CHGTELNA

La commande Modifier les attributs Telnet (CHGTELNA) permet de modifier les attributs Telnet configurables. Les modifications prennent effet au prochain démarrage du serveur Telnet, par la commande Démarrer TCP/IP (STRTCP) ou par la commande Démarrer un serveur TCP/IP (STRTCPSVR). The Change Telnet Attributes (CHGTELNA) command is used to change configurable Telnet attributes. The changes take effect the next time the Telnet server is started either by the Start TCP/IP (STRTCP) command or by the Start TCP/IP Server (STRTCPSVR) command.

Remarque :Les paramètres de la commande CHGTELNA ne sont utilisés que par le serveur Telnet ; ils ne sont pas utilisés par le client Telnet. Bon nombre de ces mêmes paramètres peuvent être définis pour les clients Telnet à l'aide de la commande Démarrer Telnet TCP/IP (TELNET) ou des sous-commandes du client Telnet. Remarque :The CHGTELNA command parameters are used by the Telnet server only; they are not used by the Telnet client. Many of these same parameters can be set for Telnet clients using the Start TCP/IP Telnet (TELNET) command or the Telnet client subcommands.

Restrictions:

• Vous devez posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée-sortie (*IOSYSCFG) pour utiliser cette commande. You must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to use this command.

Paramètres

Démarrage automatique du serveur (AUTOSTART)Autostart server (AUTOSTART)

Indique s'il faut démarrer automatiquement le serveur Telnet au démarrage de TCP/IP par la commande STRTCP ou STRTCPSVR SERVER(*AUTOSTART). Si STRTCPSVR *TELNET est indiqué et que les serveurs Telnet sont déjà en cours d'exécution, aucun travail supplémentaire n'est démarré. Specifies whether to automatically start the Telnet server when TCP/IP is started by the STRTCP command or STRTCPSVR SERVER(*AUTOSTART) command. If STRTCPSVR *TELNET is specified and the Telnet servers are already running, no additional jobs are started.

*SAME

La valeur AUTOSTART n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Sinon, *YES est utilisée. The AUTOSTART value does not change if it was previously set. Otherwise, *YES is used.

*YES

Démarre automatiquement le serveur Telnet. Automatically start the Telnet server.

*NO

Ne démarre pas automatiquement le serveur Telnet. Do not automatically start the Telnet server.

Nombre de serveurs (NBRSVR)Number servers (NBRSVR)

Indique le nombre de serveurs à démarrer. Telnet comporte deux types de travaux serveur : 1) le travail serveur QTVTELNET et 2) les travaux de gestionnaire d'unités QTVDEVICE. Ce nombre indique le nombre de travaux démarrés pour la gestion des unités. Un seul travail serveur QTVTELNET est démarré. Specifies the number of servers to start. Telnet has two types of server jobs 1) QTVTELNET Server job and 2) QTVDEVICE Device Manager jobs. This number indicates the number of jobs started for device management. Only a single QTVTELNET Server job is started.

*SAME

La valeur du nombre de serveurs n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Sinon, *CALC est utilisée. The number of servers value does not change if it was previously set. Otherwise, *CALC is used.

*CALC

Le nombre de travaux de gestionnaire d'unités QTVDEVICE démarrés est déterminé par le système. The number of QTVDEVICE Device Manager jobs started will be determined by the system.

1-200

Indiquez le nombre de serveurs à démarrer. Par exemple, si vous indiquez 6, six travaux de gestionnaire d'unités QTVDEVICE sont démarrés. Un seul travail serveur QTVTELNET est démarré. Specify the number of servers to start. For example, if you specify 6, six QTVDEVICE Device Manager jobs will be started. Only a single QTVTELNET Server job will be started.

Nombre de tâches (NBRTASK)Number of tasks (NBRTASK)

Indique le nombre initial de tâches serveur chargées de traiter le trafic de données Telnet. Specifies the initial number of server tasks to handle Telnet data traffic.

*SAME

La valeur du nombre de serveurs n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Sinon, *CALC est utilisée. The number of servers value does not change if it was previously set. Otherwise, *CALC is used.

*CALC

Le nombre de tâches démarrées est déterminé par le système. Cette valeur permet au système d'ajouter dynamiquement des tâches supplémentaires selon la charge de travail du système. The number of tasks started will be determined by the system. This value allows the system to dynamically add additional tasks as required by the system workload.

1-200

Indiquez le nombre initial de tâches serveur à démarrer. Specify the initial number of server tasks to start.

Délai de maintien de connexion de la session (TIMMRKTIMO)Session keep alive timeout (TIMMRKTIMO)

Indique le nombre de secondes entre deux validations de connexion. TCP teste chaque connexion Telnet à l'intervalle de temps indiqué. Si TCP n'obtient pas de réponse, il met fin à la connexion. Specifies the number of seconds between connection validation. TCP tests each Telnet connection at the specified time interval. If TCP does not get a response, it ends the connection.

Ce paramètre détermine la fréquence de vérification de la connexion de session. Une valeur élevée peut allonger le délai avant qu'une connexion perdue soit détectée. Une valeur plus faible teste la session plus fréquemment, mais si elle est trop basse, les délais normaux du réseau peuvent faire considérer des connexions comme perdues. This parameter determines how frequently the session connection is verified. A high value can result in a longer time before a lost connection gets detected. A lower value tests the session more frequently, but if set too low then normal network delays may result in connections being considered lost.

Une explication du maintien de connexion (keep alive) figure dans l'aide de la commande CHGTCPA, paramètre TCPKEEPALV. Notez que TCPKEEPALV est défini en minutes, alors que TIMMRKTIMO est défini en secondes. An explanation of keep alive can be found in the help information for command CHGTCPA parameter TCPKEEPALV. Note that TCPKEEPALV is defined in minutes, while TIMMRKTIMO is defined in seconds.

*SAME

La valeur de maintien de connexion de la session n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Sinon, *CALC est utilisée. The session keep alive value does not change if it was previously set. Otherwise, *CALC is used.

*CALC

Le maintien de connexion de la session est basé sur la fréquence d'échantillonnage. The session keep alive is based on the frequency of sampling.

*DFT

La valeur de maintien de connexion de session par défaut est définie à 600 secondes. The default session keep alive value is set to 600 seconds.

1-2419200

Indiquez le nombre de secondes du délai de maintien de connexion de la session. Les valeurs valides vont de 1 à 2419200 secondes (28 jours). Specify the number of seconds for the session keep alive timeout. Valid values range from 1 through 2419200 seconds (28 days).

Activer l'écran large 3270 (ENBWIDE)Enable 3270 wide-screen (ENBWIDE)

Indique si la commande Démarrer Telnet TCP/IP (TELNET) active par défaut la prise en charge de l'écran large 3270. Ce paramètre ne prend effet que pour les sessions 3270 en mode plein écran. Specifies if the Start TCP/IP Telnet (TELNET) command will enable 3270 wide-screen support by default. This setting takes effect only for 3270 full-screen mode sessions.

*SAME

Le paramètre d'activation de l'écran large 3270 n'est pas modifié s'il a été défini précédemment. Sinon, *YES est utilisée. The Enable 3270 wide-screen setting is not changed if it was previously set. Otherwise, *YES is used.

*YES

L'écran large du mode plein écran Telnet 3270 est activé lorsque l'unité de poste de travail en cours prend en charge un écran de 27x132. The Telnet 3270 full-screen mode wide-screen is enabled when the current work station device supports a 27x132 screen.

*NO

Le mode plein écran Telnet 3270 utilise un affichage de 24x80. Telnet 3270 full-screen mode will use a 24x80 display.

Nombre de zones de saisie 3270 (NBRFLDS)Number of 3270 input fields (NBRFLDS)

Indique le nombre par défaut de zones de saisie pour la commande Démarrer Telnet TCP/IP (TELNET). Ce paramètre ne prend effet que pour les sessions 3270 en mode plein écran. Specifies the default number of input fields for the Start TCP/IP Telnet (TELNET) command. This parameter takes effect only for 3270 full-screen mode sessions.

*SAME

Le nombre de zones de saisie 3270 du client Telnet n'est pas modifié. The number of Telnet client 3270 input fields is not changed.

*DFT

La valeur par défaut du système, 126 zones de saisie, est utilisée. The system default of 126 input fields is used.

*RPY

Le nombre de zones de saisie est défini par l'unité de poste de travail en cours et par le nombre fourni via la réponse 3270 Query Reply. The number of input fields is defined by the current work station device and the number provided via 3270 Query Reply.

126-9999

Indiquez le nombre de zones de saisie 3270 fournies. Specify the number of 3270 input fields provided.

Type NVT par défaut (DFTNVTTYPE)Default NVT type (DFTNVTTYPE)

Indique le type de terminal virtuel réseau (NVT, Network Virtual Terminal) par défaut à utiliser lorsque le serveur Telnet ne peut négocier aucun des types pris en charge. Specifies the default Network Virtual Terminal (NVT) type to be used when the Telnet server is not able to negotiate one of the supported types.

*SAME

Le type NVT par défaut n'est pas modifié s'il a été défini précédemment. Sinon, *VT100 est utilisé. The default NVT type does not change if it was previously set. Otherwise, *VT100 is used.

*VT100

Le serveur Telnet adopte par défaut le mode VT100 lorsque le serveur et le client ne parviennent pas à négocier l'un des types de terminal pris en charge. Le système serveur IBM i fonctionne comme si le type de terminal VT100 avait été négocié. The Telnet server defaults to VT100 mode when the server and client fail to negotiate one of the supported terminal types. The IBM i server system operates as if the VT100 terminal type were negotiated.

*NVT

Le serveur Telnet adopte par défaut le mode de terminal virtuel réseau (NVT) lorsque le serveur et le client ne parviennent pas à négocier l'un des types de terminal pris en charge. Le mode NVT nécessite un programme d'application écrit pour dialoguer avec des unités de poste de travail NVT. The Telnet server defaults to the network virtual terminal (NVT) mode when the server and client fail to negotiate one of the supported terminal types. NVT mode requires an application program written to interact with NVT workstation devices.

Identificateur de jeu de caractères codés (CCSID)Coded character set identifier (CCSID)

Indique l'identificateur de jeu de caractères codés (CCSID) ASCII utilisé sur le terminal VTxxx. CCSID est la valeur par défaut utilisée par Telnet pour la conversion ASCII en mode plein écran. La valeur de CCSID ASCII sert à convertir entre le CCSID EBCDIC du travail et le jeu de caractères de remplacement national ou la valeur de CCSID ASCII sélectionnée avec le paramètre CCSID. Cette valeur est utilisée par les utilisateurs VTxxx lorsqu'ils se connectent au système IBM i. Specifies the ASCII coded character set identifier (CCSID) in use on the VTxxx terminal. CCSID is the default used by Telnet for ASCII full-screen mapping. The ASCII CCSID value is used to map between the EBCDIC CCSID of the job and the national replacement character set or the ASCII CCSID value selected with the CCSID parameter. This value is used by VTxxx users when they sign on the IBM i system.

La conversion sortante et entrante peut éventuellement être effectuée avec les tables de conversion définies dans les paramètres TBLVTOUT et TBLVTIN. Normalement, les paramètres TBLVTOUT et TBLVTIN sont définis à la valeur par défaut *CCSID ou *DFT. Ces deux paramètres indiquent que la valeur du paramètre CCSID est utilisée pour la conversion. Si une table de conversion doit être utilisée pour la conversion sortante, un objet table peut être indiqué dans le paramètre TBLVTOUT. L'objet table indiqué dans le paramètre TBLVTOUT est utilisé à la place de la valeur de CCSID. Outgoing and incoming mapping can optionally be done with mapping tables defined in the TBLVTOUT and TBLVTIN parameters. Normally the TBLVTOUT and TBLVTIN parameters are set to the default of *CCSID or *DFT. Both parameters indicate that the value used in the CCSID parameter is used for mapping. If a mapping table is to be used for outgoing mapping, a table object can be specified in the TBLVTOUT parameter. The table object specified in the TBLVTOUT parameter is used instead of the CCSID value.

La conversion entrante peut être modifiée pour utiliser une table de conversion en indiquant un objet table dans le paramètre TBLVTIN. Cette table de conversion remplace la valeur de CCSID indiquée et est utilisée pour la conversion entrante. Incoming mapping can be changed to use a mapping table by specifying a table object in the TBLVTIN parameter. This mapping table overrides the specified CCSID value and is used for incoming mapping.

Les valeurs spéciales de jeu de caractères de remplacement national autorisées pour le paramètre CCSID sont les jeux de caractères standard de Digital Equipment Corporation (DEC). Une valeur numérique de CCSID peut éventuellement être utilisée pour identifier la conversion ASCII vers EBCDIC et EBCDIC vers ASCII requise. Si une valeur numérique de CCSID est choisie, elle est validée afin de garantir qu'il s'agit d'une valeur de CCSID ASCII valide et disponible sur le système en cours. The national replacement character set special values allowed for the CCSID parameter are the Digital Equipment Corporation (DEC) standard character sets. A numeric CCSID value can be used optionally to identify the required ASCII-to-EBCDIC and EBCDIC-to-ASCII mapping. If a numeric CCSID value is chosen, it is validated to ensure it is a valid ASCII CCSID value that is available on the current system.

*SAME

La valeur de CCSID par défaut n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Sinon, *MULTINAT est utilisée. The default CCSID value does not change if it was previously set. Otherwise, *MULTINAT is used.

*MULTINAT

Le jeu de caractères multinational DEC est utilisé. The DEC multinational character set is in use.

*BRITISH

Le jeu de caractères de remplacement national britannique DEC est utilisé. The DEC British national replacement character set is in use.

*DUTCH

Le jeu de caractères de remplacement national néerlandais DEC est utilisé. The DEC Dutch national replacement character set is in use.

*FINNISH

Le jeu de caractères de remplacement national finnois DEC est utilisé. The DEC Finnish national replacement character set is in use.

*FRENCH

Le jeu de caractères de remplacement national français DEC est utilisé. The DEC French national replacement character set is in use.

*FRENCHCAN

Le jeu de caractères de remplacement national français canadien DEC est utilisé. The DEC French Canadian national replacement character set is in use.

*GERMAN

Le jeu de caractères de remplacement national allemand DEC est utilisé. The DEC German national replacement character set is in use.

*ITALIAN

Le jeu de caractères de remplacement national italien DEC est utilisé. The DEC Italian national replacement character set is in use.

*NORDAN

Le jeu de caractères de remplacement national norvégien/danois DEC est utilisé. The DEC Norwegian/Danish national replacement character set is in use.

*SPANISH

Le jeu de caractères de remplacement national espagnol DEC est utilisé. The DEC Spanish national replacement character set is in use.

*SWEDISH

Le jeu de caractères de remplacement national suédois DEC est utilisé. The DEC Swedish national replacement character set is in use.

*SWISS

Le jeu de caractères de remplacement national suisse DEC est utilisé. The DEC Swiss national replacement character set is in use.

1-65533

The requested CCSID value is used. This value is validated to ensure a valid ASCII CCSID was requested.

Remarque :Seules les valeurs de CCSID ASCII ISO 7 bits et ISO 8 bits peuvent être indiquées. Remarque :Only ISO 7-bit and ISO 8-bit ASCII CCSID values can be specified.

Table EBCDIC/ASCII sortante (TBLVTOUT)Outgoing EBCDIC/ASCII table (TBLVTOUT)

Indique la table de conversion sortante utilisée par le serveur Telnet pour convertir les données sortantes lors d'une session ASCII en mode plein écran. Toutes les données sortantes sont converties d'EBCDIC en ASCII. Specifies the outgoing mapping table used by the Telnet server to map outgoing data when in an ASCII full-screen session. All outgoing data is mapped from EBCDIC to ASCII.

Si un objet table est indiqué pour le paramètre TBLVTOUT, il est utilisé pour la conversion sortante. Sinon, le paramètre CCSID est utilisé pour la conversion sortante. If a table object is specified for the TBLVTOUT parameter, the table object is used for outgoing mapping. Otherwise, the CCSID parameter is used for outgoing mapping.

Valeurs uniques

*SAME

La valeur TBLVTOUT par défaut n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Sinon, *CCSID est utilisée. The default TBLVTOUT value does not change if it was previously set. Otherwise, *CCSID is used.

*CCSID

Le paramètre CCSID sert à déterminer la conversion sortante. The CCSID parameter is used to determine outgoing mapping.

*DFT

Le paramètre CCSID sert à déterminer la conversion sortante. The CCSID parameter is used to determine outgoing mapping.

Qualificatif 1 : Table EBCDIC/ASCII sortante Qualificatif 1: Outgoing EBCDIC/ASCII table

nom

Indiquez le nom de la table de conversion sortante. Cette table de conversion est utilisée à la place de la conversion par défaut indiquée par le paramètre CCSID. Specify the name of the outgoing mapping table. This mapping table is used instead of the default mapping specified by the CCSID parameter.

Qualificatif 2 : Bibliothèque Qualificatif 2: Library

*LIBL

Toutes les bibliothèques des parties utilisateur et système de la liste de bibliothèques du travail sont parcourues jusqu'à la première correspondance. All libraries in the user and system portions of the job's library list are searched until the first match is found.

*CURLIB

La bibliothèque en cours du travail est recherchée. Si aucune bibliothèque en cours n'est définie pour le travail, la bibliothèque QGPL est utilisée. The current library for the job is searched. If no library is specified as the current library for the job, the QGPL library is used.

nom

Indiquez le nom de la bibliothèque à rechercher. Specify the name of the library to be searched.

Table ASCII/EBCDIC entrante (TBLVTIN)Incoming ASCII/EBCDIC table (TBLVTIN)

Indique la table de conversion entrante utilisée par le serveur Telnet pour convertir les données entrantes lors d'une session ASCII en mode plein écran. Toutes les données entrantes sont converties d'ASCII en EBCDIC. Specifies the incoming mapping table used by the Telnet server to map incoming data when in an ASCII full-screen session. All incoming data is mapped from ASCII to EBCDIC.

Si un objet table est indiqué pour le paramètre TBLVTIN, il est utilisé pour la conversion entrante. Sinon, le paramètre CCSID est utilisé pour la conversion entrante. If a table object is specified for the TBLVTIN parameter, the table object is used for incoming mapping. Otherwise, the CCSID parameter is used for incoming mapping.

Valeurs uniques

*SAME

La valeur TBLVTIN par défaut n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Sinon, *CCSID est utilisée. The default TBLVTIN value does not change if it was previously set. Otherwise, *CCSID is used.

*CCSID

Le paramètre CCSID sert à déterminer la conversion entrante. The CCSID parameter is used to determine incoming mapping.

*DFT

Le paramètre CCSID sert à déterminer la conversion entrante. The CCSID parameter is used to determine incoming mapping.

Qualificatif 1 : Table ASCII/EBCDIC entrante Qualificatif 1: Incoming ASCII/EBCDIC table

nom

Indiquez le nom de la table de conversion entrante. Cette table de conversion est utilisée à la place de la conversion par défaut indiquée par le paramètre CCSID. Specify the name of the incoming mapping table. This mapping table is used instead of the default mapping specified by the CCSID parameter.

Qualificatif 2 : Bibliothèque Qualificatif 2: Library

*LIBL

Toutes les bibliothèques des parties utilisateur et système de la liste de bibliothèques du travail sont parcourues jusqu'à la première correspondance. All libraries in the user and system portions of the job's library list are searched until the first match is found.

*CURLIB

La bibliothèque en cours du travail est recherchée. Si aucune bibliothèque en cours n'est définie pour le travail, la bibliothèque QGPL est utilisée. The current library for the job is searched. If no library is specified as the current library for the job, the QGPL library is used.

nom

Indiquez le nom de la bibliothèque à rechercher. Specify the name of the library to be searched.

Autoriser Transport Layer Security (ALWSSL)Allow Transport Layer Security (ALWSSL)

Indique si la prise en charge de Transport Layer Security et celle de Telnet non sécurisé doivent être démarrées. Specifies whether Transport Layer Security and non-secure Telnet support should be started.

*SAME

Le paramètre Autoriser Transport Layer Security n'est pas modifié s'il a été défini précédemment. Sinon, *YES est utilisée. The Allow Transport Layer Security setting is not changed if it was previously set. Otherwise, *YES is used.

*YES

La prise en charge de Transport Layer Security et celle de Telnet non sécurisé sont démarrées. The Transport Layer Security and non-secure Telnet support will be started.

*NO

La prise en charge de Telnet non sécurisé est démarrée. The non-secure Telnet support will be started.

*ONLY

La prise en charge de Transport Layer Security est démarrée. The Transport Layer Security support will be started.

Exemples

Exemple 1 : Définition du délai de maintien de connexion de la session Example 1: Setting the Session Keep Alive Timeout

CHGTELNA   TIMMRKTIMO(600)

Cette commande définit le délai de maintien de connexion de la session à 600 secondes. Chaque connexion Telnet est validée par TCP toutes les 10 minutes. Si TCP n'obtient pas de réponse, il met fin à la connexion. This command sets the session keep alive timeout to be 600 seconds. Each Telnet connection will be validated by TCP every 10 minutes. If TCP does not get a response, it ends the connection.

Exemple 2 : Définition de l'attribut de démarrage automatique de Telnet Example 2: Setting the Telnet Autostart Attribute

CHGTELNA   AUTOSTART(*NO)

Cette commande définit l'attribut de démarrage automatique de sorte que le serveur Telnet ne soit pas démarré au démarrage de TCP/IP par la commande STRTCP ou STRTCPSVR SERVER(*AUTOSTART). This command sets the autostart attribute such that the Telnet server will not be started when TCP/IP is started by the STRTCP command or STRTCPSVR SERVER(*AUTOSTART) command.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP8050

Le droit *IOSYSCFG est requis pour utiliser &1. *IOSYSCFG authority required to use &1.

TCP9999

Erreur système interne dans le programme &1. Internal system error in program &1.