Aller au contenu

CHGUSRSMTP

Modifier utilisateur SMTP

Change User SMTP

En bref

La commande Modifier un utilisateur SMTP (CHGUSRSMTP) permet de modifier l'entrée d'un profil utilisateur dans le répertoire de la boîte aux lettres SMTP locale. The Change User SMTP (CHGUSRSMTP) command allows you to change a user profile's entry in the local SMTP mailbox directory.

CHGUSRSMTP se lit CHG (Modifier) + USRSMTP. Sur IBM i, le nom d'une commande associe presque toujours un verbe et un objet.

Syntaxe minimale

CHGUSRSMTP USRPRF(…)

Paramètres

  • USRPRF Profil utilisateur User profile obligatoire
  • ALIAS Alias de boîte aux lettres SMTP SMTP mailbox alias
  • DOMAIN Alias de domaine SMTP SMTP domain alias
  • SDDNAME Compatibilité des noms SDD SDD name compatibility
  • SDDADR Compatibilité des adresses SDD SDD address compatibility
  • FORWARDING Réacheminement vers Forwarding to
  • ORIGINATOR Origine Originating from

Astuce : dans une session 5250, tapez CHGUSRSMTP puis F4 pour l'invite de saisie, et F1 sur un paramètre pour son aide.

Aide IBM i de la commande

Texte du F1, IBM i 7.5 en français (bibliothèque QTCP)

Où s'exécute : Tous les environnements (*ALL)
Compatible multitâche : Non

La commande Modifier un utilisateur SMTP (CHGUSRSMTP) permet de modifier l'entrée d'un profil utilisateur dans le répertoire de la boîte aux lettres SMTP locale. Le répertoire contient les informations de boîte aux lettres utilisées avec SMTP et POP3. The Change User SMTP (CHGUSRSMTP) command allows you to change a user profile's entry in the local SMTP mailbox directory. The directory contains mailbox information for use with SMTP and POP3.

Restrictions:

  • Vous devez posséder le droit spécial de responsable de la sécurité (*SECADM) pour modifier les entrées du répertoire pour des profils utilisateur différents du profil utilisateur en cours. You must have security administrator (*SECADM) special authority to change entries in the directory for user profiles different than the current user profile.
  • Vous devez posséder le droit spécial d'administrateur de la sécurité (*SECADM) pour configurer les paramètres FORWARDING et ORIGINATOR. You must have security administrator (*SECADM) special authority to configure FORWARDING and ORIGINATOR parameters.

Paramètres

Mot-clé Description Valeurs possibles Remarques
USRPRF Profil utilisateurUser profile Nom simple Obligatoire, clé, positionnel 1
ALIAS Alias de boîte aux lettres SMTPSMTP mailbox alias Valeur caractère, *NONE, *SAME Facultatif
DOMAIN Alias de domaine SMTPSMTP domain alias Liste d'éléments Facultatif
Élément 1: Domain index 1-10, *DFT, *NONE
Élément 2: Domain Name Valeur caractère, *DFT
SDDNAME Compatibilité des noms SDDSDD name compatibility Valeur caractère, *DFT, *SAME Facultatif
SDDADR Compatibilité des adresses SDDSDD address compatibility Valeur caractère, *DFT, *SAME Facultatif
FORWARDING Réacheminement versForwarding to Valeur caractère, *SAME, *NONE Facultatif
ORIGINATOR OrigineOriginating from Valeur caractère, *SAME, *NONE Facultatif

Profil utilisateur (USRPRF)User profile (USRPRF)

Indique le profil utilisateur de l'entrée du répertoire de la boîte aux lettres SMTP locale à modifier. Specifies the user profile of the local SMTP mailbox directory entry to be changed.

nom
Indique le nom d'un profil utilisateur valide. Specifies the name of a valid user profile.

Alias de boîte aux lettres SMTP (ALIAS)SMTP mailbox alias (ALIAS)

Indique l'alias à utiliser comme autre nom de votre boîte aux lettres dans le répertoire local des boîtes aux lettres SMTP. Specifies the alias to use as an alternate name for your mailbox in the local SMTP mailbox directory.

*SAME
Utilise la même valeur de ALIAS que celle définie précédemment. Use the same value for ALIAS that was previously set.
*NONE
Aucun alias n'est indiqué. Le serveur n'utilise que le nom du profil utilisateur comme boîte aux lettres. No alias is specified. The server will only use the user profile name as the mailbox.
character value
Indique l'alias de la boîte aux lettres. Les caractères indiqués doivent pouvoir être convertis du CCSID de votre travail vers le jeu de caractères ISO8859-1. Jusqu'à 50 caractères peuvent être indiqués. Specifies the alias for the mailbox. The characters specified must be able to be converted from your Job CCSID to the ISO8859-1 charset. Up to 50 characters can be specified.

Alias de domaine SMTP (DOMAIN)SMTP domain alias (DOMAIN)

Indique l'alias à utiliser comme autre nom de votre domaine de messagerie dans le répertoire local des boîtes aux lettres SMTP. Specifies the alias to use as an alternate name for your e-mail domain in the local SMTP mailbox directory.

Élément 1: Domain index

*DFT
Aucun index d'alias de domaine n'est indiqué. Si un nom d'alias de domaine est indiqué, il sera utilisé. No domain alias index specified. if domain alias name specified, it will be used.
*NONE
Aucun alias de domaine n'est indiqué. Le serveur n'utilise que le nom d'hôte et le domaine du système comme domaine de messagerie. No domain alias specified. The server will only use the system's hostname and domain as your email domain.
1-10
Un index d'alias de domaine est indiqué. Cet index identifie la valeur configurée dans le paramètre Alias de domaine SMTP (ALIASDMN) de la commande Modification des attributs SMTP (CHGSMTPA) qui est utilisée. Domain alias index specified. This index identifies which value configured in the SMTP domain alias (ALIASDMN) parameter for the Change SMTP Attributes (CHGSMTPA) command is used.

Élément 2: Domain name

*DFT
Aucun nom d'alias de domaine n'est indiqué. Si un index d'alias de domaine est indiqué, il sera utilisé ; si *DFT est indiqué pour les deux, il n'y a rien à modifier. No domain alias name specified. if domain alias index specified, it will be used, if both *DFT specified, nothing to change.
character value
Indique l'alias du domaine de messagerie. L'alias de domaine valide doit d'abord être défini avec CHGSMTPA via le paramètre ALIASDMN. Specifies the alias for the email-domain. The valid domain alias should be defined through CHGSMTPA by parameter ALIASDMN first.

Compatibilité des noms SDD (SDDNAME)SDD name compatibility (SDDNAME)

Indique le nom du répertoire de distribution système (SDD, System Distribution Directory) à utiliser pour l'interface entre cette boîte aux lettres et Mail Server Framework (MSF) Specifies the System Distribution Directory (SDD) Name to use when interfacing this mailbox with the Mail Server Framework (MSF)

*SAME
Utilise la même valeur de SDDNAME que celle définie précédemment. Use the same value for SDDNAME that was previously set.
*DFT
Les 8 premiers caractères du profil utilisateur identifient l'utilisateur SDD. Les derniers caractères peuvent être remplacés par des chiffres s'il existe des noms SDD en double avec la même adresse SDD. The first 8 characters of the user profile identifies the SDD user. The last few characters may be replaced with numbers if there are duplicate SDD names with the same SDD Address.
character value
Indique le nom SDD à utiliser. Jusqu'à 8 caractères peuvent être indiqués. Specifies the SDD name to use. Up to 8 characters can be specified.

Compatibilité des adresses SDD (SDDADR)SDD address compatibility (SDDADR)

Indique l'adresse du répertoire de distribution système (SDD) à utiliser pour l'interface entre cette boîte aux lettres et Mail Server Framework (MSF) Specifies the System Distribution Directory (SDD) address to use when interfacing this mailbox with the Mail Server Framework (MSF)

*SAME
Utilise la même valeur de SDDADR que celle définie précédemment. Use the same value for SDDADR that was previously set.
*DFT
Les 8 premiers caractères du nom d'hôte du système sont utilisés. The first 8 characters of the system's host name are used.
character Value
Indique l'adresse SDD à utiliser. Jusqu'à 8 caractères peuvent être indiqués. Specifies the SDD address to use. Up to 8 characters can be specified.

Réacheminement vers (FORWARDING)Forwarding to (FORWARDING)

Indique que le courrier destiné à l'utilisateur SMTP local en cours est automatiquement réacheminé vers une nouvelle adresse. Specifies mail going to the current local SMTP user will be automatically forwarded to a new address.

*SAME
Utilise la même valeur de FORWARDING que celle définie précédemment. Use the same value for FORWARDING that was previously set.
*NONE
Aucun réacheminement n'est indiqué. No Forwarding specified.
character value
Indique le réacheminement de la boîte aux lettres. Jusqu'à 200 caractères peuvent être indiqués. Le format d'une adresse électronique est boîte@domaine. La boîte peut contenir tout caractère convertible en ISO-8859-1, mais en présence de caractères non imprimables, elle doit être placée entre guillemets. Le domaine doit être composé de caractères latins majuscules ou minuscules, de points, de tirets ou de traits de soulignement. Vous devez posséder le droit spécial d'administrateur de la sécurité (*SECADM) pour configurer le paramètre FORWARDING. Specifies the Forwarding for the mailbox. Up to 200 characters can be specified. The format of an e-mail address is mailbox@domain. The mailbox can be any character that can be converted to ISO-8859-1, but if there are unprintable characters the mailbox must be encapsulated with double quotation marks. The domain must be upper or lower case latin characters, period, dash, or underscore. You must have security administrator (*SECADM) special authority to configure the FORWARDING parameter.

Origine (ORIGINATOR)Originating from (ORIGINATOR)

Indique sous quelle forme la zone "From:" du fichier MIME est affichée. Si le profil utilisateur en cours diffère de "Origine", la zone "Sender:" du fichier MIME est affichée avec le profil utilisateur en cours. Specifies who the "From:" field in MIME file will be displayed as. If the current user profile differs from the "Originating from", then the "Sender:" field in MIME file will be displayed as the current user profile.

*SAME
Utilise la même valeur de ORIGINATOR que celle définie précédemment. Use the same value for ORIGINATOR that was previously set.
*NONE
Aucun expéditeur d'origine n'est indiqué. No Originator specified.
character value
Indique l'expéditeur d'origine de la boîte aux lettres. Jusqu'à 200 caractères peuvent être indiqués. Le format d'une adresse électronique est boîte@domaine. La boîte peut contenir tout caractère convertible en ISO-8859-1, mais en présence de caractères non imprimables, elle doit être placée entre guillemets. Le domaine doit être composé de caractères latins majuscules ou minuscules, de points, de tirets ou de traits de soulignement. Vous devez posséder le droit spécial d'administrateur de la sécurité (*SECADM) pour configurer le paramètre ORIGINATOR. Specifies the Originator for the mailbox. Up to 200 characters can be specified. The format of an e-mail address is mailbox@domain. The mailbox can be any character that can be converted to ISO-8859-1, but if there are unprintable characters the mailbox must be encapsulated with double quotation marks. The domain must be upper or lower case latin characters, period, dash, or underscore. You must have security administrator (*SECADM) special authority to configure the ORIGINATOR parameter.

Exemples

Exemple 1 : Modification de l'alias de boîte aux lettres d'un profil utilisateur Example 1: Change Mailbox Alias for a User Profile 

CHGUSRSMTP USRPRF(XXXX) ALIAS(YYYY) DOMAIN(*DFT ZZZ.COM)

Cette commande modifie la boîte aux lettres du profil utilisateur XXXX dans le répertoire SMTP local. Cette boîte aux lettres accepte à la fois XXXX@HOSTNAME.DOMAIN et YYYY@ZZZ.COM. Lors de l'utilisation d'une API ou d'une commande qui recherche automatiquement l'expéditeur, l'adresse électronique de l'expéditeur est YYYY@ZZZ.COM. This command changes the mailbox for the user profile XXXX in the local SMTP directory. This mailbox will accept both XXXX@HOSTNAME.DOMAIN and YYYY@ZZZ.COM. When using an API or command that automatically looks up the originator the originator email address will be YYYY@ZZZ.COM.

Exemple 2 : Modification de la compatibilité SDD d'un profil utilisateur Example 2: Change SDD Compatibility for a User Profile 

CHGUSRSMTP USRPRF(XXXX) SDDNAME(YYYY) SDDADR(ZZZZ)

Cette commande modifie l'entrée du profil utilisateur XXXX dans le répertoire SMTP local. Cette boîte aux lettres a l'adresse SDD YYYY ZZZZ lorsqu'elle est vue dans Mail Server Framework (MSF). Cela remplace le paramètre de compatibilité SDD par défaut, qui aurait été XXXX (les 8 premiers caractères du HOSTNAME du système). This command changes the user profile XXXX entry in the local SMTP directory. This mailbox will have the SDD address YYYY ZZZZ when seen in the Mail Server Framework (MSF). This overrides the default SDD compatibility setting which would have been XXXX (first 8 chars of the system HOSTNAME).

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP5064
L'utilisateur SMTP &1 n'a pas été modifié. SMTP user &1 not changed.
TCP90A8
Le droit spécial *SECADM est requis pour effectuer l'opération demandée. *SECADM special authority required to do requested operation.
TCP9999
Erreur système interne dans le programme &1. Internal system error in program &1.

© Copyright IBM Corp. Texte d'aide reproduit à des fins de formation.