CHGTCPRTE

La commande Modifier une route TCP/IP (CHGTCPRTE) permet de modifier une route existante dans la configuration TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). The Change TCP/IP Route (CHGTCPRTE) command is used to change an existing route in the Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) configuration.

Cinq valeurs de paramètre définissent de manière unique une route IPv4. Ces valeurs sont la destination de la route (RTEDEST), le masque de sous-réseau (SUBNETMASK), le type de service (TOS), l'adresse IPv4 du système suivant sur la route (NEXTHOP) et l'interface de liaison préférée (BINDIFC). Pour les routes par défaut et les routes de multidiffusion par défaut (*DFTROUTE et *DFTMCAST), les valeurs NEXTHOP, TOS et BINDIFC définissent de manière unique la route car SUBNETMASK est toujours *NONE. Five parameter values uniquely define an IPv4 route. These values are the route destination (RTEDEST), the subnet mask (SUBNETMASK), the type of service (TOS), the IPv4 address of the next system on the route (NEXTHOP), and the preferred binding interface (BINDIFC). For default routes and default multicast routes (*DFTROUTE and *DFTMCAST), the NEXTHOP, TOS and BINDIFC values uniquely define the route because the SUBNETMASK is always *NONE.

Quatre valeurs de paramètre définissent de manière unique une route IPv6 : la destination de la route (RTEDEST), la longueur du préfixe d'adresse (ADRPFXLEN), l'adresse IPv6 du système suivant sur la route (NEXTHOP) et la description de ligne de liaison (BINDLIND). Four parameter values uniquely define an IPv6 route. These values are the route destination (RTEDEST), the address prefix length (ADRPFXLEN), the IPv6 address of the next system on the route (NEXTHOP), and the binding line description (BINDLIND).

Restrictions:

• Vous devez posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée-sortie (*IOSYSCFG) pour exécuter cette commande. You must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to run this command.
• Seuls trois paramètres -- la valeur de MTU, la priorité de route en double et la description textuelle -- peuvent être modifiés sur une route existante. La route ne doit pas être en cours d'utilisation lors de la tentative de modification de la valeur de MTU ou de la priorité de route en double. Only three parameters -- MTU value, duplicate route priority, and text description -- can be changed on an existing route. The route cannot be in use when attempting to change the MTU value or duplicate route priority.
• Les tentatives de modification d'une route nécessaire pour atteindre une entrée RSI existante échouent. Attempts to change a route that is required to reach an existing RSI entry will fail.

Paramètres

Destination de la route (RTEDEST)Route destination (RTEDEST)

Indique la destination de la route à modifier. Specifies the route destination being changed.

Pour une route IPv4, vous devez indiquer les 4 octets qui composent une adresse Internet, même si certains octets peuvent être égaux à 0. Par exemple, une route vers tous les hôtes du sous-réseau 9.5.11 est identifiée en entrant 9.5.11.0 comme destination de la route. Utilisée avec un masque de sous-réseau, une valeur de type de service et un saut suivant, la destination de la route identifie de manière unique une route vers un réseau ou un système. For an IPv4 route, you must specify all 4 bytes that make up an internet address though some of the bytes may be equal to 0. For example, a route to all the hosts on the 9.5.11 subnetwork is identified by entering 9.5.11.0 for the route destination. Used in combination with a subnetmask, type of service value, and next hop, the route destination uniquely identifies a route to a network or system.

Pour une route IPv6, l'adresse IPv6 complète de 16 octets doit être indiquée, et la partie suffixe de la zone RTEDEST doit être à zéro. Par exemple, un RTEDEST de valeur 1234:5678:: et une longueur de préfixe d'adresse (ADRPFXLEN) de 32 forment une combinaison valide, alors qu'un RTEDEST de valeur 1234:5678:8000:: avec un ADRPFXLEN de 32 ne l'est pas. For an IPv6 route, the entire 16 byte IPv6 address must be specified, and the suffix portion of the RTEDEST field must be zero. For example, a RTEDEST with value 1234:5678:: and address prefix length (ADRPFXLEN) of 32 is a valid combination, but a RTEDEST with value 1234:5678:8000:: and ADRPFXLEN of 32 is not.

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

*DFTROUTE

Indique qu'une route IPv4 par défaut est en cours de modification. Une route par défaut est utilisée par le système pour envoyer des données vers une destination distante pour laquelle aucune route spécifique n'est définie. Les routes par défaut sont utilisées en fonction de la disponibilité de la passerelle du saut suivant et du type de service (TOS). Si l'application demande un TOS spécifique, le TOS de la route par défaut utilisée doit correspondre au TOS demandé. Si aucune route par défaut correspondant au TOS demandé n'est trouvée, la première route par défaut disponible avec un TOS de *NORMAL est utilisée. Specifies that a default IPv4 route is being changed. A default route is used by the system to send data to a remote destination for which a specific route is not defined. The default routes are used based on the availability of the next hop gateway and the type of service (TOS). If the application requests a specific TOS, the TOS of the default route used must match the TOS requested. If no default route is found that matches the requested TOS, the first available default route with a TOS of *NORMAL is used.

*DFTMCAST

Use the *DFTMCAST special value to indicate that the static IPv4 route you are changing is a default multicast route. A default multicast route is used by an application when sending data to a multicast destination address and a specific outgoing interface is not specified.

Remarque :Lorsque RTEDEST(*DFTMCAST) est indiqué, SUBNETMASK(*NONE) doit également être indiqué et le paramètre NEXTHOP doit être une interface TCP/IP locale (sur ce système). Remarque :When RTEDEST(*DFTMCAST) is specified, then SUBNETMASK(*NONE) must also be specified and the NEXTHOP parameter must be a local TCP/IP interface (on this system).

*DFT6ROUTE

Indique qu'une route IPv6 par défaut est en cours de modification. Une route IPv6 par défaut est utilisée par le système pour envoyer des données vers une destination IPv6 distante pour laquelle aucune route spécifique n'est définie. Si *DFT6ROUTE est indiqué, ADRPFXLEN doit indiquer *NONE. Specifies that a default IPv6 route is being changed. A default IPv6 route is used by the system to send data to a remote IPv6 destination for which a specific route is not defined. If *DFT6ROUTE is specified, ADRPFXLEN must specify *NONE.

*DFT6MCAST

Indique qu'une route de multidiffusion IPv6 par défaut est en cours de modification. Une route de multidiffusion IPv6 par défaut est utilisée par une application lors de l'envoi de données vers une adresse de destination de multidiffusion IPv6 sans qu'une interface physique sortante spécifique soit indiquée. Si *DFT6MCAST est indiqué, ADRPFXLEN doit indiquer *NONE. Specifies that a default IPv6 multicast route is being changed. A default IPv6 multicast route is used by an application when sending data to a IPv6 multicast destination address and a specific outgoing physical interface is not specified. If *DFT6MCAST is specified, ADRPFXLEN must specify *NONE.

valeur-caractère

Specify the route destination being changed. For an IPv4 route, the route destination can be specified in the form nnn.0.0.0, for Class A, nnn.nnn.0.0 for Class B, and nnn.nnn.nnn.0 for Class C, or nnn.nnn.nnn.nnn for any combination thereof, where nnn is a decimal number ranging from 0 through 255.

Toute combinaison de ces éléments signifie que vous pouvez indiquer une route, telle que 9.5.0.0 vers les hôtes du sous-réseau 9.5, même si toutes les adresses 9.5.x.x sont des adresses réseau de classe A. Any combination thereof means that you may specify a route, such as 9.5.0.0 to the hosts on the 9.5 subnet, even though all 9.5.x.x addresses are class A network addresses.

Exceptions : Exceptions:

• Le premier octet doit être supérieur à 0 et inférieur à 255. The first byte (octet) must be greater than 0 and less than 255.
• Le dernier octet ne peut pas être égal à 255. The last byte (octet) may not equal 255.
• Le dernier octet ne peut pas être égal à 0 si *HOST est indiqué pour la valeur SUBNETMASK. The last byte (octet) may not equal 0 if *HOST is specified for the SUBNETMASK value.
• Les routes vers une adresse de diffusion ne sont pas autorisées. Routes to a broadcast address are not allowed.

Pour une route IPv6, la destination de la route est indiquée sous la forme x:x:x:x:x:x:x:x, où x est un nombre hexadécimal compris entre 0 et X'FFFF'. "::" peut être utilisé une seule fois dans la destination de la route pour indiquer un ou plusieurs groupes de 16 bits à zéro. "::" permet de compresser les zéros de début, intercalés ou de fin dans la destination de la route. La partie suffixe de la destination de la route doit contenir des zéros. For an IPv6 route, the route destination is specified in the form x:x:x:x:x:x:x:x, where x is a hexadecimal number ranging from 0 through X'FFFF'. "::" may be used once in the route destination to indicate one or more groups of 16 bits of zeros. The "::" may be used to compress leading, imbedded, or trailing zeros in the route destination. The suffix portion of the route destination must contain zeros.

Masque de sous-réseau (SUBNETMASK)Subnet mask (SUBNETMASK)

Indique un masque de bits qui précise à TCP/IP quels bits de la valeur indiquée pour la destination de la route (RTEDEST) composent les parties réseau et sous-réseau de l'adresse Internet. En définissant la partie réseau et la partie sous-réseau de l'adresse RTEDEST, le masque de sous-réseau définit également quels bits de l'adresse RTEDEST composent la partie hôte. Specifies a bit mask that identifies to TCP/IP which bits of the value specified for the route destination (RTEDEST) compose the network and subnet portions of the internet address. By defining the network portion and subnetwork portion of the RTEDEST address, the subnet mask also defines which bits of the RTEDEST address make up the host portion.

Le masque est une combinaison de 32 bits qui subit un ET logique avec l'adresse Internet pour déterminer un sous-réseau particulier. Les bits du masque ayant la valeur un (1) déterminent les parties réseau et sous-réseau de l'adresse. Les bits ayant la valeur zéro (0) déterminent la partie hôte de l'adresse. The mask is a 32-bit combination that is logically ANDed with the internet address to determine a particular subnetwork. The bits of the mask set to the value one (1) determine the network and subnetwork portions of the address. The bits set to the value zero (0) determine the host portion of the address.

SUBNETMASK est ignoré si RTEDEST contient une adresse IPv6. SUBNETMASK is ignored if RTEDEST contains an IPv6 address.

*NONE

Aucun masque de sous-réseau n'est utilisé. Un masque de sous-réseau n'est pas utilisé pour les routes par défaut. Par exemple, lorsque RTEDEST(*DFTMCAST) ou RTEDEST(*DFTROUTE) est indiqué, SUBNETMASK(*NONE) doit également être indiqué. No subnet mask is used. A subnet mask is not used when specifying default routes. For example, when RTEDEST(*DFTMCAST) or RTEDEST(*DFTROUTE) is specified, SUBNETMASK(*NONE) must also be specified.

*HOST

La valeur d'adresse Internet indiquée dans la zone de destination de la route est une adresse d'hôte. La valeur du masque de sous-réseau est calculée à 255.255.255.255. The internet address value specified in the route destination field is a host address. The subnetmask value is calculated to be 255.255.255.255.

valeur-caractère

Indiquez le masque de la zone de sous-réseau. L'adresse Internet est de la forme nnn.nnn.nnn.nnn, où nnn est un nombre décimal compris entre 0 et 255. Par exemple, une valeur d'adresse Internet de destination de route de 129.35.192.0 identifie un sous-réseau de classe B. La partie ID réseau de son adresse est 129.35. La partie du masque de sous-réseau associée à la partie réseau d'une classe d'adresse donnée doit être égale à 255. Par conséquent, les 2 octets de poids fort doivent être égaux à 255.255 dans le masque de sous-réseau. Le masque de sous-réseau de cet exemple peut être 255.255.192.0 si le troisième octet est utilisé comme partie ID de sous-réseau de l'adresse Internet. Specify the mask of the subnet field. The internet address is in the form nnn.nnn.nnn.nnn, where nnn is a decimal number ranging from 0 through 255. For example, a destination route's internet address value of 129.35.192.0 identifies a Class B subnetwork. The network ID part of its address is 129.35. The portion of the subnetmask that is associated with the network portion of a particular class of address must equal 255. Therefore, the upper 2 bytes must be equal to 255.255 in the subnetmask. The subnetmask in this example may be 255.255.192.0 if the third octet is used as the subnetwork ID portion of the internet address.

Type de service (TOS)Type of service (TOS)

Indique le type de service à utiliser. Le type de service définit comment les hôtes et routeurs Internet doivent arbitrer entre débit, délai, fiabilité et coût. Specifies the type of service to be used. The type of service defines how the internet hosts and routers should make trade-offs between throughput, delay, reliability, and cost.

TOS est ignoré si RTEDEST contient une adresse IPv6. TOS is ignored if RTEDEST contains an IPv6 address.

*NORMAL

Le service normal est utilisé pour l'acheminement des données. Normal service is used for delivery of data.

*MINDELAY

Délai minimal signifie que l'acheminement rapide est important pour les données de cette connexion. Minimize delay means that prompt delivery is important for data on this connection.

*MAXTHRPUT

Débit maximal signifie qu'un débit de données élevé est important pour les données de cette connexion. Maximize throughput means that a high data rate is important for data on this connection.

*MAXRLB

Fiabilité maximale signifie qu'un effort accru pour garantir l'acheminement est important pour les données de cette connexion. Maximize reliability means that a higher level of effort to ensure delivery is important for data on this connection.

*MINCOST

Coût minimal signifie qu'un coût réduit est important pour les données de cette connexion. Minimize monetary cost means that lower cost is important for data on this connection.

Saut suivant (NEXTHOP)Next hop (NEXTHOP)

Indique l'adresse Internet du système suivant (passerelle) sur la route. Specifies the internet address of the next system (gateway) on the route.

Remarque :Si RTEDEST indique une adresse IPv4, NEXTHOP doit contenir une adresse IPv4. Si RTEDEST indique une adresse IPv6, NEXTHOP doit contenir une adresse IPv6. Remarque :If RTEDEST specifies an IPv4 address, NEXTHOP must contain an IPv4 address. If RTEDEST specifies an IPv6 address, NEXTHOP must contain an IPv6 address.

valeur-caractère

Specify the internet address.

Une adresse Internet IPv4 est indiquée sous la forme nnn.nnn.nnn.nnn, où nnn est un nombre décimal compris entre 0 et 255. Une adresse Internet IPv4 n'est pas valide si la partie identificateur (ID) de réseau ou la partie ID d'hôte de l'adresse a pour valeur uniquement des uns binaires ou uniquement des zéros binaires. An IPv4 internet address is specified in the form nnn.nnn.nnn.nnn, where nnn is a decimal number ranging from 0 through 255. An IPv4 internet address is not valid if it has a value of all binary ones or all binary zeros for the network identifier (ID) portion or the host ID portion of the address.

Une adresse Internet IPv6 est indiquée sous la forme x:x:x:x:x:x:x:x, où x est un nombre hexadécimal compris entre 0 et X'FFFF'. "::" peut être utilisé une seule fois dans l'adresse IPv6 pour indiquer un ou plusieurs groupes de 16 bits à zéro. "::" permet de compresser les zéros de début, intercalés ou de fin dans l'adresse. An IPv6 internet address is specified in the form x:x:x:x:x:x:x:x, where x is a hexadecimal number ranging from 0 through X'FFFF'. "::" may be used once in the IPv6 address to indicate one or more groups of 16 bits of zeros. The "::" may be used to compress leading, imbedded, or trailing zeros in the address.

:: (adresse IPv6 nulle), ::1 (adresse de bouclage IPv6) et les adresses commençant par FF (adresse de multidiffusion IPv6) ne sont pas autorisées. :: (null IPv6 address), ::1 (IPv6 loopback address) and addresses beginning with FF (IPv6 multicast address) are not allowed.

Si l'adresse Internet est entrée depuis une ligne de commande, elle doit être placée entre apostrophes. If the internet address is entered from a command line, the address must be enclosed in apostrophes.

Longueur du préfixe d'adresse (ADRPFXLEN)Address prefix length (ADRPFXLEN)

Indique la longueur du préfixe d'adresse IPv6 (en bits) du paramètre RTEDEST. La longueur du préfixe d'adresse indique quelle partie de l'extrémité gauche d'une adresse IPv6 constitue le préfixe de sous-réseau. Ce paramètre ne s'applique que si RTEDEST est une adresse IPv6. Specifies the IPv6 address prefix length (in bits) of the RTEDEST parameter. The address prefix length specifies how much of the leftmost portion of an IPv6 address is the subnet prefix. This parameter applies only if RTEDEST is an IPv6 address.

64

La valeur par défaut est 64, car la plupart des réseaux IPv6 ont un ID d'interface (suffixe d'adresse) de 64 bits. The default is 64 since most IPv6 networks have a 64 bit interface ID (address suffix).

*HOST

La zone RTEDEST indique l'adresse IPv6 d'un système hôte spécifique. *HOST correspond à la valeur 128. The RTEDEST field specifies the IPv6 address of a specific host system. *HOST corresponds to a value of 128.

*NONE

Aucune longueur de préfixe d'adresse n'est indiquée. No address prefix length is specified..

1-128

Indiquez quelle partie de l'extrémité gauche de l'adresse IPv6 RTEDEST constitue le préfixe de sous-réseau. Specify how much of the leftmost portion of the RTEDEST IPv6 address is the subnet prefix.

Interface de liaison préférée (BINDIFC)Preferred binding interface (BINDIFC)

Indique l'interface IP à laquelle cette route est liée. Specifies the IP interface this route is bound to.

BINDIFC est ignoré si RTEDEST contient une adresse IPv6. BINDIFC is ignored if RTEDEST contains an IPv6 address.

*NONE

Aucune interface IP particulière n'est liée à cette route. La première interface IP active sur le réseau défini par les paramètres NEXTHOP et SUBNETMASK est utilisée. Il s'agit de la valeur par défaut. No particular IP interface is bound to this route. The first active IP interface on the network defined by the NEXTHOP and SUBNETMASK parameters is used. This is the default value.

valeur-caractère

Indiquez l'adresse Internet (adresse IP) de l'interface à laquelle cette route est liée. Specify the internet address (IP address) of the interface this route is bound to.

Description de ligne de liaison (BINDLIND)Binding line description (BINDLIND)

Indique l'objet de description de ligne (LIND) auquel cette route est liée. Cette valeur doit être indiquée pour une route IPv6 et est ignorée pour une route IPv4. Specifies the line description (LIND) object to which this route is bound. This value must be specified for an IPv6 route and is ignored for an IPv4 route.

Élément 1: Binding line description

nom

Indiquez le nom de la description de ligne. La description de ligne doit correspondre à une ligne Ethernet et doit déjà être utilisée par au moins une interface IPv6. Specify the name of the line description. The line description must be for an Ethernet line, and must already have at least one IPv6 interface using it.

Élément 2 : Identificateur de réseau local virtuel Indique l'identificateur de réseau local virtuel de la ligne associée. Il identifie le réseau local virtuel auquel cette route est liée, conformément à la norme IEEE 802.1Q. Ce paramètre n'est valide que pour les lignes configurées pour des adaptateurs Ethernet prenant en charge la norme 802.1Q. Élément 2: Virtual LAN identifier Specifies the virtual LAN identifier of the associated line. This identifies the virtual LAN to which this route will be bound according to IEEE standard 802.1Q. This parameter is only valid for lines configured for Ethernet adapters that support the 802.1Q standard.

*NONE

La ligne de liaison ne fait pas partie d'un réseau local virtuel. The binding line is not part of a virtual LAN.

1-4094

Indiquez l'identificateur de réseau local virtuel de la ligne associée. Specify the virtual LAN identifier of the associated line.

Unité de transmission maximale (MTU)Maximum transmission unit (MTU)

Indique la taille maximale (en octets) des datagrammes IP pouvant être transmis via cette route. Un datagramme est une unité de base d'information transmise sur un réseau Internet. Pour IPv4, la taille minimale de toute valeur d'unité de transmission maximale est de 576 octets. Pour IPv6, la valeur minimale est de 1280 octets. Specifies the maximum size (in bytes) of IP datagrams that can be transmitted through this route. A datagram is a basic unit of information passed over an internet network. For IPv4, the minimum size of any maximum transmission unit value is 576 bytes. For IPv6, the minimum value is 1280 bytes.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*IFC

Pour une route IPv4, l'unité de transmission maximale (MTU) est la MTU de l'interface associée à cette route. Pour une route IPv6, la MTU est la taille de trame maximale de la description de ligne de liaison (BINDLIND) associée à la route. For an IPv4 route, the maximum transmission unit (MTU) is the MTU of the interface that is associated with this route. For an IPv6 route, the MTU is the maximum frame size of the binding line description (BINDLIND) associated with the route.

576-16388

Specify a value for the maximum transmission unit in bytes. The maximum MTU that can be specified for this route depends on the type of physical connection to the network. The following table lists the maximum MTU values that can be specified based on the line type:

Ethernet 802.3

8992

Ethernet Version 2

9000

Remarques : Notes:

1. TCP/IP utilise la valeur MTU de la route pour calculer la taille des datagrammes qu'il envoie. Si vous utilisez la découverte de la MTU du chemin, indiquez MTU(*IFC). La prise en charge TCP/IP calcule alors la MTU la plus efficace pour cette route. Si vous n'utilisez pas la découverte de la MTU du chemin et que vous ne connaissez pas la plus petite MTU utilisée par les systèmes hôtes sur tout le chemin de cette route, utilisez 576 (pour les routes IPv4) ou 1280 (routes IPv6). TCP/IP uses the route MTU value to calculate the size of the datagrams it sends. If you are using path MTU discovery, specify MTU(*IFC). This will allow the TCP/IP support to calculate the most efficient MTU for this route. If you are not using path MTU discovery, and you do not know the smallest MTU used by host systems along the entire path of this route, use 576 (for IPv4 routes) or 1280 (IPv6 routes).
2. La MTU d'une route ne peut pas dépasser la MTU de l'interface sur laquelle la valeur NEXTHOP est accessible. Si la valeur MTU de l'interface a été indiquée comme *LIND, elle est dérivée de la description de ligne. Si la valeur MTU de la route est indiquée comme *IFC et que celle de l'interface est indiquée comme *LIND, les deux valeurs sont dérivées de la description de ligne. The MTU of a route cannot exceed the MTU of the interface on which the NEXTHOP value is accessed. If the interface's MTU value was specified as *LIND, the interface's MTU value is derived from the line description. If the route's MTU value is specified as *IFC and the interface's MTU value is specified as *LIND, both values are derived from the line description.
3. La valeur MTU réellement utilisée pour une route est déterminée lors de l'activation de l' interface . Il s'agit de la plus petite des deux valeurs suivantes : la valeur MTU indiquée pour la route ou la valeur MTU déterminée d'après l'interface associée utilisée par la route. The actual MTU value used for a route is resolved during interface activation. This value is the minimum of either the specified MTU value for the route or the MTU value determined from the associated interface used by the route.

Métrique de la route (METRIC)Route metric (METRIC)

Permet d'attribuer à cette route une valeur de "coût" de métrique de routage. Le coût de métrique d'une route est un facteur pour déterminer l'intérêt de la route. La plage de valeurs de métrique va de 1 à 16. Une valeur de métrique de 1 est proche (un saut de routeur) et donc souhaitable. L'intérêt diminue à mesure que la valeur de métrique (distance) augmente. Une valeur de métrique de 16 est considérée comme inaccessible (distance infinie). Allows you to assign a routing metric "cost" value to this route. The metric cost of a route is a factor in determining the desirability of the route. The metric value range is from 1 to 16. A metric value of 1 is close (one router hop) and therefore desirable. Desirability decreases as the metric value (distance) increases. A metric value of 16 is considered unreachable (an infinite distance away).

Vous pouvez dissuader la table de routage de choisir cette route en indiquant une valeur de métrique supérieure au nombre réel de sauts jusqu'à la destination, et réduire ainsi le trafic sur cette route. You can discourage the routing table from choosing this route by specifying a metric value that is higher than the actual number of hops to the destination and therefore reduce traffic on this route.

METRIC est ignoré si RTEDEST contient une adresse IPv6. METRIC is ignored if RTEDEST contains an IPv6 address.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

1-16

Indiquez la valeur de métrique à utiliser. Specify the metric value to be used.

Redistribution de la route (REDST)Route redistribution (REDST)

Indique si les informations de cette route statique sont partagées avec d'autres routeurs. Vous pouvez réduire le trafic sur cette route en indiquant *NO. Specifies whether this static route information will be shared with other routers. You can reduce traffic on this route by specifying *NO.

REDST est ignoré si RTEDEST contient une adresse IPv6. REDST is ignored if RTEDEST contains an IPv6 address.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NO

Cette route n'est ni affichée ni partagée avec d'autres routeurs. This route will not be shown or shared with other routers.

*YES

Cette route est communiquée à tout routeur qui la demande. This route will be shown to any requesting router.

Remarque :REDST(*YES) est analogue à la spécification RIPv1 STATIC. REDST(*NO) est analogue à la spécification RIPv1 PASSIVE. Remarque :REDST(*YES) is analogous to the RIPv1 specification of STATIC. REDST(*NO) is analogous to the RIPv1 specification of PASSIVE.

Priorité des routes en double (DUPRTEPTY)Duplicate route priority (DUPRTEPTY)

Indique la priorité de route en double de cette route statique. Cette valeur détermine quelle route est sélectionnée lorsque plusieurs routes ayant la même valeur de destination de route, de masque de sous-réseau et de type de service (pour les routes IPv4) ou de destination de route et de longueur de préfixe d'adresse (pour les routes IPv6) satisfont aux critères principaux de sélection de route. Les routes dont la priorité de route en double (DUPRTEPTY) est plus élevée sont utilisées avant celles dont la priorité est plus faible. Les valeurs autorisées pour ce paramètre vont de 1 (priorité la plus basse) à 10 (priorité la plus haute). Specifies the duplicate route priority of this static route. This value determines which route is selected when multiple routes with the same value for route destination, subnet mask, and type of service (for IPv4 routes) or route destination and address prefix length (for IPv6 routes) satisfy the primary route selection criteria. Routes with a higher duplicate route priority (DUPRTEPTY) are used before routes with a lower one. The values allowed for this parameter are 1 (lowest priority) to 10 (highest priority).

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*HIGH

Indique une priorité haute. *HIGH correspond à la valeur 10. Specify high priority. *HIGH corresponds to a value of 10.

*MEDIUM

Indique une priorité moyenne. *MEDIUM correspond à la valeur 5. Specify medium priority. *MEDIUM corresponds to a value of 5.

*LOW

Indique une priorité basse. *LOW correspond à la valeur 1. Specify low priority. *LOW corresponds to a value of 1.

1-10

Specify the duplicate route priority value to be used.

Remarque :Les routes IPv4 ont 10 valeurs de priorité différentes. Les routes IPv6 n'en ont que 3 : *HIGH, *MEDIUM et *LOW. Pour une route IPv6, si 1, 2 ou 3 est indiqué pour DUPRTEPTY, la route a la priorité *LOW. Si 4, 5 ou 6 est indiqué pour DUPRTEPTY, la route IPv6 a la priorité *MEDIUM. Si les valeurs 7, 8, 9 ou 10 sont indiquées pour DUPRTEPTY, la route IPv6 a la priorité *HIGH. Remarque :IPv4 routes have 10 different priority values. IPv6 routes have only 3: *HIGH, *MEDIUM, and *LOW. For an IPv6 route, if 1, 2, or 3 are specified for DUPRTEPTY, the route will have *LOW priority. If 4, 5, or 6 are specified for DUPRTEPTY, the IPv6 route will have *MEDIUM priority. If values 7, 8, 9, or 10 are specified for DUPRTEPTY, the IPv6 route will have *HIGH priority.

Texte 'descriptif' (TEXT)

Indique un texte qui décrit brièvement la route. Specifies text that briefly describes the route.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*BLANK

Aucun texte n'est indiqué. No text is specified.

valeur-caractère

Indiquez 50 caractères de texte au maximum, placés entre apostrophes. Specify no more than 50 characters of text, enclosed in apostrophes.

Exemples

Exemple 1 : Modification d'une route Example 1: Changing a Route

CHGTCPRTE   RTEDEST('132.65.0.0')  SUBNETMASK('255.255.0.0')
            TOS(*MINDELAY) NEXTHOP('132.65.34.98')  MTU(1024)

Cette commande modifie la route identifiée par la destination de route 132.65.0.0, avec un masque de sous-réseau de 255.255.0.0 et un type de service *MINDELAY. La modification consiste à utiliser une unité de transmission maximale (MTU) de 1024. This command changes the route identified by route destination 132.65.0.0 with a subnetmask of 255.255.0.0 and type of service of *MINDELAY. The change is to use a maximum transmission unit (MTU) of 1024.

Exemple 2 : Modification d'une route IPv4 par défaut Example 2: Changing an IPv4 Default Route

CHGTCPRTE   RTEDEST(*DFTROUTE) SUBNETMASK(*NONE) TOS(*NORMAL)
            NEXTHOP('186.49.126.108')  MTU(1024)

Cette commande modifie la route par défaut identifiée par la valeur de saut suivant 186.49.126.108 pour qu'elle utilise une valeur de MTU de 1024. This command changes the default route identified by next-hop value 186.49.126.108 to use an MTU value of 1024.

Exemple 3 : Modification d'une route IPv6 Example 3: Changing an IPv6 Route

CHGTCPRTE   RTEDEST('1234:5678::') ADRPFXLEN(32) BINDLIND(ETHLINE)
            NEXTHOP('AAAA::BBBB') DUPRTEPTY(*HIGH)
            TEXT('High priority route')

Cette commande modifie la route identifiée par la destination de route 1234:5678::, la longueur de préfixe d'adresse 32, la description de ligne de liaison ETHLINE et le saut suivant AAAA::BBBB. La priorité de route en double devient *HIGH et la description textuelle devient « High priority route ». This command changes the route identified by route destination 1234:5678::, address prefix length 32, binding line description ETHLINE, and next hop AAAA::BBBB. The duplicate route priority is changed to *HIGH and the text description is changed to "High priority route".

Exemple 4 : Modification d'une route IPv6 par défaut Example 4: Changing an IPv6 Default Route

CHGTCPRTE   RTEDEST(*DFT6ROUTE) ADRPFXLEN(*NONE) BINDLIND(ETHLINE2 75)
            NEXTHOP('AAAA::CCCC') MTU(1280)

Cette commande modifie la route identifiée par la destination de route *DFT6ROUTE, la longueur de préfixe d'adresse *NONE, la description de ligne de liaison ETHLINE2 sur le réseau local virtuel 75 et le saut suivant AAAA::CCCC. La valeur de MTU devient 1280. This command changes the route identified by route destination *DFT6ROUTE, address prefix length *NONE, binding line description ETHLINE2 on virtual LAN 75, and next hop AAAA::CCCC. The MTU value is changed to 1280.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP1D03

La longueur d'enregistrement du membre &1 est incorrecte. &1 member record length not correct.

TCP1D04

Une erreur s'est produite lors du traitement du membre &1 de &2/&3. Error occurred processing member &1 of &2/&3.

TCP1901

Adresse Internet &2 non valide. Internet address &2 not valid.

TCP1902

Adresse Internet &1 non valide. Internet address &1 not valid.

TCP1908

Adresse Internet &1 non valide. Internet address &1 not valid.

TCP261C

Le traitement s'est terminé correctement. Process completed successfully.

TCP2658

&2 &1 n'a pas été modifié. &2 &1 not changed.

TCP8050

Le droit *IOSYSCFG est requis pour utiliser &1. *IOSYSCFG authority required to use &1.

TCP9509

La ligne &1 est introuvable. Line &1 not found.

TCP9999

Erreur système interne dans le programme &1. Internal system error in program &1.