Aller au contenu

CHGVTMAP

Modifier table clavier VT

Change VT Keyboard Map

En bref

La commande Modifier la table de correspondance du clavier VT (CHGVTMAP) modifie les valeurs de correspondance du clavier à utiliser pendant une session du serveur Telnet VT220 ou VT100. The Change VT Keyboard Map (CHGVTMAP) command changes the keyboard mapping values to be used during a VT220 or VT100 Telnet server session.

CHGVTMAP se lit CHG (Modifier) + VTMAP. Sur IBM i, le nom d'une commande associe presque toujours un verbe et un objet.

Syntaxe minimale

CHGVTMAP

Paramètres

  • ATTN Attention 5250 5250 Attention
  • HELP Aide 5250 5250 Help
  • DOWN Page suivante (Défilement haut) Page Down (Roll Up)
  • UP Page précédente (Défilement bas) Page Up (Roll Down)
  • SYSREQ Demande système System Request
  • INSERT Insertion Insert
  • DELETE Suppression Delete
  • ENTER Entrée Enter
  • BACKSPC Retour arrière Backspace
  • DUP Duplication Duplicate
  • ERSINP Effacement de la saisie Erase Input
  • RESET Réinitialisation d'erreur Error Reset
  • FLDEXIT Sortie de zone Field Exit
  • FLDMINUS Zone moins Field Minus
  • HOME Origine Home
  • NEWLINE Nouvelle ligne New Line
  • PRINT Impression Print
  • FLDADV Avance de zone Field Advance
  • FLDBACK Retour arrière de zone Field Backspace
  • CSRUP Curseur haut Cursor Up
  • CSRDOWN Curseur bas Cursor Down
  • CSRLEFT Curseur gauche Cursor Left
  • CSRRIGHT Curseur droite Cursor Right
  • CLEAR Effacement de l'écran Clear Screen
  • TSTREQ Demande de test Test Request
  • TOGGLE Basculement des voyants Toggle Indicator Lights
  • REDRAW Réaffichage de l'écran Redraw Screen
  • F1 F1
  • F2 F2
  • F3 F3
  • F4 F4
  • F5 F5
  • F6 F6
  • F7 F7
  • F8 F8
  • F9 F9
  • F10 F10
  • F11 F11
  • F12 F12
  • F13 F13
  • F14 F14
  • F15 F15
  • F16 F16
  • F17 F17
  • F18 F18
  • F19 F19
  • F20 F20
  • F21 F21
  • F22 F22
  • F23 F23
  • F24 F24

Astuce : dans une session 5250, tapez CHGVTMAP puis F4 pour l'invite de saisie, et F1 sur un paramètre pour son aide.

Aide IBM i de la commande

Texte du F1, IBM i 7.5 en français (bibliothèque QTCP)

Où s'exécute : Environnements interactifs (*INTERACT *IPGM *IREXX *EXEC)
Compatible multitâche : Non

La commande Modifier la table de correspondance du clavier VT (CHGVTMAP) modifie les valeurs de correspondance du clavier à utiliser pendant une session du serveur Telnet VT220 ou VT100. Vous pouvez indiquer un maximum de quatre valeurs spéciales pour chaque paramètre. Une valeur spéciale ne peut pas servir à désigner plus d'une fonction IBM i. Tout paramètre non indiqué lors de l'exécution de cette commande prend par défaut la valeur en cours. The Change VT Keyboard Map (CHGVTMAP) command changes the keyboard mapping values to be used during a VT220 or VT100 Telnet server session. You can specify a maximum of four special values for each parameter. A special value cannot be used to specify more than one IBM i function. Any parameter that is not specified when this command is run defaults to the current value.

Les valeurs de touches VT qui peuvent être indiquées pour cette commande sont les suivantes : The VT key values that can be specified for this command are: 

*BACKSPC     (Retour arrière)
*CSRDOWN     (Curseur bas)
*CSRLEFT     (Curseur gauche)
*CSRRIGHT    (Curseur droite)
*CSRUP       (Curseur haut)
*CTLA-*CTLG  (Contrôle-A à Contrôle-G)
*CTLK-*CTLL  (Contrôle-K à Contrôle-L)
*CTLN-*CTLZ  (Contrôle-N à Contrôle-Z)
*CTLBSL      (Contrôle-Barre oblique inverse)
*CTLLBKT     (Contrôle-Crochet gauche)
*CTLQST      (Contrôle-Point d'interrogation)
*CTLRBKT     (Contrôle-Crochet droit)
*CTLSPC      (Contrôle-Espace)
*CTLTILDA    (Contrôle-Tilde)
*DLT         (Suppr)
*ESCA-*ESCZ  (Échap-A à Échap-Z,
              sauf Échap-O)
*ESC0-*ESC9  (Échap-0 à Échap-9)
*ESCAMP      (Échap-Esperluette)
*ESCAST      (Échap-Astérisque)
*ESCAT       (Échap-Arobase)
*ESCCFX      (Échap-Accent circonflexe)
*ESCDLT      (Échap-Suppr)
*ESCDOLLAR   (Échap-Dollar)
*ESCEQ       (Échap-Égal)
*ESCEXCL     (Échap-Point d'exclamation)
*ESCLF       (Échap-Saut de ligne)
*ESCLPAR     (Échap-Parenthèse gauche)
*ESCMINUS    (Échap-Moins)
*ESCPCT      (Échap-Pourcentage)
*ESCPLUS     (Échap-Plus)
*ESCPOUND    (Échap-Livre)
*ESCQST      (Échap-Point d'interrogation)
*ESCRPAR     (Échap-Parenthèse droite)
*ESCTAB      (Échap-Tabulation)
*ESCUS       (Échap-Trait de soulignement)
*FIND        (Rechercher)
*F1-*F20     (F1 à F20)
*INS         (Insérer ici)
*LF          (Saut de ligne)
*NXTSCR      (Écran suivant)
*PF1-*PF4    (PF1 à PF4)
*PRVSCR      (Écran précédent)
*RETURN      (Retour)
*RMV         (Retirer)
*SELECT      (Sélectionner)
*TAB         (Tabulation)

*BACKSPC     (Backspace)
*CSRDOWN     (Cursor Down)
*CSRLEFT     (Cursor Left)
*CSRRIGHT    (Cursor Right)
*CSRUP       (Cursor Up)
*CTLA-*CTLG  (Control-A through Control-G)
*CTLK-*CTLL  (Control-K through Control-L)
*CTLN-*CTLZ  (Control-N through Control-Z)
*CTLBSL      (Control-Backslash)
*CTLLBKT     (Control-Left Bracket)
*CTLQST      (Control-Question)
*CTLRBKT     (Control-Right Bracket)
*CTLSPC      (Control-Space)
*CTLTILDA    (Control-Tilda)
*DLT         (Delete)
*ESCA-*ESCZ  (Escape-A through Escape-Z,
              except for Escape-O)
*ESC0-*ESC9  (Escape-0 through Escape-9)
*ESCAMP      (Escape-Ampersand)
*ESCAST      (Escape-Asterisk)
*ESCAT       (Escape-At)
*ESCCFX      (Escape-Circumflex)
*ESCDLT      (Escape-Delete)
*ESCDOLLAR   (Escape-Dollar)
*ESCEQ       (Escape-Equal)
*ESCEXCL     (Escape-Exclamation)
*ESCLF       (Escape-Line Feed)
*ESCLPAR     (Escape-Left Parenthesis)
*ESCMINUS    (Escape-Minus)
*ESCPCT      (Escape-Percent)
*ESCPLUS     (Escape-Plus)
*ESCPOUND    (Escape-Pound)
*ESCQST      (Escape-Question)
*ESCRPAR     (Escape-Right Parenthesis)
*ESCTAB      (Escape-Tab)
*ESCUS       (Escape-Underscore)
*FIND        (Find)
*F1-*F20     (F1 through F20)
*INS         (Insert Here)
*LF          (Line Feed)
*NXTSCR      (Next Screen)
*PF1-*PF4    (PF1 through PF4)
*PRVSCR      (Previous Screen)
*RETURN      (Return)
*RMV         (Remove)
*SELECT      (Select)
*TAB         (Tab)

Remarque :Certains systèmes Telnet VT100 et VT220 utilisent Contrôle-S et Contrôle-Q pour contrôler le flux. On parle généralement de contrôle de flux XON/XOFF. Si vous utilisez un système client pour lequel XON/XOFF est activé, n'utilisez pas *CTLS et *CTLQ dans votre table de correspondance du clavier. Remarque :Some VT100 and VT220 Telnet systems use Control-S and Control-Q to control flow. This is generally referred to as XON/XOFF flow control. If you are using a client system that has XON/XOFF enabled, do not use *CTLS and *CTLQ in your keyboard mapping.

Paramètres

Mot-clé Description Valeurs possibles Remarques
ATTN Attention 52505250 Attention Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
HELP Aide 52505250 Help Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
DOWN Page suivante (Défilement haut)Page Down (Roll Up) Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
UP Page précédente (Défilement bas)Page Up (Roll Down) Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
SYSREQ Demande systèmeSystem Request Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
INSERT InsertionInsert Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
DELETE SuppressionDelete Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
ENTER EntréeEnter Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
BACKSPC Retour arrièreBackspace Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
DUP DuplicationDuplicate Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
ERSINP Effacement de la saisieErase Input Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
RESET Réinitialisation d'erreurError Reset Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
FLDEXIT Sortie de zoneField Exit Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
FLDMINUS Zone moinsField Minus Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
HOME OrigineHome Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
NEWLINE Nouvelle ligneNew Line Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
PRINT ImpressionPrint Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
FLDADV Avance de zoneField Advance Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
FLDBACK Retour arrière de zoneField Backspace Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
CSRUP Curseur hautCursor Up Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
CSRDOWN Curseur basCursor Down Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
CSRLEFT Curseur gaucheCursor Left Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
CSRRIGHT Curseur droiteCursor Right Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
CLEAR Effacement de l'écranClear Screen Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
TSTREQ Demande de testTest Request Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
TOGGLE Basculement des voyantsToggle Indicator Lights Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
REDRAW Réaffichage de l'écranRedraw Screen Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F1 F1 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F2 F2 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F3 F3 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F4 F4 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F5 F5 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F6 F6 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F7 F7 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F8 F8 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F9 F9 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F10 F10 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F11 F11 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F12 F12 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F13 F13 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F14 F14 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F15 F15 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F16 F16 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F17 F17 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F18 F18 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F19 F19 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F20 F20 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F21 F21 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F22 F22 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F23 F23 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif
F24 F24 Values (jusqu'à 4 répétitions): Valeur caractère Facultatif

Attention 5250 (ATTN)5250 Attention (ATTN)

Indique les touches VT à associer à la touche Attention 5250. Specifies the VT keys to be mapped to the 5250 Attention key.

Aide 5250 (HELP)5250 Help (HELP)

Indique les touches VT à associer à la touche Aide 5250. Specifies the VT keys to be mapped to the 5250 Help key.

Page suivante (Défilement haut) (DOWN)Page Down (Roll Up) (DOWN)

Indique les touches VT à associer à la touche Page suivante (Défilement haut). Specifies the VT keys to be mapped to the Page Down (Roll Up) key.

Page précédente (Défilement bas) (UP)Page Up (Roll Down) (UP)

Indique les touches VT à associer à la touche Page précédente (Défilement bas). Specifies the VT keys to be mapped to the Page Up (Roll Down) key.

Demande système (SYSREQ)System Request (SYSREQ)

Indique les touches VT à associer à la touche Demande système. Specifies the VT keys to be mapped to the System Request key.

Insertion (INSERT)Insert (INSERT)

Indique les touches VT à associer à la touche Insertion 5250. Specifies the VT keys to be mapped to the 5250 Insert key.

Suppression (DELETE)Delete (DELETE)

Indique les touches VT à associer à la touche Suppression 5250. Specifies the VT keys to be mapped to the 5250 Delete key.

Entrée (ENTER)Enter (ENTER)

Indique les touches VT à associer à la touche Entrée. Specifies the VT keys to be mapped to the Enter key.

Retour arrière (BACKSPC)Backspace (BACKSPC)

Indique les touches VT à associer à la touche Retour arrière de caractère. Specifies the VT keys to be mapped to the Character Backspace key.

Duplication (DUP)Duplicate (DUP)

Indique les touches VT à associer à la touche Duplication 5250. Specifies the VT keys to be mapped to the 5250 Duplicate key.

Effacement de la saisie (ERSINP)Erase Input (ERSINP)

Indique les touches VT à associer à la touche Effacement de la saisie 5250. Specifies the VT keys to be mapped to the 5250 Erase Input key.

Réinitialisation d'erreur (RESET)Error Reset (RESET)

Indique les touches VT à associer à la touche Réinitialisation d'erreur. Specifies the VT keys to be mapped to the Error Reset key.

Sortie de zone (FLDEXIT)Field Exit (FLDEXIT)

Indique les touches VT à associer à la touche Sortie de zone. Specifies the VT keys to be mapped to the Field Exit key.

Zone moins (FLDMINUS)Field Minus (FLDMINUS)

Indique les touches VT à associer à la touche Zone moins. Specifies the VT keys to be mapped to the Field Minus key.

Origine (HOME)Home (HOME)

Indique les touches VT à associer à la touche Origine du curseur 5250. Specifies the VT keys to be mapped to the 5250 Cursor Home key.

Nouvelle ligne (NEWLINE)New Line (NEWLINE)

Indique les touches VT à associer à la touche Nouvelle ligne 5250. Specifies the VT keys to be mapped to the 5250 New Line key.

Impression (PRINT)Print (PRINT)

Indique les touches VT à associer à la touche Impression d'écran 5250. Specifies the VT keys to be mapped to the 5250 Print Screen key.

Avance de zone (FLDADV)Field Advance (FLDADV)

Indique les touches VT à associer à la touche Avance de zone. Specifies the VT keys to be mapped to the Field Advance key.

Retour arrière de zone (FLDBACK)Field Backspace (FLDBACK)

Indique les touches VT à associer à la touche Retour arrière de zone. Specifies the VT keys to be mapped to the Field Backspace key.

Curseur haut (CSRUP)Cursor Up (CSRUP)

Indique les touches VT à associer à la touche Curseur haut (flèche haut). Specifies the VT keys to be mapped to the Cursor Up (Up Arrow) key.

Curseur bas (CSRDOWN)Cursor Down (CSRDOWN)

Indique les touches VT à associer à la touche Curseur bas (flèche bas). Specifies the VT keys to be mapped to the Cursor Down (Down Arrow) key.

Curseur gauche (CSRLEFT)Cursor Left (CSRLEFT)

Indique les touches VT à associer à la touche Curseur gauche (flèche gauche). Specifies the VT keys to be mapped to the Cursor Left (Left Arrow) key.

Curseur droite (CSRRIGHT)Cursor Right (CSRRIGHT)

Indique les touches VT à associer à la touche Curseur droite (flèche droite). Specifies the VT keys to be mapped to the Cursor Right (Right Arrow) key.

Effacement de l'écran (CLEAR)Clear Screen (CLEAR)

Indique les touches VT à associer à la touche Effacement de l'écran. Specifies the VT keys to be mapped to the Clear Screen key.

Demande de test (TSTREQ)Test Request (TSTREQ)

Indique les touches VT à associer à la touche Demande de test. Specifies the VT keys to be mapped to the Test Request key.

Basculement des voyants (TOGGLE)Toggle Indicator Lights (TOGGLE)

Indique les touches VT qui font basculer les voyants émulés de la station d'affichage. Specifies the VT keys that toggle the emulated indicator lights on the display station.

Réaffichage de l'écran (REDRAW)Redraw Screen (REDRAW)

Indique les touches VT qui provoquent le réaffichage de l'écran en cours. Specifies the VT keys that cause the current display to be redrawn.

F1 (F1)

Indique la touche VT F1 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F1 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F2 (F2)

Indique la touche VT F2 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F2 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F3 (F3)

Indique la touche VT F3 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F3 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F4 (F4)

Indique la touche VT F4 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F4 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F5 (F5)

Indique la touche VT F5 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F5 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F6 (F6)

Indique la touche VT F6 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F6 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F7 (F7)

Indique la touche VT F7 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F7 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F8 (F8)

Indique la touche VT F8 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F8 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F9 (F9)

Indique la touche VT F9 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F9 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F10 (F10)

Indique la touche VT F10 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F10 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F11 (F11)

Indique la touche VT F11 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F11 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F12 (F12)

Indique la touche VT F12 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F12 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F13 (F13)

Indique la touche VT F13 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F13 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F14 (F14)

Indique la touche VT F14 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F14 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F15 (F15)

Indique la touche VT F15 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F15 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F16 (F16)

Indique la touche VT F16 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F16 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F17 (F17)

Indique la touche VT F17 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F17 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F18 (F18)

Indique la touche VT F18 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F18 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F19 (F19)

Indique la touche VT F19 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F19 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F20 (F20)

Indique la touche VT F20 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F20 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F21 (F21)

Indique la touche VT F21 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F21 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F22 (F22)

Indique la touche VT F22 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F22 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F23 (F23)

Indique la touche VT F23 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F23 key to be mapped to the 5250 Function keys.

F24 (F24)

Indique la touche VT F24 à associer aux touches de fonction 5250. Specifies the VT F24 key to be mapped to the 5250 Function keys.

Exemples 

CHGVTMAP   DOWN(*F8)  UP(*F7)

Cette commande modifie la correspondance de touches VT de la touche Page suivante (Défilement haut) 5250 vers la touche de fonction F8, et de la touche Page précédente (Défilement bas) 5250 vers la touche de fonction F7. This command changes the VT key mapping for the 5250 Page Down (Roll Up) key to the F8 function key, and the 5250 Page Up (Roll Down) key to the F7 function key.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP1340
La commande &1 n'est pas autorisée pour cette unité. &1 command not allowed for this device.
TCP1341
La valeur &1 est indiquée pour plusieurs fonctions. Value &1 specified for multiple functions.
TCP1342
La valeur &1 n'est pas valide. Value &1 is not valid.
TCP6B12
Une erreur système interne s'est produite dans le programme &1. Internal system error occurred in program &1.

© Copyright IBM Corp. Texte d'aide reproduit à des fins de formation.