par page (8,5 pouces). Specifies 51 lines per page (8.5 inches).

66

Indique 66 lignes par page (11 pouces). Specifies 66 lines per page (11 inches).

Type (TYPE)

Indique si le graphique est un format de graphique ou un package de graphiques. Specifies whether the graph is a graph format or a graph package.

*GPHFMT

Le graphique est un format de graphique. The graph is a graph format.

*GPHPKG

Le graphique est un package de graphiques. The graph is a graph package.

Axe X (XAXIS)X-axis (XAXIS)

Indique la plage utilisée sur l'axe X. Specifies the range used on the X-axis.

*SAME

La plage indiquée dans le format de graphique est utilisée. The range specified in the graph format is used.

*AUTO

Le système détermine une plage en fonction des données utilisées. The system determines a range based on the data being used.

La valeur de nombre de début possible est : The possible Starting Number value is:

starting-number

Indiquez le nombre de début de la plage sur l'axe X. Cette variable définie par l'utilisateur n'est pas valide si vous avez indiqué *TIME pour l'axe X. Si vous indiquez un nombre de début, vous devez également indiquer un nombre de fin. Specify the starting number for the range on the X-axis. This user-defined variable is not valid if you have specified *TIME for the X-axis. If you specify a starting number, you must also specify an ending number.

La valeur de nombre de fin possible est : The possible Ending Number value is:

ending-number

Indiquez le nombre de fin de la plage sur l'axe X. Cette variable définie par l'utilisateur n'est pas valide si vous avez indiqué *TIME pour l'axe X. Si vous indiquez un nombre de fin, vous devez également indiquer un nombre de début. Specify the ending number for the range on the X-axis. This user-defined variable is not valid if you have specified *TIME for the X-axis. If you specify an ending number, you must also specify a starting number.

Axe Y (YAXIS)Y-axis (YAXIS)

Indique la plage utilisée sur l'axe Y. Specifies the range used on the Y-axis.

*SAME

La plage indiquée dans le format de graphique est utilisée. The range specified in the graph format is used.

*AUTO

Le système détermine une plage en fonction des données utilisées. The system determines a range based on the data being used.

La valeur de nombre de début possible est : The possible Starting Number value is:

starting-number

Indiquez le nombre de début de la plage sur l'axe Y. Si vous indiquez un nombre de début, vous devez également indiquer un nombre de fin. Specify the starting number for the range on the Y-axis. If you specify a starting number, you must also specify an ending number.

La valeur de nombre de fin possible est : The possible Ending Number value is:

ending-number

Indiquez le nombre de fin de la plage sur l'axe Y. Si vous indiquez un nombre de fin, vous devez également indiquer un nombre de début. Specify the ending number for the range on the Y-axis. If you specify an ending number, you must also specify a starting number.

Remplissage des zones (AREAFILL)Area fill (AREAFILL)

Indique si le graphique doit être affiché avec les surfaces et les barres remplies d'une trame de hachures. Specifies whether the graph is to be displayed with surfaces and bars filled in with a shading pattern.

Ce paramètre permet d'afficher rapidement des graphiques détaillés. Si vous indiquez AREAFILL(*NO) sur cette commande alors que vous avez indiqué AREAFILL(*YES) sur la commande CRTGPHFMT, le graphique s'affiche plus rapidement. En effet, le remplissage des zones avec des trames de hachures prend plus de temps que le tracé de lignes. De plus, plus la trame est dense, plus le temps nécessaire est long. Ces considérations sont importantes lorsque le temps est limité et que la qualité graphique n'est momentanément pas prioritaire. This parameter allows you to display detailed graphs quickly. If you specify AREAFILL(*NO) on this command when you have specified AREAFILL(*YES) on the CRTGPHFMT command, the graph is displayed more quickly. This is caused by the fact that it takes longer to fill in areas with shading patterns than it does to draw lines. Also, the more dense the shading pattern, the more time it takes. These issues are important if time is short and graphic quality is not momentarily important.

*SAME

Le graphique est ombré conformément à la définition du format de graphique. The graph is shaded according to the graph format definition.

*YES

Le graphique est rempli d'une trame de hachures. The graph will be filled in with a shading pattern.

*NO

Le graphique n'est pas rempli d'une trame de hachures. The graph will not be filled in with a shading pattern.

Période du rapport (PERIOD)Time period for report (PERIOD)

Indique la période pour laquelle collecter les informations de performance du graphique de performance. Les heures et dates de début et de fin comprennent quatre éléments : Specifies the period of time for which to collect performance information for the performance graph. The starting and ending times and dates consists of four elements:

PERIOD((start-time  start-date) (end-time  end-date))

*N peut être utilisé à la place d'un élément qui précède la valeur indiquée afin de conserver le positionnement. Par exemple, PERIOD(*N(*N 091289)) indique la date de fin et les valeurs par défaut de l'heure de début, de la date de début et de l'heure de fin. *N can be used in place of an element that precedes the value being specified in order to maintain positioning. For example, PERIOD(*N(*N 091289)) specifies the ending date and the default values for start-time, start-date, and end-time.

L'une des valeurs suivantes permet d'indiquer l'heure de début. Les informations collectées avant l'heure de début et la date de début ne sont pas incluses dans le graphique. One of the following values is used to specify the starting time. Information collected before the starting time and starting date is not included on the graph.

Les valeurs d'heure de début possibles sont : The possible Starting Time values are:

*FIRST

Les enregistrements sont collectés à partir du début de la journée. Records starting at the beginning of the day are collected.

start-time

Specify the time after which records are collected.

L'heure peut être indiquée avec ou sans séparateur d'heure : The time can be specified with or without a time separator:

• Sans séparateur d'heure, indiquez une chaîne de 4 ou 6 chiffres (hhmm ou hhmmss), où hh = heures, mm = minutes et ss = secondes. Chacun de ces éléments doit comporter exactement 2 chiffres (utilisez des zéros de début si nécessaire). Without a time separator, specify a string of 4 or 6 digits (hhmm or hhmmss) where hh = hours, mm = minutes, and ss = seconds. All three must be exactly 2 digits (use leading zeros if necessary).
• Avec un séparateur d'heure, indiquez une chaîne de 5 ou 8 caractères où le séparateur d'heure défini pour votre travail sépare les heures, les minutes et les secondes. Si vous entrez cette commande depuis la ligne de commande, la chaîne doit être placée entre apostrophes. Si un séparateur d'heure autre que celui défini pour votre travail est utilisé, cette commande échoue. With a time separator, specify a string of 5 or 8 digits where the time separator specified for your job is used to separate the hours, minutes, and seconds. If you enter this command from the command line, the string must be enclosed in apostrophes. If a time separator other than the separator specified for your job is used, this command will fail.

L'heure est au format 24 heures ; par exemple, utilisez 13:00 pour 13 heures. The time is in 24-hour format; for example, use 13:00 for 1 p.m.

L'une des valeurs suivantes permet d'indiquer la date de début. Les informations collectées avant l'heure de début à la date indiquée dans ce paramètre ne sont pas incluses dans le graphique. One of the following values is used to specify the starting date. Information collected before the starting time on the date specified on this parameter is not included on the graph.

Les valeurs possibles de la date de début sont : The possible Starting Date values are:

*FIRST

Les enregistrements à partir du premier jour de la période de collecte sont inclus dans le graphique. Records starting on the first day of the collection period are included on the graph.

start-date

Indiquez la date à partir de laquelle les enregistrements sont collectés. La date doit être saisie au format défini par les valeurs système QDATFMT et, si des séparateurs sont utilisés, QDATSEP. Par exemple, le système peut avoir le format de date 'mm/dd/yy'. Le mois (mm), le jour (dd) et l'année (yy) sont des valeurs obligatoires de 1 ou 2 chiffres. Les barres obliques (/) sont facultatives si les 6 chiffres sont indiqués. Si les barres obliques sont omises, ou si la valeur est saisie à partir de l'écran d'invite, les apostrophes ne sont pas obligatoires. Specify the date after which records are collected. The date must be entered in the format specified by the system values QDATFMT and, if separators are used, QDATSEP. For instance, the system might have a date format of 'mm/dd/yy'. The month (mm), day (dd), and year (yy) are all required 1- or 2-digit values. The slashes (/) are optional if all 6 digits are specified. If the slashes are omitted, or if the value is entered from the prompt display, the apostrophes are not required.

L'une des valeurs suivantes permet d'indiquer l'heure de fin. Les informations collectées après l'heure de fin et la date de fin ne sont pas incluses dans le graphique. One of the following values is used to specify the ending time. Information collected after the ending time and ending date is not included on the graph.

Les valeurs d'heure de fin possibles sont : The possible Ending Time values are:

*LAST

Les enregistrements jusqu'à la fin de la journée (23:59:59) sont inclus dans le graphique. Records through the end of the day (23:59:59) are included on the graph.

end-time

Indiquez l'heure après laquelle les enregistrements ne sont plus collectés. Voir start-time dans ce paramètre pour savoir comment l'heure doit être indiquée. Specify the time after which records are not collected. See start-time in this parameter for details on how the time must be specified.

L'une des valeurs suivantes permet d'indiquer la date de fin. Les informations collectées après l'heure de fin et la date de fin ne sont pas incluses dans le graphique. One of the following values is used to specify the ending date. Information collected after the ending time and ending date is not included on the graph.

Les valeurs possibles de la date de fin sont : The possible Ending Date values are:

*LAST

Les enregistrements jusqu'au dernier jour de la période de collecte sont inclus dans le graphique. Records through the last day of the collection period are included on the graph.

end-date

Indiquez la date après laquelle les enregistrements ne sont plus collectés. Voir start-date dans ce paramètre pour savoir comment la date doit être indiquée. Specify the date after which records are no longer collected. See start-date in this parameter for details on how the date must be specified.

Sélectionner des travaux (SLTJOB)Select jobs (SLTJOB)

Indique une liste de 50 travaux au maximum à sélectionner. Seuls les travaux indiqués sont inclus dans le graphique. Specifies a list of up to 50 jobs to select. Only specified jobs are included on the graph.

Un identificateur de travail est soit la valeur spéciale *ALL, soit un nom qualifié comportant jusqu'à trois éléments, par exemple : A job identifier is either the special value *ALL or a qualified name with up to three elements, for example:

*ALL
job-name
user-name/job-name
job-number/user-name/job-name

*N peut être utilisé à la place d'un élément qui suit les valeurs indiquées afin de conserver le positionnement. Par exemple, 123456/*N/*N indique uniquement le numéro de travail 123456, quels que soient les noms de travail et d'utilisateur. Sans les *N, 123456 serait interprété comme le nom du travail et non comme son numéro. *N can be used in place of an element that follows the values being specified in order to maintain positioning. For example, 123456/*N/*N specifies only the job number 123456, regardless of the job and user names. Without the *N's, 123456 would have been interpreted as the job name, and not the job number.

Remarque :L'invite Sélectionner des travaux (paramètre SLTJOB) et l'invite Omettre des travaux (paramètre OMTJOB) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select jobs prompt (SLTJOB parameter) and the Omit jobs prompt (OMTJOB parameter) are mutually exclusive.

*ALL

Tous les travaux des données collectées sont inclus, sauf s'ils sont exclus par d'autres critères de sélection. All jobs in the collected data are included, unless excluded by some other selection criteria.

job-name

Indiquez le nom des travaux à sélectionner. Comme plusieurs travaux peuvent avoir le même nom, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. Il peut s'agir d'un nom spécifique ou générique. Specify the name of the jobs to select. Because jobs may have identical job names, this value may not identify a specific job. This can be either a specific or generic name.

user-name

Indiquez le nom d'utilisateur des travaux à sélectionner. Comme plusieurs travaux peuvent avoir le même nom d'utilisateur, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. Il peut s'agir d'un nom spécifique ou générique. Specify the user name of the jobs to select. Because jobs may have identical user names, this value may not identify a specific job. This can be either a specific or generic name.

job-number

Indiquez le numéro à 6 chiffres d'un travail à sélectionner. Les 6 chiffres doivent être indiqués (utilisez des zéros de début si nécessaire). Specify the 6-digit number of a job to select. All 6 digits must be specified (use leading zeros if necessary).

Omettre des travaux (OMTJOB)Omit jobs (OMTJOB)

Indique une liste de 50 travaux au maximum à omettre. Tous les travaux indiqués sont exclus du graphique. Specifies a list of up to 50 jobs to omit. All jobs specified are excluded from the graph.

Un identificateur de travail est soit la valeur spéciale *NONE, soit un nom qualifié comportant jusqu'à trois éléments. *N peut être utilisé à la place d'un élément pour conserver la position dans la séquence des valeurs du paramètre. A job identifier is either the special value *NONE or a qualified name with up to three elements. *N can be used in place of an element to maintain the position in the parameter value sequence.

Remarque :L'invite Sélectionner des travaux (paramètre SLTJOB) et l'invite Omettre des travaux (paramètre OMTJOB) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select jobs prompt (SLTJOB parameter) and Omit jobs prompt (OMTJOB parameter) are mutually exclusive.

*NONE

Les travaux ne sont pas exclus en fonction de l'identificateur de travail. Jobs are not excluded based on job identifier.

job-name

Indiquez le nom des travaux à omettre. Comme plusieurs travaux peuvent avoir le même nom, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. Il peut s'agir d'un nom spécifique ou générique. Specify the name of the jobs to omit. Because jobs may have identical job names, this value may not identify a specific job. This can be either a specific or generic name.

user-name

Indiquez le nom d'utilisateur des travaux à omettre. Comme plusieurs travaux peuvent avoir le même nom d'utilisateur, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. Il peut s'agir d'un nom spécifique ou générique. Specify the user name of the jobs to omit. Because jobs may have identical user names, this value may not identify a specific job. This can be either a specific or generic name.

job-number

Indiquez le numéro à 6 chiffres d'un travail à omettre. Les 6 chiffres doivent être indiqués (utilisez des zéros de début si nécessaire). Specify the 6-digit number of a job to omit. All 6 digits must be specified (use leading zeros if necessary).

Sélectionner des utilisateurs (SLTUSER)Select users (SLTUSER)

Indique une liste de 50 noms d'utilisateur au maximum à sélectionner. Seuls les travaux associés à l'un des noms d'utilisateur indiqués sont inclus dans le graphique. Specifies a list of up to 50 user names to select. Only jobs with one of the specified user names are included on the graph.

Remarque :L'invite Sélectionner des utilisateurs (paramètre SLTUSER) et l'invite Omettre des utilisateurs (paramètre OMTUSER) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select users prompt (SLTUSER parameter) and Omit users prompt (OMTUSER parameter) are mutually exclusive.

*ALL

Les travaux de tous les noms d'utilisateur sont inclus, sauf s'ils sont exclus par d'autres critères de sélection. Jobs with all user names are included, unless excluded by other selection criteria.

user-name

Indiquez le nom d'utilisateur des travaux à sélectionner. Comme plusieurs travaux peuvent avoir le même nom d'utilisateur, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. Il peut s'agir d'un nom spécifique ou générique. SLTUSER(user) équivaut à SLTJOB(*N/user/*N). Specify the user name of the jobs to select. Because jobs may have identical user names, this value may not identify a specific job. This can be either a specific or generic name. SLTUSER(user) is equivalent to SLTJOB(*N/user/*N).

Omettre des utilisateurs (OMTUSER)Omit users (OMTUSER)

Indique une liste de 50 noms d'utilisateur au maximum à omettre. Les travaux associés à l'un des noms indiqués sont exclus du graphique. Specifies a list of up to 50 user names to omit. Jobs with any of the names specified are excluded from the graph.

Remarque :L'invite Sélectionner des utilisateurs (paramètre SLTUSER) et l'invite Omettre des utilisateurs (paramètre OMTUSER) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select users prompt (SLTUSER parameter) and Omit users prompt (OMTUSER parameter) are mutually exclusive.

*NONE

Aucun travail n'est exclu en fonction du nom d'utilisateur. No jobs are excluded based on user name.

user-name

Indiquez le nom d'utilisateur des travaux à omettre. Comme plusieurs travaux peuvent avoir le même nom d'utilisateur, cette valeur peut ne pas identifier un travail précis. Il peut s'agir d'un nom spécifique ou générique. OMTUSER(user) équivaut à OMTJOB(*N/user/*N). Specify the user name of jobs to omit. Because jobs may have identical user names, this value may not identify a specific job. This can be either a specific or generic name. OMTUSER(user) is equivalent to OMTJOB(*N/user/*N).

Sélectionner des pools (SLTPOOLS)Select pools (SLTPOOLS)

Indique une liste de 64 pools au maximum à sélectionner. Seuls les travaux s'exécutant dans l'un des pools indiqués sont inclus dans le graphique. Specifies a list of up to 64 pools to select. Only jobs running in one of the specified pools are included on the graph.

Remarque :L'invite Sélectionner des pools (paramètre SLTPOOLS) et l'invite Omettre des pools (paramètre OMTPOOLS) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select pools prompt (SLTPOOLS parameter) and Omit pools prompt (OMTPOOLS parameter) are mutually exclusive.

*ALL

Les travaux s'exécutant dans tous les pools sont inclus, sauf s'ils sont exclus par d'autres critères de sélection. Jobs running in all pools are included, unless excluded by other selection criteria.

storage-pool-identifier

Indiquez le numéro d'un pool à sélectionner. Les valeurs valides sont comprises entre 1 et 64. Specify the number of a pool to select. Valid values range from 1 to 64.

Omettre des pools (OMTPOOLS)Omit pools (OMTPOOLS)

Indique une liste de 64 pools au maximum à omettre. Les travaux s'exécutant dans les pools indiqués sont exclus du graphique. Specifies a list of up to 64 pools to omit. Jobs running in the specified pools are excluded from the graph.

Remarque :L'invite Sélectionner des pools (paramètre SLTPOOLS) et l'invite Omettre des pools (paramètre OMTPOOLS) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select pools prompt (SLTPOOLS parameter) and Omit pools prompt (OMTPOOLS parameter) are mutually exclusive.

*NONE

Aucun travail n'est exclu en fonction de son pool. No jobs are excluded based on their pool.

storage-pool-identifier

Indiquez le numéro d'un pool à omettre. Les valeurs valides sont comprises entre 1 et 64. Specify the number of a pool to omit. Valid values range from 1 to 64.

Sélectionner des sous-systèmes (SLTSBS)Select subsystems (SLTSBS)

Indique une liste de 50 sous-systèmes au maximum à sélectionner. Seuls les travaux s'exécutant dans l'un des sous-systèmes indiqués sont inclus dans le graphique. Specifies a list of up to 50 subsystems to select. Only jobs running in one of the specified subsystems are included on the graph.

Remarque :L'invite Sélectionner des sous-systèmes (paramètre SLTSBS) et l'invite Omettre des sous-systèmes (paramètre OMTSBS) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select subsystems prompt (SLTSBS parameter) and Omit subsystems prompt (OMTSBS parameter) are mutually exclusive.

*ALL

Les travaux de tous les sous-systèmes sont inclus, sauf s'ils sont exclus par d'autres critères de sélection. Jobs in all subsystems are included, unless excluded by other selection criteria.

subsystem-name

Indiquez le nom d'un sous-système à sélectionner. Specify the name of a subsystem to select.

Omettre des sous-systèmes (OMTSBS)Omit subsystems (OMTSBS)

Indique une liste de 50 sous-systèmes au maximum à omettre. Les travaux s'exécutant dans les sous-systèmes indiqués sont exclus du graphique. Specifies a list of up to 50 subsystems to omit. Jobs running in the specified subsystems are excluded from the graph.

Remarque :L'invite Sélectionner des sous-systèmes (paramètre SLTSBS) et l'invite Omettre des sous-systèmes (paramètre OMTSBS) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select subsystems prompt (SLTSBS parameter) and Omit subsystems prompt (OMTSBS parameter) are mutually exclusive.

*NONE

Aucun travail n'est exclu en fonction du sous-système. No jobs are excluded based on subsystem.

subsystem-name

Indiquez le nom d'un sous-système à omettre. Specify the name of a subsystem to omit.

Sélectionner des lignes de communication (SLTLINE)Select communications lines (SLTLINE)

Indique une liste de 50 lignes de communication au maximum à sélectionner. Seuls les travaux utilisant une unité éloignée connectée via l'une des lignes de communication indiquées sont inclus dans le graphique. Specifies a list of up to 50 communications lines to select. Only jobs using a remote device connected through one of the specified communications lines are included on the graph.

Remarque :L'invite Sélectionner des lignes de communication (paramètre SLTLINE) et l'invite Omettre des lignes de communication (paramètre OMTLINE) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select communications lines prompt (SLTLINE parameter) and Omit communications lines prompt (OMTLINE parameter) are mutually exclusive.

*ALL

Tous les travaux sont inclus, sauf s'ils sont exclus par d'autres critères de sélection. All jobs are included, unless excluded by other selection criteria.

communications-line-name

Indiquez le nom d'une ligne de communication à sélectionner. Cela exclut les travaux utilisant des unités éloignées connectées via d'autres lignes de communication (ou sans ligne de communication), même si les contrôleurs auxquels ces unités sont rattachées sont indiqués dans le paramètre SLTCTL. Specify the name of a communications line to select. This excludes jobs using remote devices connected through other communications lines (or no communications line), even if the controllers to which those devices are attached are specified on the SLTCTL parameter.

Omettre des lignes de communication (OMTLINE)Omit communications lines (OMTLINE)

Indique une liste de 50 lignes de communication au maximum à omettre. Les travaux utilisant une unité éloignée connectée via l'une des lignes indiquées sont exclus du graphique. Specifies a list of up to 50 communications lines to omit. Jobs using a remote device connected through any of the specified lines are excluded from the graph.

Remarque :L'invite Sélectionner des lignes de communication (paramètre SLTLINE) et l'invite Omettre des lignes de communication (paramètre OMTLINE) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select communications lines prompt (SLTLINE parameter) and Omit communications lines prompt (OMTLINE parameter) are mutually exclusive.

*NONE

Les travaux ne sont pas exclus en fonction de la ligne de communication. Jobs are not excluded based on communications line.

communications-line-name

Indiquez le nom d'une ligne de communication à omettre. Specify the name of a communications line to omit.

Sélectionner des unités de contrôle (SLTCTL)Select control units (SLTCTL)

Indique une liste de 50 contrôleurs de communication au maximum à sélectionner. Seuls les travaux utilisant une unité connectée à l'un des contrôleurs de communication indiqués sont inclus dans le graphique. Specifies a list of up to 50 communications controllers to select. Only jobs using a device connected to one of the specified communications controllers are included on the graph.

Remarque :L'invite Sélectionner des unités de contrôle (paramètre SLTCTL) et l'invite Omettre des unités de contrôle (paramètre OMTCTL) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select control units prompt (SLTCTL parameter) and Omit control units prompt (OMTCTL parameter) are mutually exclusive.

*ALL

Tous les travaux sont inclus, sauf s'ils sont exclus par d'autres critères de sélection. All jobs are included, unless excluded by other selection criteria.

controller-name

Indiquez le nom d'un contrôleur de communication à sélectionner. Specify the name of a communications controller to select.

Omettre des unités de contrôle (OMTCTL)Omit control units (OMTCTL)

Indique une liste de 50 contrôleurs de communication au maximum à omettre. Les travaux utilisant une unité connectée à l'un des contrôleurs de communication indiqués sont exclus du graphique. Specifies a list of up to 50 communications controllers to omit. Jobs using a device connected to any of the specified communications controllers are excluded from the graph.

Remarque :L'invite Sélectionner des unités de contrôle (paramètre SLTCTL) et l'invite Omettre des unités de contrôle (paramètre OMTCTL) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select control units prompt (SLTCTL parameter) and Omit control units prompt (OMTCTL parameter) are mutually exclusive.

*NONE

Les travaux ne sont pas exclus en fonction du contrôleur de communication. Jobs are not excluded based on communications controller.

controller-name

Indiquez le nom d'un contrôleur de communication à omettre. Specify the name of a communications controller to omit.

Sélectionner des domaines fonctionnels (SLTFCNARA)Select functional areas (SLTFCNARA)

Indique une liste de 50 domaines fonctionnels au maximum à sélectionner. Seuls les travaux identifiés dans l'un des domaines fonctionnels sont inclus dans le graphique. Specifies a list of up to 50 functional areas to select. Only jobs identified in one of the functional areas are included on the graph.

Un domaine fonctionnel est une liste de travaux et/ou de noms d'utilisateur précédemment définis par l'utilisateur. Des informations sur la définition des domaines fonctionnels figurent dans le manuel IBM Performance Tools for i. A functional area is a list of jobs and/or user names previously defined by the user. Information on defining functional areas is in the IBM Performance Tools for i book.

Remarque :L'invite Sélectionner des domaines fonctionnels (paramètre SLTFCNARA) et l'invite Omettre des domaines fonctionnels (paramètre OMTFCNARA) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select functional areas prompt (SLTFCNARA parameter) and Omit functional areas prompt (OMTFCNARA parameter) are mutually exclusive.

*ALL

Tous les travaux sont inclus, sauf s'ils sont exclus par d'autres critères de sélection. All jobs are included, unless excluded by other selection criteria.

functional-area-name

Indiquez le nom d'un domaine fonctionnel à sélectionner. Specify the name of a functional area to select.

Omettre des domaines fonctionnels (OMTFCNARA)Omit functional areas (OMTFCNARA)

Indique une liste de 50 domaines fonctionnels au maximum à omettre. Les travaux et les utilisateurs identifiés dans l'un des domaines fonctionnels sont exclus du graphique. Specifies a list of up to 50 functional areas to omit. Jobs and users identified in any of the functional areas are excluded from the graph.

Un domaine fonctionnel est une liste de noms de travaux et d'utilisateurs précédemment définis par l'utilisateur. Des informations sur la définition des domaines fonctionnels figurent dans le manuel IBM Performance Tools for i. A functional area is a list of job and user names previously defined by the user. Information on defining functional areas is found in the IBM Performance Tools for i book.

Remarque :L'invite Sélectionner des domaines fonctionnels (paramètre SLTFCNARA) et l'invite Omettre des domaines fonctionnels (paramètre OMTFCNARA) s'excluent mutuellement. Remarque :The Select functional areas prompt (SLTFCNARA parameter) and Omit functional areas prompt (OMTFCNARA parameter) are mutually exclusive.

*NONE

Aucun travail n'est exclu en fonction du domaine fonctionnel. No jobs are excluded based on functional area.

functional-area-name

Indiquez le nom d'un domaine fonctionnel à omettre. Specify the name of a functional area to omit.

Nom du travail (JOB)Job name (JOB)

Indique le nom de travail à utiliser lors de la soumission d'un travail pour un traitement par lots. Specifies the job name to be used if submitting a job for batch processing.

Si *NONE est indiqué à l'invite Description de travail (paramètre JOBD), ce paramètre est ignoré et le traitement du travail est effectué de manière interactive. If *NONE is specified for the Job description prompt (JOBD parameter), this parameter is ignored and job processing is performed interactively.

Les valeurs de nom de travail possibles sont : The possible job-name values are:

DSPPFRGPH

Le nom de la commande est utilisé comme nom du travail. The command name is used for the job name.

*MBR

Le nom du membre de données de performance indiqué à l'invite Membre (paramètre MBR) est utilisé. The name of the performance data member specified on the Member prompt (MBR parameter) is used.

job-name

Indiquez le nom à utiliser pour les travaux par lots. Specify the name to be used for batch jobs.

Description de travail (JOBD)Job description (JOBD)

Indique la description de travail utilisée pour soumettre des travaux en traitement par lots. Specifies the job description used to submit jobs for batch processing.

*NONE

A batch job is not submitted; instead, processing continues interactively while the user waits. The user's work station cannot be used during this time. This is something to consider for especially long jobs.

*LIBL

Toutes les bibliothèques de la liste de bibliothèques du travail sont parcourues jusqu'à la première correspondance. All libraries in the job's library list are searched until the first match is found.

*CURLIB

La bibliothèque en cours du travail est utilisée pour localiser la description de travail. Si aucune bibliothèque n'est indiquée comme bibliothèque en cours du travail, QGPL est utilisée. The current library for the job is used to locate the job description. If no library is specified as the current library for the job, QGPL is used.

nom-bibliothèque

Indiquez le nom de la bibliothèque dans laquelle se trouve la description de travail. Specify the name of the library where the job description is located.

QPFRJOBD

La description de travail des outils de performances fournie par IBM est utilisée. The IBM-supplied performance tools job description is used.

job-description-name

Indiquez le nom d'une autre description de travail. Specify the name of an alternate job description.

Exemples

Exemple 1 : Affichage de fichiers de données de performance Example 1: Displaying Performance Data Files

DSPPFRGPH   GRAPH(GRAPHLIB/CPU)  MBR(QPFRDATA/JUN1)
            TITLE(*MBRTEXT)

Cette commande affiche les fichiers de données de performance du membre JUN1 de la bibliothèque QPFRDATA. L'affichage respecte le format de graphique CPU de la bibliothèque GRAPHLIB. Le titre du rapport est repris du texte du membre. This command displays the performance data files in library QPFRDATA member JUN1. It is displayed as specified by graph format CPU in library GRAPHLIB. The report title is taken from the text of the member.

Exemple 2 : Sauvegarde d'un graphique Example 2: Saving a Graph

DSPPFRGPH   GRAPH(GRAPHLIB/CPU)  MBR(JUN1)  OUTPUT(*OUTFILE)
            OUTFILE(USERLIB/USERFILE)  OUTMBR(TEST)
            JOBD(*LIBL/QPFRJOBD)

Cette commande soumet un travail pour sauvegarder dans un fichier GDF le graphique des données de performance du membre de fichier JUN1, qui se trouve dans la bibliothèque QPFRDATA. Le graphique est sauvegardé dans le fichier USERLIB/USERFILE/TEST (membre de fichier TEST du fichier USRFILE, qui se trouve dans la bibliothèque USRLIB). This command submits a job to save the graph of performance data from file member JUN1, which is in library QPFRDATA, in a GDF file. The graph is saved in file USERLIB/USERFILE/TEST (file member TEST in file USRFILE, which is in library USRLIB).

Exemple 3 : Impression d'un graphique Example 3: Printing a Graph

DSPPFRGPH   GRAPH(GRAPHLIB/CPU)  MBR(JUN1)  OUTPUT(*PRINT)
            PRTDEV(PRT03)  JOBD(*LIBL/QPFRJOBD)

Cette commande soumet un travail pour imprimer, sur l'imprimante système nommée PRT03, le graphique des données de performance du membre de fichier JUN1, qui se trouve dans la bibliothèque QPFRDATA. This command submits a job to print the graph of performance data from file member JUN1, which is in library QPFRDATA, on the system printer named PRT03.

Exemple 4 : Impression de tous les graphiques Example 4: Printing All Graphs

DSPPFRGPH   GRAPH(GRAPHLIB/PACKAGE1)  MBR(JUN1)  OUTPUT(*PRINT)
            PRTDEV(PRT03)  JOBD(*LIBL/QPFRJOBD)  TYPE(*GPHPKG)

Cette commande soumet un travail pour imprimer tous les graphiques définis dans PACKAGE1 de la bibliothèque GRAPHLIB. Le travail d'impression est envoyé à l'imprimante système PRT03. Sa source de données se trouve dans le membre de données de performance JUN1 de la bibliothèque QPFRDATA. This command submits a job to print all of the graphs defined in PACKAGE1 in GRAPHLIB. The print job is sent to system printer PRT03. It's data source is in performance data member JUN1 in library QPFRDATA.

Exemple 5 : Affichage d'un graphique Example 5: Displaying a Graph

DSPPFRGPH   GRAPH(GRAPHLIB/CPU)  MBR(JUN1)  OUTPUT(*)
            PERIOD((2330)(0130))

Cette commande affiche un graphique des données collectées de 23h30 le premier jour de la collecte jusqu'à 1h30 le dernier jour de la collecte. Toutefois, si la collecte des données a commencé et pris fin le même jour, un message d'erreur est imprimé, car la date et l'heure de fin indiquées précèdent la date et l'heure de début indiquées. This command displays a graph of the data collected from 11:30 PM on the first day of collection through 1:30 AM on the last day of collection. However, if data collection started and ended on the same day, an error message is printed, because the specified ending date and time precedes the specified starting date and time.

Exemple 6 : Affichage d'un graphique pour des utilisateurs sélectionnés Example 6: Displaying a Graph for Selected Users

DSPPFRGPH   GRAPH(GRAPHLIB/CPU)  MBR(JUN1)  OUTPUT(*)
            PERIOD((2330)(0130))  SLTUSER(D46*)

Cette commande affiche un graphique des données de performance collectées pour tous les travaux dont l'ID utilisateur commence par D46, de 23h30 le premier jour de la collecte jusqu'à 1h30 le dernier jour de la collecte. Toutefois, si la collecte des données a commencé et pris fin le même jour, un message d'erreur est imprimé, car la date et l'heure de fin indiquées précèdent la date et l'heure de début indiquées. This command displays a graph of the performance data collected for all the jobs whose user ID starts with D46 from 11:30 PM on the first day of collection through 1:30 AM on the last day of collection. However, if data collection started and ended on the same day, an error message is printed, because the specified ending date and time precedes the specified starting date and time.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

PFR5501

Les fichiers de données de performance ne sont pas compatibles en amont. Performance data file(s) are not upward compatible.

PFR5502

Les fichiers de données de performance ne sont pas compatibles en aval. Performance data file(s) are not downward compatible.

PFR9031

Impossible d'utiliser le membre &3 dans le graphique de performance. Cannot use member &3 in performance graph.

PFR9046

Travaux définis dans plusieurs domaines fonctionnels. Jobs defined in more than one functional area.

PFR9049

Le format de graphique &1 de la bibliothèque &3 n'existe pas. Graph format &1 in library &3 does not exist.

PFR9068

La valeur du paramètre OUTFILE doit être indiquée. Value for OUTFILE parameter must be specified.

PFR9069

La valeur *NONE doit être indiquée pour le paramètre JOBD. *NONE value must be specified for JOBD parameter.

PFR9071

La variable de l'axe X doit être la même pour les deux graphiques. X-axis variable for both graphs must be the same.

PFR9075

Table traçante introuvable. Plotter not found.

PFR9076

Type de table traçante non pris en charge. Plotter type not supported.

PFR9077

Le format de graphique comporte trop d'entrées de légende pour la superposition. Graph format has too many legend entries for overlay.

PFR9078

Impossible d'afficher le graphique en raison de données manquantes. Cannot display graph because of missing data.

PFR9079

Impossible d'écrire le graphique dans le fichier de sortie. Cannot write graph to output file.

PFR9080

Indiquez *AUTO pour la plage avec *TIME pour l'axe X. Specify *AUTO for range with *TIME for X-axis.

PFR9082

Imprimante &1 introuvable. Printer &1 not found.

PFR9083

Le format de graphique sélectionné pour le graphique historique n'est pas valide. Graph format selected for historical graph not valid.

PFR9096

Fichier de données historiques QAPGHSTD introuvable dans la bibliothèque &1. Historical Data File QAPGHSTD not found in Library &1.

PFR9097

Impossible de copier le format de graphique &1 sur lui-même. Cannot copy graph format &1 onto itself.

PFR9098

Impossible de copier l'ensemble de graphiques &1 sur lui-même. Cannot copy graph package &1 onto itself.

PFR9099

Impossible de copier le domaine fonctionnel &1 sur lui-même. Cannot copy functional area &1 onto itself.

PFR9101

Le graphique comporte trop de points de données pour être affiché. Graph has too many data points to display.

PFR9107

Le format de graphique &1 n'est pas valide. Graph format &1 is not valid.

PFR9113

Impossible d'afficher le graphique en raison de données manquantes. Cannot display graph because of missing data.