CHGTCPDMN

La commande Modifier le domaine TCP/IP (CHGTCPDMN) permet d'indiquer le nom d'hôte et de domaine TCP/IP de ce système et de configurer les informations du serveur de noms de domaine (DNS) pour ce système. The Change TCP/IP Domain (CHGTCPDMN) command is used to specify this system's TCP/IP host and domain name and to configure the Domain Name Server (DNS) information for this system.

Restrictions:

• Vous devez posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée-sortie (*IOSYSCFG) pour exécuter cette commande. You must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to run this command.

Paramètres

Nom d'hôte (HOSTNAME)Host name (HOSTNAME)

Indiquez le nom d'hôte TCP/IP de ce système. Specify the TCP/IP host name of this system.

Remarque :Le nom d'hôte TCP/IP de ce système doit également être défini dans la table des hôtes locale ou sur le serveur de noms de domaine (DNS) indiqué dans le paramètre INTNETADR. Si aucun DNS n'est indiqué, la table des hôtes TCP/IP locale est utilisée. Remarque :This system's TCP/IP host name must also be defined in the local host table or the Domain Name Server (DNS) specified in the INTNETADR parameter. If no DNS is specified, the local TCP/IP host table is used.

*SAME

Le nom d'hôte TCP/IP n'est pas modifié s'il a été défini précédemment. The TCP/IP host name does not change if it was previously set.

*NONE

Aucun nom d'hôte n'est défini pour ce système. No host name is defined for this system.

valeur-caractère

Specify a TCP/IP host name for this system. The host name is a text string that has 1 to 63 characters. The following characters are allowed in the host name:

• Lettres de A à Z Alphabetical characters A through Z
• Chiffres de 0 à 9 Digits 0 through 9
• Trait de soulignement (_) Underscore (_)
• Signe moins (-) Minus sign (-)

Le premier et le dernier caractère du nom d'hôte doivent être une lettre de l'alphabet ou un chiffre. The first and last characters of the host name must be an alphabetical character or a digit.

Nom de domaine (DMNNAME)Domain name (DMNNAME)

Indiquez le nom du domaine TCP/IP dont cet hôte est membre. Specify the name of the TCP/IP domain this host is a member of.

*SAME

Le nom de domaine TCP/IP n'est pas modifié s'il a été défini précédemment. The TCP/IP domain name does not change if it was previously set.

*NONE

Aucun nom de domaine TCP/IP n'est défini pour ce système. No TCP/IP domain name is defined for this system.

valeur-caractère

Specify the TCP/IP domain name for this system. The domain name consists of one or more labels separated by periods. Each label can contain up to 63 characters. The first character of each label must be an alphabetical character or a digit. The last character of each label must be an alphabetical character, a digit, or a period. The following characters are allowed in the domain name:

• Lettres de A à Z Alphabetical characters A through Z
• Chiffres de 0 à 9 Digits 0 through 9
• Trait de soulignement (_) Underscore (_)
• Signe moins (-) Minus sign (-)
• Point (.). Les points ne sont autorisés que pour séparer les libellés du nom de domaine ou comme dernier caractère du nom de domaine (voir la RFC 1034). Un nom de domaine ne peut pas comporter deux points consécutifs. Period (.). Periods are allowed only when they separate domain name labels or as the last character in the domain name (refer to RFC 1034). A domain name cannot have two consecutive periods.

Le paramètre DMNNAME combiné au paramètre HOSTNAME doit avoir une longueur inférieure à 255 caractères. The DMNNAME parameter combined with the HOSTNAME parameter must be less than 255 characters in length.

Liste de recherche de domaines (DMNSCHLIST)Domain search list (DMNSCHLIST)

Indiquez les domaines TCP/IP à rechercher lorsque les noms de domaine complets (FQDN) ne sont pas fournis. Le premier nom de la liste de recherche est le nom de domaine par défaut pour toutes les recherches. Specify the TCP/IP domains to search when fully-qualified domain names (FQDN) are not given. The first name in the search list is the default domain name on all searches.

*SAME

La liste de recherche de domaines n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment ; sinon *DFT est utilisée. The domain search list does not change if it was previously set; otherwise *DFT is used.

*DFT

Le comportement par défaut consiste à rechercher dans l'arborescence de domaines locale. L'arborescence de domaines locale correspond au nom de domaine TCP/IP du système (DMNNAME) et à chaque domaine parent comportant au moins deux parties. Le nom de domaine TCP/IP du système est le nom de domaine par défaut pour toutes les recherches. The default behavior is to search the local domain tree. The local domain tree is the system TCP/IP domain name (DMNNAME) and each parent domain with two or more parts to the domain. The system TCP/IP domain name is the default domain name on all searches.

valeur-caractère

Indiquez la liste des noms de domaine à rechercher. Chaque nom de domaine doit respecter les critères indiqués pour le paramètre DMNNAME. Jusqu'à six noms de domaine peuvent être indiqués, séparés par des espaces et placés entre apostrophes. La longueur maximale du paramètre DMNSCHLIST est de 256 caractères. Le premier nom de domaine de la liste de recherche est le nom de domaine par défaut pour toutes les recherches. Notez que si une liste de recherche de domaines est définie, le nom de domaine TCP/IP du système local (DMNNAME) n'est pas utilisé automatiquement dans la liste de recherche. Les domaines parents des domaines définis dans la liste de recherche ne sont pas recherchés. Si vous souhaitez que les domaines parents soient recherchés, ils doivent être définis explicitement dans la liste de recherche. Specify the list of domain names to be searched. Each domain name must follow the criteria specified for the DMNNAME parameter. Up to six domain names may be specified, separated by spaces and enclosed in apostrophes. The maximum length for the DMNSCHLIST parameter is 256 characters. The first domain name in the search list is the default domain name on all searches. Note that if a domain search list is defined then the local system TCP/IP domain name (DMNNAME) will not automatically be used in the search list. Parent domains for the domains defined in the search list will not be searched. If you want parent domains to be searched then they must be explicitly defined in the search list.

Priorité de recherche des noms d'hôte (HOSTSCHPTY)Host name search priority (HOSTSCHPTY)

Indique s'il faut interroger en premier un serveur de noms de domaine (DNS) pour résoudre un conflit de nom d'hôte TCP/IP, ou interroger en premier la table des hôtes TCP/IP locale. Specifies whether to search a Domain Name Server (DNS) first to resolve a TCP/IP host name conflict, or to search the local TCP/IP host table first.

*SAME

La valeur n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Si la valeur n'avait pas été définie précédemment, *REMOTE est utilisée. The value does not change if it was previously set. If the value was not previously set, *REMOTE will be used.

*REMOTE

Indiquez *REMOTE si vous souhaitez que ce système interroge un DNS distant ou local pour résoudre les noms d'hôte TCP/IP avant d'interroger la table des hôtes TCP/IP locale. Le DNS à utiliser est indiqué par le paramètre d'adresse Internet (INTNETADR). Specify *REMOTE if you want this system to search a remote or local DNS to resolve TCP/IP host names before searching the local TCP/IP host table. The DNS to use is specified by the internet address (INTNETADR) parameter.

*LOCAL

Indiquez *LOCAL si vous souhaitez que ce système interroge en premier la table des hôtes TCP/IP, située sur ce système, pour résoudre les noms d'hôte TCP/IP. Specify *LOCAL if you want this system to first search the TCP/IP host table, located on this system, to resolve TCP/IP host names.

Adresse Internet (INTNETADR)Internet address (INTNETADR)

Indique jusqu'à trois serveurs de noms de domaine (DNS) à utiliser par ce système. Indiquez un DNS en saisissant son adresse Internet. Vous pouvez ajouter aucune, une, deux ou trois adresses Internet de DNS. Specifies up to three Domain Name Servers (DNS) to be used by this system. Specify a DNS by entering its internet address. You may add none, one, two, or three DNS internet addresses.

Si le premier DNS de la liste ne répond pas, le deuxième serveur DNS de la liste est contacté. Si le deuxième serveur DNS ne répond pas, le troisième serveur DNS est contacté. If the first DNS in the list does not respond, the second DNS server in the list will be contacted. If the second DNS server does not respond, the third DNS server will contacted.

Une adresse Internet IPv4 de DNS est indiquée sous la forme nnn.nnn.nnn.nnn, où nnn est un nombre décimal compris entre 0 et 255. A DNS IPv4 internet address is specified in the form nnn.nnn.nnn.nnn, where nnn is a decimal number ranging from 0 through 255.

Une adresse Internet IPv6 est indiquée sous la forme x:x:x:x:x:x:x:x, où x est un nombre hexadécimal compris entre 0 et X'FFFF'. "::" peut être utilisé une seule fois dans l'adresse IPv6 pour indiquer un ou plusieurs groupes de 16 bits à zéro. "::" permet de compresser les zéros de début, intercalés ou de fin dans l'adresse. An IPv6 internet address is specified in the form x:x:x:x:x:x:x:x, where x is a hexadecimal number ranging from 0 through X'FFFF'. "::" may be used once in the IPv6 address to indicate one or more groups of 16 bits of zeros. The "::" may be used to compress leading, imbedded, or trailing zeros in the address.

Une adresse IPv6 mappée IPv4 peut être indiquée. Une adresse IPv6 mappée IPv4 est indiquée sous la forme ::FFFF:nnn.nnn.nnn.nnn, où nnn est un nombre décimal compris entre 0 et 255. An IPv4-mapped IPv6 address may be specified. An IPv4-mapped IPv6 address is specified in the form ::FFFF:nnn.nnn.nnn.nnn, where nnn is a decimal number ranging from 0 through 255.

Élément 1: Internet address

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NONE

Aucune adresse de serveur de noms de domaine n'est indiquée. No domain name server address is specified.

valeur-caractère

Indiquez l'adresse Internet d'un serveur de noms de domaine. Specify the internet address of a domain name server.

Élément 2: Internet address

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NONE

Aucune adresse de serveur de noms de domaine n'est indiquée. No domain name server address is specified.

valeur-caractère

Indiquez l'adresse Internet d'un serveur de noms de domaine. Specify the internet address of a domain name server.

Élément 3: Internet address

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NONE

Aucune adresse de serveur de noms de domaine n'est indiquée. No domain name server address is specified.

valeur-caractère

Indiquez l'adresse Internet d'un serveur de noms de domaine. Specify the internet address of a domain name server.

Port (PORT)

Ce paramètre permet d'indiquer le numéro de port TCP/IP distant utilisé pour contacter le ou les serveurs de noms de domaine (DNS) énumérés dans le paramètre INTNETADR. 53 est le port réservé bien connu utilisé à cet effet. Use this parameter to specify the remote TCP/IP port number used to contact the Domain Name Server (DNS) or Servers listed in the INTNETADR parameter. 53 is the well-known port used for this purpose.

Remarque :L'utilisation par le serveur de noms de domaine (DNS) d'un numéro de port TCP/IP autre que le port bien connu 53 peut entraîner des problèmes de communication TCP/IP. Vous pourriez utiliser par inadvertance un numéro de port réservé à une autre application TCP/IP. Remarque :Use of a TCP/IP port number other than the well-known port 53 for use by the Domain Name Server (DNS) can result in TCP/IP communication problems. You may inadvertently use a port number which is reserved for use by another TCP/IP application.

*SAME

Le numéro de port distant n'est pas modifié s'il a été défini précédemment. Si le numéro de port distant n'avait pas été défini précédemment, le numéro de port distant 53 est utilisé. The remote port number will not be changed if it was previously set. If the remote port number was not previously set, the remote port number 53 will be used.

1-65535

Indiquez le numéro de port distant à utiliser pour contacter le serveur de noms de domaine (DNS) indiqué dans le paramètre INTNETADR. Specify the remote port number to be used to contact the Domain Name Server (DNS) specified in the INTNETADR parameter.

Protocole (PROTOCOL)Protocol (PROTOCOL)

Indiquez le protocole TCP/IP utilisé pour communiquer avec le serveur de noms de domaine (DNS) indiqué dans le paramètre INTNETADR. Le protocole UDP (User Datagram Protocol) est généralement utilisé à cet effet. N'utilisez *TCP que si votre serveur de noms de domaine (DNS) est spécifiquement configuré pour utiliser le protocole TCP (Transmission Control Protocol). Specify the TCP/IP protocol used to communicate with the Domain Name Server (DNS) specified in the INTNETADR parameter. User Datagram Protocol (UDP) is typically used for this purpose. Use *TCP only if your Domain Name Server (DNS) is specifically configured to use the Transmission Control Protocol (TCP).

*SAME

La valeur du protocole n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Si la valeur du protocole n'avait pas été définie précédemment, la valeur de protocole *UDP est utilisée. The protocol value will not be changed if it was previously set. If the protocol value was not previously set, the protocol value *UDP will be used.

*UDP

Indique l'utilisation du protocole UDP (User Datagram Protocol) pour communiquer avec le serveur de noms de domaine (DNS) indiqué dans le paramètre INTNETADR. Specifies use of the User Datagram Protocol (UDP) to communicate with the Domain Name Server (DNS) specified in the INTNETADR parameter.

*TCP

Indique l'utilisation du protocole TCP (Transmission Control Protocol) pour communiquer avec le serveur de noms de domaine (DNS) indiqué dans le paramètre INTNETADR. Specifies the use of Transmission Control Protocol (TCP) to communicate with the Domain Name Server (DNS) specified in the INTNETADR parameter.

Serveur de noms de domaine initial (INLDMNSVR)Initial domain name server (INLDMNSVR)

Indiquez la méthode de sélection du serveur de noms de domaine initial. Cette option détermine si le premier serveur de noms de domaine (DNS) configuré doit toujours être interrogé en premier, ou si le premier serveur de noms à interroger doit changer selon un mode de rotation circulaire (round robin) lorsque plusieurs sont configurés. Cette rotation offre une forme simple d'équilibrage de charge entre les serveurs de noms configurés. Specify the initial domain name server selection method. This option determines whether the first configured Domain Name Server (DNS) should always be queried first, or if the first name server to be queried should be rotated in a round robin fashion if more than one is configured. This rotation provides a simple form of load balancing on the configured name servers.

*SAME

La valeur de sélection du serveur de noms de domaine initial n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Si elle n'avait pas été définie précédemment, la valeur *FIRST est utilisée. The initial domain name server selection value will not be changed if it was previously set. If the initial domain name server selection value was not previously set, the value *FIRST will be used.

*FIRST

Le premier serveur de noms de domaine configuré est interrogé en premier. Interroge toujours les serveurs de noms de domaine (DNS) dans l'ordre de leur configuration. The first configured domain name server is queried first. Always query the Domain Name Servers (DNS) in order as configured.

*ROTATE

Effectue une rotation circulaire (round robin) parmi les serveurs de noms configurés pour déterminer lequel interroger en premier. Rotate through the configured name servers in a round robin fashion to determine which to query first.

Nouvelle tentative du serveur de noms de domaine (DMNSVRRTY)Domain name server retry (DMNSVRRTY)

Le paramètre Nouvelle tentative du serveur de noms de domaine (DMNSVRRTY) comprend deux éléments : le nombre de nouvelles tentatives et l'intervalle de temps initial. The Domain Name Server Retry (DMNSVRRTY) parameter consists of two elements: number of retries and initial time interval.

Le nombre de nouvelles tentatives indique le nombre de tentatives supplémentaires effectuées pour établir la communication avec chaque serveur de noms de domaine (DNS) indiqué dans le paramètre INTNETADR au cas où la première tentative échoue. Number of retries specifies the number of additional attempts made to establish communication with each Domain Name Server (DNS) specified in the INTNETADR parameter in the event that the first attempt fails.

L'intervalle de temps initial indique l'intervalle initial, en secondes, entre les tentatives. Pour chaque nouvelle tentative suivante, l'intervalle de temps est doublé, jusqu'à un maximum de 120 secondes. Par exemple, si le nombre de nouvelles tentatives est 4 et l'intervalle de temps initial est 2, la première nouvelle tentative a lieu 2 secondes après la tentative initiale de contact du DNS. La deuxième nouvelle tentative a lieu 4 secondes après la première, la troisième 8 secondes après la deuxième et la quatrième 16 secondes après la troisième. Initial time interval specifies the initial interval in seconds between retries. For each subsequent retry attempt, the time interval is doubled to a maximum of 120 seconds. For example, if number of retries is 4 and initial time interval is 2, the first retry would occur 2 seconds after the initial attempt to contact the DNS. The second retry would occur 4 seconds after the first retry, the third retry occurs 8 seconds after the second retry, and the fourth retry occurs 16 seconds after the third retry.

Élément 1: Number of retries

*SAME

Il s'agit de la valeur par défaut. La valeur du nombre de nouvelles tentatives n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Si elle n'avait pas été définie précédemment, la valeur 2 est utilisée. This is the default value. The number of retries value will not be changed if it was previously set. If the number of retries value was not previously set, the value of 2 will be used.

1-99

Indiquez le nombre de tentatives de communication. Specify the number of communication retry attempts.

Élément 2: Initial time interval

*SAME

La valeur de l'intervalle de temps initial n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Si elle n'avait pas été définie précédemment, la valeur 2 est utilisée. The initial time interval value will not be changed if it was previously set. If the initial time interval value was not previously set, the value of 2 will be used.

1-99

Indiquez l'intervalle de temps initial en secondes. Specify the initial time interval in seconds.

Demander les enregistrements DNSSEC (DNSSEC)Request DNSSEC records (DNSSEC)

Indique que le bit DNSSEC OK (DO) est positionné dans les requêtes DNS pour signaler que ce système est capable d'accepter les enregistrements de ressource DNSSEC. Ce système n'utilise pas les enregistrements de ressource DNSSEC pour valider les données DNS. Si la validation des données DNS est requise, elle doit être effectuée par les serveurs de noms de domaine configurés dans le paramètre d'adresse Internet (INTNETADR). De plus, le canal de communication entre ce système et les serveurs de noms de domaine doit être sécurisé à l'aide d'une méthode telle que TSIG ou IPsec. Voir les RFC 4033, 4044 et 4045 pour plus d'informations. Specifies that the DNSSEC OK bit (DO) is set in DNS queries to indicate that this system is able to accept DNSSEC resource records. This system does not use DNSSEC resource records to validate DNS data. If validation of DNS data is required it must be performed by the domain name servers configured on the internet address (INTNETADR) parameter. In addition, the communication channel between this system and the domain name servers should be secured using a method such as TSIG or IPsec. See RFCs 4033, 4044, and 4045 for additional information.

*SAME

La valeur de demande DNSSEC n'est pas modifiée si elle a été définie précédemment. Si elle n'avait pas été définie précédemment, la valeur *NO est utilisée. The request DNSSEC value will not be changed if it was previously set. If the request DNSSEC value was not previously set, the value of *NO will be used.

*NO

Ne demande pas d'enregistrements de ressource DNSSEC. Do not request DNSSEC resource records.

*YES

Demande des enregistrements de ressource DNSSEC. Request DNSSEC resource records.

Exemples

Exemple 1 : Modification des noms d'hôte et de domaine Example 1: Change Host and Domain Names

CHGTCPDMN   HOSTNAME(rs021)  DMNNAME(endicott.ibm.com)

Cette commande modifie le nom d'hôte et le nom de domaine. This command changes the host name and domain name.

Exemple 2 : Modification de la liste de recherche de domaines Example 2: Change Domain Search List

CHGTCPDMN   DMNSCHLIST('endicott.ibm.com
                        rochester.ibm.com
                        ibm.com')

Cette commande modifie la liste de recherche de domaines pour qu'elle comporte trois noms de domaine : endicott.ibm.com, rochester.ibm.com et ibm.com. This command changes the domain search list to be three domain names: endicott.ibm.com, rochester.ibm.com, and ibm.com.

Exemple 3 : Modification des serveurs de noms de domaine Example 3: Change Domain Name Servers

CHGTCPDMN   INTNETADR('9.131.42.251' '5678::1234' *NONE)

Cette commande indique deux adresses de serveurs de noms de domaine : 9.131.42.251 et 5678::1234. This command specifies two domain name server addresses: 9.131.42.251 and 5678::1234.

Exemple 4 : Modification de la rotation des serveurs de noms de domaine Example 4: Change Domain Name Server Rotation

CHGTCPDMN   INLDMNSVR(*ROTATE)

Cette commande modifie la sélection du serveur de noms de domaine initial afin qu'elle effectue une rotation circulaire (round robin) entre les serveurs de noms configurés. This command changes the initial domain name server selection so it rotates between the configured name servers in a round robin fashion.

Exemple 5 : Modification de la nouvelle tentative du serveur de noms de domaine Example 5: Change Domain Name Server Retry

CHGTCPDMN   DMNSVRRTY(3 10)

Cette commande modifie les valeurs de nouvelle tentative du serveur de noms de domaine. Elle définit le nombre de nouvelles tentatives à trois et l'intervalle entre chaque nouvelle tentative à dix secondes. This command changes the domain name server retry values. It sets the number of retries to three and the interval between each retry to ten seconds.

Exemple 6 : Modification de DNSSEC Example 6: Change DNSSEC

CHGTCPDMN   DNSSEC(*YES)

Cette commande modifie les requêtes DNS envoyées par le système afin que le bit DNSSEC OK (DO) soit positionné pour signaler que ce système est capable d'accepter les enregistrements de ressource DNSSEC. This command changes DNS queries sent by the system so the DNSSEC OK bit (DO) will be set to indicate that this system is able to accept DNSSEC resource records.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP1609

Les informations de domaine TCP/IP n'ont pas été modifiées. TCP/IP domain information not changed.

TCP264D

Une erreur s'est produite lors du traitement du fichier. Error occurred processing file.

TCP8050

Le droit *IOSYSCFG est requis pour utiliser &1. *IOSYSCFG authority required to use &1.

TCP9503

Le fichier &3 de la bibliothèque &2 n'est pas disponible. File &3 in library &2 not available.

TCP9999

Erreur système interne dans le programme &1. Internal system error in program &1.