CHGTCPA

La commande Modifier les attributs TCP/IP (CHGTCPA) permet de modifier les attributs des couches de protocole TCP, UDP, IP et ARP. Les modifications prennent effet immédiatement. The Change TCP/IP Attributes (CHGTCPA) command is used to change the TCP, UDP, IP, and ARP protocol layer attributes. The changes take effect immediately.

Les protocoles (IPv4, IPv6 ou les deux) concernés par les mots clés suivants et les valeurs par défaut de ces mots clés sont indiqués ci-après. Ces valeurs sont également utilisées si *DFT est indiqué pour le mot clé. The protocols (IPv4, IPv6, or both) affected by the following keywords and the default values for the keywords follow. These values are also used if *DFT is specified for the keyword.

Mot-clé

Protocoles concernés et valeur par défaut Affected Protocols and Default Value

TCPKEEPALV

IPv4 et IPv6 ; 120 minutes IPv4 and IPv6; 120 minutes

TCPURGPTR

IPv4 et IPv6 ; *BSD IPv4 and IPv6; *BSD

TCPRCVBUF

IPv4 et IPv6 ; 65535 octets IPv4 and IPv6; 65535 bytes

TCPSNDBUF

IPv4 et IPv6 ; 65535 octets IPv4 and IPv6; 65535 bytes

TCPR1CNT

IPv4 et IPv6 ; 3 IPv4 and IPv6; 3

TCPR2CNT

IPv4 et IPv6 ; 16 IPv4 and IPv6; 16

TCPMINRTM

IPv4 et IPv6 ; 250 millisecondes IPv4 and IPv6; 250 milliseconds

TCPCLOTIMO

IPv4 et IPv6 ; 120 secondes IPv4 and IPv6; 120 seconds

TCPCNNMSG

IPv4 et IPv6 ; *THRESHOLD IPv4 and IPv6; *THRESHOLD

UDPCKS

IPv4 uniquement ; *YES IPv4 only; *YES

IPPATHMTU

IPv4 et IPv6 ; *YES, 10 minutes IPv4 and IPv6; *YES, 10 minutes

IPDTGFWD

IPv4 et IPv6 ; *NO IPv4 and IPv6; *NO

IPSRCRTG

IPv4 uniquement ; *YES IPv4 only; *YES

IPRSBTIMO

IPv4 uniquement ; 10 secondes IPv4 only; 10 seconds

IPTTL

IPv4 uniquement ; 64 IPv4 only; 64

IPQOSENB

IPv4 uniquement ; *NO IPv4 only; *NO

IPDEADGATE

IPv4 et IPv6 ; *YES, 2 minutes IPv4 and IPv6; *YES, 2 minutes

ARPTIMO

IPv4 uniquement ; 15 minutes IPv4 only; 15 minutes

ECN

IPv4 uniquement ; *NO IPv4 only; *NO

NFC

IPv4 uniquement ; *YES, 300 secondes, 10 Mo IPv4 only; *YES, 300 seconds, 10MB

LOGPCLERR

IPv4 uniquement ; *NO IPv4 only; *NO

DHCPUNQID

IPv4 et IPv6 ; si le système n'a pas généré d'identificateur unique DHCP, un identificateur est généré par défaut la première fois qu'il est nécessaire. IPv4 and IPv6; If the system has not generated a DHCP unique identifier, by default one will be generated the first time it is needed.

IP6ERRLMT

IPv6 uniquement ; 10 IPv6 only; 10

IP6ERRRATE

IPv6 uniquement ; 10 messages par seconde IPv6 only; 10 messages per second

IP6HOPLMT

IPv6 uniquement ; 64 IPv6 only; 64

IP6DUPRTLS

IPv6 uniquement ; *RTR IPv6 only; *RTR

IP6TMPAVL

IPv6 uniquement ; 7 jours IPv6 only; 7 days

IP6TMPAPL

IPv6 uniquement ; 1 jour IPv6 only; 1 day

IP6TMPAXP

IPv6 uniquement ; *DFT IPv6 only; *DFT

Restriction : Restriction:

• Vous devez posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée-sortie (*IOSYSCFG) pour exécuter cette commande. You must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to run this command.

Paramètres

Maintien de connexion TCP (TCPKEEPALV)TCP keep alive (TCPKEEPALV)

Indique la durée, en minutes, pendant laquelle TCP attend avant d'envoyer une sonde à l'autre extrémité d'une connexion. La sonde est envoyée lorsque la connexion est par ailleurs inactive, même s'il n'y a aucune donnée à envoyer. Specifies the amount of time, in minutes, that TCP waits before sending out a probe to the other side of a connection. The probe is sent when the connection is otherwise idle, even when there is no data to be sent.

L'émission des paquets de maintien de connexion (keep-alive) est contrôlée par les applications de sockets individuelles, au moyen de l'option de socket SO_KEEPALIVE. Pour plus d'informations, voir l'Ensemble de rubriques Programmation de sockets de l'IBM i Information Center, à l'adresse http://www.ibm.com/systems/i/infocenter/. The transmission of keep-alive packets is controlled by individual sockets applications through use of the SO_KEEPALIVE socket option. For more information see the Ensemble de rubriques Programmation de sockets de l'IBM i Information Center, à l'adresse http://www.ibm.com/systems/i/infocenter/.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

La valeur d'intervalle de maintien de connexion de 120 minutes est utilisée. The keep-alive time interval value of 120 minutes is used.

1-40320

Indiquez un intervalle de maintien de connexion en minutes. Les valeurs valides vont de 1 à 40320 minutes (28 jours). Specify a keep-alive time interval in minutes. Valid values range from 1 through 40320 minutes (28 days).

Pointeur urgent TCP (TCPURGPTR)TCP urgent pointer (TCPURGPTR)

Indique la convention à suivre pour interpréter l'octet désigné par le pointeur urgent de l'en-tête TCP. Le pointeur urgent de l'en-tête TCP désigne soit l'octet qui suit immédiatement le dernier octet des données urgentes (convention BSD), soit le dernier octet des données urgentes (convention RFC). Specifies which convention to follow when interpreting which byte the urgent pointer in the TCP header points to. The urgent pointer in the TCP header points to either the byte immediately following the last byte of urgent data (BSD convention) or the last byte of the urgent data (RFC convention).

Remarque :Cette valeur doit être cohérente entre les extrémités locale et distante d'une connexion TCP. Les applications de sockets qui utilisent cette valeur doivent l'utiliser de manière cohérente entre les applications client et serveur. Cette valeur est définie au niveau du système. Toutes les applications qui utilisent ce système utilisent cette valeur. Remarque :This value must be consistent between the local and remote ends of a TCP connection. Socket applications that use this value must use it consistently between the client and server applications. This value is set on a system basis. All applications using this system will use this value.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*BSD

Utilise la convention définie par BSD. Le pointeur urgent TCP désigne l'octet qui suit immédiatement le dernier octet des données urgentes. Il s'agit de la valeur initiale. Use the BSD defined convention. The TCP urgent pointer points to the byte immediately following the last byte of urgent data. This is the initial value.

*RFC

Utilise la convention définie par la RFC. Le pointeur urgent TCP désigne le dernier octet des données urgentes. Use the RFC defined convention. The TCP urgent pointer points to the last byte of the urgent data.

Taille de la mémoire tampon de réception TCP (TCPRCVBUF)TCP receive buffer size (TCPRCVBUF)

Indique la taille à allouer pour la mémoire tampon de réception par défaut. La taille de la fenêtre de réception TCP est basée sur cette valeur. La diminution de cette valeur réduit la quantité de données que le système distant peut envoyer avant qu'elles ne soient lues par l'application locale. Specifies what to allocate for the default receive buffer size. The TCP receive window size is based on this value. Decreasing this value decreases the amount of data that the remote system can send before being read by the local application.

Remarques : Notes:

1. La taille par défaut de la mémoire tampon de réception UDP (User Datagram Protocol) est 65535. Si la taille de la mémoire tampon de réception TCP est supérieure à 65535, la taille de la mémoire tampon de réception UDP est modifiée pour être égale à celle de TCP. Si la taille de la mémoire tampon de réception TCP est inférieure à 65535, la taille par défaut de la mémoire tampon UDP est utilisée. The default User Datagram Protocol (UDP) receive buffer size is 65535. If the TCP receive buffer size is specified as greater than 65535 then the UPD receive buffer size will be changed to equal the TCP receive buffer size. If the TCP receive buffer size is specified as less than 65535 then the default UDP buffer size will be used.
2. Cette valeur est également utilisée comme taille par défaut de la mémoire tampon de réception par le traitement IP over SNA. This value is also used as the default receive buffer size by IP over SNA processing.
3. Cette valeur est la taille par défaut de la mémoire tampon de réception TCP. Une application individuelle peut la remplacer en utilisant l'option de socket SO_RCVBUF. Pour plus d'informations, voir l'Ensemble de rubriques Programmation de sockets de l'IBM i Information Center, à l'adresse http://www.ibm.com/systems/i/infocenter/. This value is the default TCP receive buffer size. An individual application can override this value by using the SO_RCVBUF socket option. For more information see the Ensemble de rubriques Programmation de sockets de l'IBM i Information Center, à l'adresse http://www.ibm.com/systems/i/infocenter/.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

La taille par défaut de la mémoire tampon de réception TCP de 65535 (64K - 1) est utilisée. The default TCP receive buffer size of 65535 (64K - 1) is used.

512-8388608

Indiquez le nombre d'octets à utiliser pour la taille de la mémoire tampon de réception TCP. Specify the number of bytes to be used for the TCP receive buffer size.

Taille de la mémoire tampon d'émission TCP (TCPSNDBUF)TCP send buffer size (TCPSNDBUF)

Indique la taille de la mémoire tampon d'émission TCP. Ce paramètre indique à TCP la taille à utiliser pour la mémoire tampon d'émission par défaut. La taille de la mémoire tampon d'émission TCP limite le nombre d'octets sortants mis en mémoire tampon par TCP. Une fois cette limite atteinte, les tentatives d'envoi d'octets supplémentaires peuvent bloquer l'application jusqu'à ce que le nombre d'octets sortants en mémoire tampon repasse sous cette limite. Le nombre d'octets sortants en mémoire tampon est décrémenté lorsque le système distant accuse réception des données envoyées. Specifies the TCP send buffer size. This parameter informs TCP what to use for the default send buffer size. The TCP send buffer size provides a limit on the number of outgoing bytes that are buffered by TCP. Once this limit is reached, attempts to send additional bytes may result in the application blocking until the number of outgoing bytes buffered drops below this limit. The number of outgoing bytes buffered is decremented when the remote system acknowledges the data sent.

Remarques : Notes:

1. Cette valeur est également utilisée comme taille par défaut de la mémoire tampon d'émission par le traitement IP over SNA. This value is used also as the default send buffer size by IP over SNA processing.
2. La taille par défaut de la mémoire tampon d'émission UDP est 65535. The default UDP send buffer size is 65535..
3. Cette valeur est la taille par défaut de la mémoire tampon d'émission TCP. Une application individuelle peut la remplacer en utilisant l'option de socket SO_SNDBUF. Pour plus d'informations, voir l'Ensemble de rubriques Programmation de sockets de l'IBM i Information Center, à l'adresse http://www.ibm.com/systems/i/infocenter/. This value is the default TCP send buffer size. An individual application can override this value by using the SO_SNDBUF socket option. For more information see the Ensemble de rubriques Programmation de sockets de l'IBM i Information Center, à l'adresse http://www.ibm.com/systems/i/infocenter/.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

La taille par défaut de la mémoire tampon d'émission TCP de 65535 (64K - 1) est utilisée. The default TCP send buffer size of 65535 (64K - 1) is used.

512-8388608

Indiquez le nombre d'octets à utiliser pour la taille de la mémoire tampon d'émission TCP. Specify the number of bytes to be used for the TCP send buffer size.

Nombre de retransmissions R1 TCP (TCPR1CNT)TCP R1 retransmission count (TCPR1CNT)

Indique la valeur du nombre de retransmissions R1 TCP. Ce paramètre est un compteur qui indique le nombre de retransmissions TCP qui seront tentées avant que TCP demande à IP une route réseau différente. Specifies the TCP R1 retransmission count value. This parameter is a counter that specifies the number of TCP retransmissions that will be attempted before TCP requests a different network route from IP.

Remarque :La valeur du nombre de retransmissions R1 doit être inférieure à celle du nombre de retransmissions R2. Remarque :The R1 retransmission count value must be less than the R2 retransmission count value.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

La valeur par défaut du nombre de retransmissions R1 TCP, 3, est utilisée. The default TCP R1 retransmission count value of 3 is used.

1-15

Indiquez la valeur du nombre de retransmissions R1 TCP. Specify the TCP R1 retransmission count value.

Nombre de retransmissions R2 TCP (TCPR2CNT)TCP R2 retransmission count (TCPR2CNT)

Indique la valeur du nombre de retransmissions R2 TCP. Ce paramètre est un compteur qui indique le nombre de retransmissions TCP qui seront tentées avant que TCP considère que la connexion est perdue et cesse de retransmettre. Specifies the TCP R2 retransmission count value. This parameter is a counter that specifies the number of TCP retransmissions that will be attempted before TCP assumes that the connection has been lost and stops retransmitting.

Remarque :La valeur du nombre de retransmissions R2 doit être supérieure à celle du nombre de retransmissions R1. Remarque :The R2 retransmission count value must be greater than the R1 retransmission count value.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

La valeur par défaut du nombre de retransmissions R2 TCP, 16, est utilisée. The default TCP R2 retransmission count value of 16 is used.

2-16

Indiquez la valeur du nombre de retransmissions R2 TCP. Specify the TCP R2 retransmission count value.

Délai minimal de retransmission TCP (TCPMINRTM)TCP minimum retransmit time (TCPMINRTM)

Indique la valeur du délai minimal de retransmission TCP, c'est-à-dire la durée minimale (exprimée en millisecondes) qui doit s'écouler avant que TCP décide qu'un paquet transmis est perdu et doit être renvoyé. Après chaque tentative de transmission infructueuse d'un paquet, cette valeur est doublée jusqu'à atteindre une valeur maximale de 2 minutes. Specifies the TCP minimum retransmit time value which is the lowest amount of time (expressed in milliseconds) to elapse before TCP decides that a transmitted packet is lost and needs to be sent again. After each unsuccessful attempt to transmit a packet, this value will be doubled until it reaches a maximum value of 2 minutes.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

La valeur par défaut du délai minimal de retransmission TCP, 250 millisecondes, est utilisée. The default TCP minimum retransmit time value of 250 milliseconds is used.

100-1000

Indiquez le nombre de millisecondes à utiliser pour le délai minimal de retransmission TCP. Specify the number of milliseconds to be used for the TCP minimum retransmit time value.

Délai d'attente TCP (time-wait) (TCPCLOTIMO)TCP time-wait timeout (TCPCLOTIMO)

Ce paramètre indique la durée, en secondes, pendant laquelle une paire de sockets (adresse IP et port du client, adresse IP et port du serveur) ne peut pas être réutilisée après la fermeture d'une connexion. This parameter indicates the amount of time, in seconds, for which a socket pair (client IP address and port, server IP address and port) cannot be reused after a connection is closed.

Remarque :Définir la valeur du délai d'attente TCP à 0 signifie qu'aucun temporisateur n'est utilisé. Remarque :Setting the TCP time wait timeout value to 0 means that a timer will not be used.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

La valeur par défaut du délai d'attente TCP, 120 secondes, est utilisée. The default TCP time wait timeout value of 120 seconds is used.

0-14400

Indiquez le nombre de secondes à utiliser pour la valeur du délai d'attente TCP. Specify the number of seconds to be used for the TCP time wait timeout value.

Message de fermeture de connexion TCP (TCPCNNMSG)TCP close connection message (TCPCNNMSG)

Indique si les connexions TCP fermées de manière anormale sont consignées au moyen de messages dans la file d'attente de messages QTCP. Les connexions TCP peuvent être fermées de manière anormale pour les raisons suivantes : Specifies whether abnormally closed TCP connections will be logged via messages to the QTCP message queue. TCP connections could be abnormally closed for the following reasons:

• Connexion TCP fermée en raison du délai Close_Wait_timeout de 10 minutes. TCP connection closed due to the 10 minute Close_Wait_timeout.
• Connexion TCP fermée en raison du dépassement du seuil de nouvelles tentatives R2. TCP connection closed due to the R2 retry threshold being exceeded.
• Connexion TCP fermée en raison du dépassement de la valeur de délai de maintien de connexion (keepalive). TCP connection closed due to the keepalive time-out value being exceeded.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*THRESHOLD

Au plus un message de connexion TCP fermée de manière anormale par minute est consigné. TCPCNNMSG(*THRESHOLD) est la valeur initiale. At most, one abnormally closed TCP connection message per minute will be logged. TCPCNNMSG(*THRESHOLD) is the initial value.

*ALL

Toutes les connexions TCP fermées de manière anormale sont consignées. Notez que certaines conditions peuvent provoquer la consignation simultanée de NOMBREUX messages de connexion fermée. All abnormally closed TCP connections will be logged. Note that there are some conditions that could cause MANY closed connection messages to be logged at the same time.

*NONE

Les connexions TCP fermées de manière anormale ne sont pas consignées. Abnormally closed TCP connections will not be logged.

Somme de contrôle UDP (UDPCKS)UDP checksum (UDPCKS)

Indique si le traitement UDP doit générer et valider des sommes de contrôle. Il est vivement recommandé d'indiquer UDPCKS(*YES) pour utiliser le traitement de la somme de contrôle UDP. Si les meilleures performances possibles vous importent et que la protection offerte par le traitement de la somme de contrôle UDP ne vous préoccupe pas, indiquez UDPCKS(*NO). Specifies whether UDP processing should generate and validate checksums. It is strongly recommended that you specify UDPCKS(*YES) to use UDP checksum processing. If you are concerned about obtaining the best possible performance and are not concerned with the protection provided by UDP checksum processing, specify UDPCKS(*NO).

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*YES

Une protection par somme de contrôle est assurée pour les données UDP. UDPCKS(*YES) est la valeur initiale. Checksum protection is provided for UDP data. UDPCKS(*YES) is the initial value.

*NO

Aucune protection par somme de contrôle n'est assurée pour les données UDP. Checksum protection is not provided for UDP data.

Découverte de la MTU du chemin (IPPATHMTU)Path MTU discovery (IPPATHMTU)

Indique si la fonction de découverte de la MTU (Maximum Transmission Unit) du chemin est activée sur ce système. La découverte de la MTU du chemin permet un ajustement dynamique de la MTU, connexion par connexion, afin de maximiser le débit du réseau. Specifies whether the Path Maximum Transmission Unit (MTU) discovery function will be enabled on this system. Path MTU discovery allows for dynamic MTU adjustment, on a per connection basis, in order to maximize network throughput.

Valeurs uniques

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NO

La découverte de la MTU du chemin n'est pas activée pour ce système. Path MTU discovery is not enabled for this system.

*DFT

L'état d'activation par défaut de la découverte de la MTU du chemin est *YES et l'intervalle de temps par défaut de la découverte de la MTU du chemin est de 10 minutes. The default path MTU discovery enablement status is *YES and the default path MTU discovery time interval is 10 minutes.

Élément 1: Enablement

*YES

La découverte de la MTU du chemin est activée pour ce système. Path MTU discovery is enabled for this system.

Élément 2: Interval

Indique la durée, en minutes, pendant laquelle la pile de protocoles TCP/IP met en cache les résultats d'une découverte de la MTU du chemin. Lorsque l'intervalle de temps est dépassé, la MTU du chemin est redécouverte. Specifies the amount of time, in minutes, that the TCP/IP protocol stack will cache the results of a path MTU discovery. When the time interval is exceeded, the path MTU is rediscovered.

*ONCE

Une fois qu'une MTU du chemin est découverte, elle n'est pas recalculée. Once a path MTU is discovered, it is not recalculated.

5-40320

Specify a path MTU discovery interval in minutes. Valid values range from 5 through 40320 minutes (28 days).

Remarques : Notes:

1. Pour que l'élément d'intervalle de découverte de la MTU du chemin puisse être indiqué, le premier élément doit être défini sur *YES. In order for the path MTU discovery interval element to be specified, the first element must be set to *YES.
2. La découverte de la MTU du chemin, si elle est activée, n'est effectuée que sur les routes dont la valeur de MTU est *IFC. Path MTU discovery, if enabled, is only done over routes with a MTU value of *IFC.
3. L'utilisation de la découverte de la MTU du chemin pour les applications UDP est contrôlée par les applications de sockets individuelles, au moyen de l'option de socket SO_PATHMTU. The use of Path MTU discovery for UDP applications is controlled by individual sockets applications through the use of the SO_PATHMTU socket option.

Réacheminement des datagrammes IP (IPDTGFWD)IP datagram forwarding (IPDTGFWD)

Indique si la couche IP retransmet les datagrammes IP (Internet Protocol) entre différents réseaux. Elle indique si la couche IP joue le rôle de passerelle. Specifies whether the IP layer forwards Internet Protocol (IP) datagrams between different networks. It specifies whether the IP layer is acting as a gateway.

Remarque :IP ne retransmet pas les datagrammes entre les interfaces d'un même sous-réseau. Remarque :IP does not forward datagrams between interfaces on the same subnet.

L'implémentation TCP/IP d'IBM i n'inclut pas la fonction de passerelle complète définie dans la RFC1009. Un sous-ensemble des fonctions de passerelle est pris en charge. L'une des fonctions de passerelle prises en charge est la capacité de retransmission des datagrammes IP. The IBM i implementation of TCP/IP does not include full gateway function as defined in RFC1009. A subset of the gateway functions are supported. One of the gateway functions supported is IP datagram forwarding capabilities.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NO

Les datagrammes IP ne sont pas retransmis. IPDTGFWD(*NO) est la valeur initiale. IP datagrams are not forwarded. IPDTGFWD(*NO) is the initial value.

*YES

Les datagrammes IP sont retransmis. IP datagrams are forwarded.

Routage source IP (IPSRCRTG)IP source routing (IPSRCRTG)

Le paramètre par défaut du routage source IP (IPSRCRTG) est *YES, c'est-à-dire activé. Certains coupe-feu ne laissent pas passer les datagrammes pour lesquels le routage source IP est activé. Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver le routage source IP selon votre situation. The default setting for IP Source Routing (IPSRCRTG) is *YES or on. Some firewalls will not pass datagrams that have IP Source Routing switched on. This parameter allows you to switch IP Source Routing on or off as required for your situation.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NO

La valeur *NO désactive le routage source IP. The value *NO switches IP Source Routing off.

*YES

La valeur *YES active le routage source IP. IPSRCRTG(*YES) est la valeur initiale. The value *YES switches IP Source Routing on. IPSRCRTG(*YES) is the initial value.

Délai de réassemblage IP (IPRSBTIMO)IP reassembly time-out (IPRSBTIMO)

Indique, en secondes, le délai de réassemblage des datagrammes IP. Si ce délai est dépassé, un datagramme partiellement réassemblé est supprimé et un message ICMP de délai dépassé est envoyé à l'hôte source. Specifies, in seconds, the IP datagram reassembly time. If this time is exceeded, a partially reassembled datagram is discarded and an ICMP time exceeded message is sent to the source host.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

Le délai de réassemblage par défaut de 10 secondes est utilisé. The default assembly time of 10 seconds is used.

5-120

Indiquez le nombre de secondes à utiliser comme délai de réassemblage IP. Specify the number of seconds to be used for an IP reassembly time.

Durée de vie IP (limite de sauts) (IPTTL)IP time to live (hop limit) (IPTTL)

Indique la valeur TTL par défaut. La valeur de durée de vie (time-to-live) d'un datagramme IP indique une limite relative du nombre de sauts pendant lesquels un datagramme IP reste actif. La valeur de durée de vie joue le rôle d'un « nombre de sauts » décrémenté par chaque passerelle afin d'éviter les boucles de routage sur Internet. Specifies the default TTL value. The IP datagram time-to-live value specifies a relative limit on the number of hops across which an IP datagram remains active. The time-to-live value acts as a "hop count" that is decremented by each gateway to prevent Internet routing loops.

Remarque :Bien que ce paramètre soit indiqué comme une valeur de durée de vie, il n'est pas utilisé comme une valeur de temps. Il est utilisé comme un compteur. La description standard est time to live, comme indiqué dans les RFC. Remarque :Even though this parameter is specified as a time-to-live value, it is not used as a time value. It is used as a counter. The standard description is time to live as specified in RFCs.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

The default time-to-live value of 64 is used.

Remarque :Cette valeur par défaut de durée de vie des datagrammes IP n'est pas utilisée pour les datagrammes envoyés à une adresse de groupe de multidiffusion IP. La valeur par défaut de durée de vie des datagrammes envoyés à un groupe de multidiffusion IP est toujours 1, conformément aux normes Internet. Les applications de multidiffusion individuelles peuvent remplacer cette valeur par défaut à l'aide de l'option de socket IP_MULTICAST_TTL. Remarque :This default IP datagram time-to-live value is not used for datagrams sent to an IP multicast group address. The default IP datagram time-to-live value for datagram sent to an IP multicast group is always 1 as specified by the Internet standards. Individual multicast applications may override this default using the IP_MULTICAST_TTL socket option.

1-255

Indiquez une valeur de durée de vie IP. Specify an IP time-to-live value.

Activation de la QoS IP (IPQOSENB)IP QoS enablement (IPQOSENB)

Indique si la qualité de service (QoS), le type de service IP (TOS) ou aucun des deux est utilisé. Specifies whether Quality of Service (QoS), IP Type of Service (TOS), or neither of the two are in use.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*TOS

Utilise l'octet TOS de l'en-tête IP. Use TOS byte in the IP header.

*YES

Utilise la QoS. Use QoS.

*NO

N'utilise ni la QoS ni le TOS. Il s'agit de la valeur initiale. Do not use QoS or TOS. This is the initial value.

Détection de passerelle inactive IP (IPDEADGATE)IP dead gateway detection (IPDEADGATE)

Indique si la détection de passerelle inactive est activée sur ce système. Si le trafic envoyé via la passerelle n'est pas acquitté, la passerelle est interrogée pour déterminer si elle est active. Si aucune réponse aux interrogations n'est reçue, toutes les routes qui utilisent cette passerelle sont désactivées. Les passerelles marquées comme inactives continuent d'être interrogées et, lorsqu'elles répondent à nouveau, toutes les routes qui utilisent cette passerelle sont réactivées. Specifies whether dead gateway detection will be enabled on this system. If traffic sent though the gateway is not acknowledged, the gateway will be polled to determine if it is active. If no reply to the polls is received then all routes using that gateway are deactivated. Gateways marked as dead will continue to be polled and when they respond again all routes using that gateway will be reactivated.

Valeurs uniques

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NO

La détection de passerelle inactive n'est pas activée pour ce système. Dead gateway detection is not enabled for this system.

*DFT

L'état d'activation par défaut de la détection de passerelle inactive est *YES et l'intervalle de temps par défaut de la détection de passerelle inactive est de 2 minutes. The default dead gateway detection enablement status is *YES and the default dead gateway detection time interval is 2 minutes.

Élément 1: Enablement

*YES

La détection de passerelle inactive est activée pour ce système. Dead gateway detection is enabled for this system.

*LINE

La détection de passerelle inactive est activée et fonctionne indépendamment pour chaque ligne de ce système. Dead gateway detection is enabled and operates independently for each line on this system.

Élément 2: Interval

Indique la durée, en minutes, pendant laquelle la pile de protocoles TCP/IP attend entre deux interrogations de passerelle inactive. Lorsque l'intervalle de temps est dépassé, les passerelles sont interrogées. Specifies the amount of time, in minutes, that the TCP/IP protocol stack will wait between dead gateway polls. When the time interval is exceeded, the gateways are polled.

1-60

Specify a dead gateway poll interval in minutes.

Remarques : Notes:

1. Pour que l'élément d'intervalle de détection de passerelle inactive puisse être indiqué, le premier élément doit être défini sur *YES. In order for the dead gateway detection interval element to be specified, the first element must be set to *YES.

Délai d'expiration du cache ARP (ARPTIMO)ARP cache timeout (ARPTIMO)

Indique, en minutes, la valeur du délai d'expiration du cache ARP. Le délai d'expiration sert à purger du cache ARP les entrées périmées. Specifies, in minutes, the ARP cache time-out value. The time-out value's purpose is to flush out-of-date cache entries from the ARP cache.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

L'intervalle de délai d'expiration du cache ARP par défaut de 15 minutes est utilisé. The default ARP cache time-out interval of 15 minutes is used.

1-1440

Indiquez un intervalle de délai d'expiration du cache ARP en minutes. Specify an ARP cache time-out interval in minutes.

Activer ECN (ECN)Enable ECN (ECN)

Indique si la notification explicite de congestion (ECN, explicit congestion notification) est activée. Specifies whether explicit congestion notification (ECN) is enabled.

Si ECN est activée, les routeurs peuvent signaler la congestion aux nœuds d'extrémité avant le débordement des files d'attente. Sans ECN, les nœuds d'extrémité ne peuvent détecter la congestion que lorsque des paquets sont perdus à cause du débordement des files d'attente. If ECN is enabled, routers can notify end-nodes of congestion before queues overflow. Without ECN, end-nodes can only detect congestion when packets are lost due to queues overflowing.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NO

ECN n'est pas activée pour le système. ECN is not enabled for the system.

*YES

ECN est activée pour le système. ECN is enabled for the system.

Cache de fichiers réseau (NFC)Network file cache (NFC)

Indique si la fonction de cache de fichiers réseau (NFC, Network File Cache) est activée sur ce système. Le cache de fichiers réseau est utilisé pour la prise en charge de FRCA (Fast Response Cache Accelerator). FRCA améliore considérablement les performances de diffusion du contenu statique non sécurisé par les serveurs Web et autres serveurs TCP. Specifies whether the Network File Cache (NFC) function will be enabled on this system. The Network File Cache is used for the support of FRCA (Fast Response Cache Accelerator). FRCA dramatically improves the performance of serving non-secure static content by Web and other TCP servers.

Valeurs uniques

*DFT

L'état d'activation par défaut de NFC est *YES, avec une taille de cache par défaut de 10 Mo et un délai d'expiration du cache de 300 secondes. The default NFC enablement status is *YES with a default cache size of 10MB and a cache timeout of 300 seconds.

*CLEAR

Indique de vider immédiatement l'intégralité du cache de fichiers réseau. Une fois le cache vidé, les valeurs précédentes du cache de fichiers réseau sont conservées. Specifies to immediately clear the entire network file cache. After the cache is cleared, the previous Network File Cache values will be retained.

Élément 1: Enablement

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*YES

Le cache de fichiers réseau est activé pour ce système. The Network File Cache is enabled for this system.

*NO

Le cache de fichiers réseau n'est pas activé pour ce système. The Network File Cache is not enabled for this system.

Élément 2: Cached file timeout

Indique la durée maximale, en secondes, pendant laquelle un fichier peut être conservé dans le cache de fichiers réseau. Cela garantit qu'un fichier est actualisé à intervalles réguliers. Specifies the maximum amount of time, in seconds, that a file can be cached in the Network File Cache. This ensures that a file is refreshed at a regular interval.

Remarque : Une durée de cache peut être indiquée lorsque NFC n'est pas activé ; toutefois, elle ne prend effet qu'une fois NFC activé. Note: A cache time can be specified when NFC is not enabled; however, the cache time will not take affect until NFC is enabled.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NOMAX

Les entrées de fichiers en cache n'expirent PAS. The cached file entries will NOT timeout.

30-604800

Indiquez une durée de cache de fichiers en secondes. La valeur maximale de 604800 secondes correspond à 1 semaine. Specify a file cache time in seconds. The maximum value of 604800 seconds equals 1 week.

Élément 3: Cache size

Indique la quantité maximale de mémoire pouvant être utilisée par NFC pour l'ensemble du système. Il s'agit de la mémoire cumulée utilisée par tous les serveurs TCP pour charger des fichiers. Specifies the maximum amount of storage that may be used by the NFC for the entire system. This is the accumulative storage used by all TCP servers for loading files.

Remarque : Une durée de cache peut être indiquée lorsque NFC n'est pas activé ; toutefois, la taille du cache ne prend effet qu'une fois NFC activé. Note: A cache time can be specified when NFC is not enabled; however, the cache size will not take affect until NFC is enabled.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

10-100000

Indiquez le nombre de mégaoctets à utiliser pour la taille du cache de fichiers. Specify the number of megabytes to be used for the file cache size.

Consigner les erreurs de protocole (LOGPCLERR)Log protocol errors (LOGPCLERR)

Indique s'il faut consigner les erreurs de protocole. Ce paramètre permet à un utilisateur de consigner les erreurs de protocole qui se produisent lors du traitement des données TCP/IP. Ces fonctions de couche de la pile TCP/IP utilisent ce paramètre pour déterminer si elles consignent les erreurs propres au protocole : IP, ICMP, ARP et NAM. TCP et UDP ne consignent pas les erreurs de protocole. Specifies log protocol errors. This parameter enables a user to log protocol errors that occur during the processing of TCP/IP data. These TCP/IP stack layer functions use this parameter to determine if they log protocol-specific errors: IP, ICMP, ARP, and NAM. TCP and UDP do not log protocol errors.

Le code de référence d'erreur 7004 est consigné lorsque l'option LOGPCLERR(*YES) est indiquée et que des datagrammes entrants sont supprimés silencieusement. Supprimés silencieusement signifie qu'aucun message ICMP n'est renvoyé à l'hôte d'origine lorsqu'un datagramme est supprimé à cause d'erreurs d'en-tête. Parmi ces datagrammes figurent, par exemple, ceux dont la somme de contrôle ou l'adresse de destination n'est pas valide. The 7004 error reference code is logged when the LOGPCLERR(*YES) option is specified and inbound datagrams are silently discarded. Silently discarded means that an ICMP message is not returned to the originating host when a datagram is discarded because of header errors. Examples of such datagrams include those with invalid checksums and invalid destination addresses.

Le code de référence d'erreur est fourni à titre d'information uniquement. Aucune action ne doit être entreprise à la suite de ce code de référence d'erreur. Il est généré pour faciliter l'analyse des incidents liés aux unités distantes ou au réseau TCP/IP. The error reference code is for information only. No action should be taken as a result of this error reference code. It is generated to assist with remote device or TCP/IP network problem analysis.

Remarque :Ces conditions d'erreur ne peuvent pas être traitées à l'aide d'une APAR. Remarque :These error conditions cannot be processed using an APAR.

Le paramètre de consignation des erreurs de protocole doit être utilisé lorsque des conditions d'erreur nécessitent la consignation de données TCP/IP, telles que des datagrammes, afin de déterminer les incidents réseau. The log protocol errors parameter should be used when error conditions require the logging of TCP/IP data, such as datagrams, to determine network problems.

Les données sont consignées dans le journal des erreurs du système. Ce journal des erreurs est accessible via la commande Démarrer les outils de service système (STRSST). The data is logged in the system error log. This error log is available through the Start System Service Tools (STRSST) command.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*NO

Les erreurs de protocole ne sont pas consignées. Protocol errors are not logged.

*YES

Les erreurs de protocole sont consignées. Protocol errors are logged.

Identificateur unique DHCP (DHCPUNQID)DHCP unique identifier (DHCPUNQID)

Indique l'identificateur unique DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) (voir la RFC 3315). Il s'agit d'un identificateur unique à l'échelle mondiale utilisé pour identifier les clients et les serveurs. Specifies the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) unique identifier (refer to RFC 3315). This is a globally unique identifier used to identify clients and servers.

Valeurs uniques

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*GEN

Le système génère un nouvel identificateur unique DHCP. Le système utilise une adresse de couche liaison plus un horodatage pour générer l'identificateur. The system will generate a new DHCP unique identifier. The system uses a link-layer address plus a timestamp to generate the identifier.

*DUID

*DUID indique que l'élément 2, Valeur en cours, est la valeur en cours de l'identificateur unique DHCP. *DUID indicates that Élément 2 Current value is the current value of the DHCP unique identifier.

Élément 1: Action

valeur-caractère

Indiquez *SAME pour conserver l'identificateur unique DHCP généré par le système ou *GEN pour que le système en génère un nouveau. Specify *SAME to keep the system generated DHCP unique identifier or *GEN to have the system generate a new one.

Élément 2: Current value

*PENDING

Aucun identificateur unique DHCP n'a encore été généré. Un nouvel identificateur sera généré la prochaine fois que le système en aura besoin. A DHCP unique identifier has not been generated yet. A new identifier will be generated the next time the system needs one.

hexadecimal-value

Affiche la valeur en cours de l'identificateur unique DHCP. Les modifications de cette valeur sont ignorées. Displays the current value of the DHCP unique identifier. Changes to this value are ignored.

Limite de rafale des messages d'erreur ICMPv6 (IP6ERRLMT)ICMPv6 error msg burst limit (IP6ERRLMT)

Indique le nombre maximal de messages d'erreur ICMPv6 (Internet Control Message Protocol for IPv6) envoyés en une seule rafale. Specifies the maximum number of Internet Control Message Protocol for IPv6 (ICMPv6) error messages sent in a single burst.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

Un maximum de 10 messages d'erreur ICMPv6 (valeur par défaut) sont envoyés en une seule rafale. A maximum of 10 ICMPv6 error messages (the default) are sent in a single burst.

1-255

Indiquez le nombre maximal de messages d'erreur ICMPv6 à envoyer en une seule rafale. Specify the maximum number of ICMPv6 error messages to be sent in a single burst.

Débit d'envoi des messages d'erreur ICMPv6 (IP6ERRRATE)ICMPv6 error msg send rate (IP6ERRRATE)

Indique la limite de débit moyen d'envoi des messages d'erreur ICMPv6 (en messages par seconde). Specifies the average rate limit of sending ICMPv6 error messages (in messages/second).

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

Un débit moyen de 10 messages d'erreur ICMPv6 par seconde peut être envoyé. An average of 10 ICMPv6 error messages per second are allowed to be sent.

1-255

Indiquez la limite de débit moyen d'envoi des messages d'erreur ICMPv6. Specify the average rate limit of sending ICMPv6 error messages.

Limite de sauts IPv6 (IP6HOPLMT)IPv6 hop limit (IP6HOPLMT)

Indique la limite du nombre de sauts pendant lesquels un datagramme IPv6 reste actif. Specifies the limit on the number of hops across which an IPv6 datagram remains active.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

Le nombre maximal de sauts est de 64. The maximum number of hops is 64.

1-255

Indiquez le nombre maximal de sauts. Specify the maximum number of hops.

Partage de charge des routes en double IPv6 (IP6DUPRTLS)IPv6 dup route load sharing (IP6DUPRTLS)

Indique comment le trafic de données est réparti (partage de charge) sur les routes IPv6 en double. Specifies how data traffic is distributed (load sharing) over duplicate IPv6 routes.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

La valeur par défaut est utilisée (*RTR). The default value is used (*RTR).

*NONE

Aucun partage de charge n'est effectué. No load sharing is performed.

*RTR

Le partage de charge est effectué entre les routeurs d'une même interface physique (description de ligne). Load sharing is done across routers on the same physical interface (line description).

Durée de validité des adresses temporaires IPv6 (IP6TMPAVL)IPv6 temp addr valid lifetime (IP6TMPAVL)

Indique la durée de validité (en jours) des adresses temporaires créées grâce aux extensions de confidentialité de la configuration automatique sans état des adresses IPv6. Specifies the valid lifetime (in days) of temporary addresses created as a result of privacy extensions for IPv6 stateless address auto-configuration.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

La valeur par défaut est utilisée (7 jours). The default value is used (7 days).

.1-30

Indiquez la durée de validité (en jours). Specify the valid lifetime (in days).

Durée de préférence des adresses temporaires IPv6 (IP6TMPAPL)IPv6 temp addr pref lifetime (IP6TMPAPL)

Indique la durée de préférence (en jours) des adresses temporaires créées grâce aux extensions de confidentialité de la configuration automatique sans état des adresses IPv6. Specifies the preferred lifetime (in days) of temporary addresses created as a result of privacy extensions for IPv6 stateless address auto-configuration.

Remarque :IP6TMPAPL doit indiquer une valeur inférieure ou égale à IP6TMPAVL. Remarque :IP6TMPAPL must specify a value less than or equal to IP6TMPAVL.

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

La valeur par défaut est utilisée (1 jour). The default value is used (1 day).

.1-30

Indiquez la durée de préférence (en jours). Specify the preferred lifetime (in days).

Préfixe exclu des adresses temporaires IPv6 (IP6TMPAXP)IPv6 temp addr excluded prefix (IP6TMPAXP)

Indique les préfixes d'adresse IPv6 qui ne doivent pas être utilisés par la configuration automatique sans état des adresses lors de la génération d'adresses temporaires. Jusqu'à 5 préfixes et leurs longueurs associées peuvent être indiqués. Specifies the IPv6 address prefixes that should not be used by stateless address auto-configuration when generating temporary addresses. Up to 5 prefixes and their associated lengths may be specified.

Valeurs uniques

*SAME

La valeur ne change pas. The value does not change.

*DFT

La valeur par défaut est utilisée. Les préfixes ne sont pas restreints. The default value is used. Prefixes are not restricted.

Élément 1: IPv6 prefix

valeur-caractère

Specify the IPv6 prefix to be excluded. The prefix is specified using the same syntax as an IPv6 address.

Une adresse Internet IPv6 est indiquée sous la forme x:x:x:x:x:x:x:x, où x est un nombre hexadécimal compris entre 0 et X'FFFF'. "::" peut être utilisé une seule fois dans l'adresse IPv6 pour indiquer un ou plusieurs groupes de 16 bits à zéro. "::" permet de compresser les zéros de début, intercalés ou de fin dans l'adresse. An IPv6 internet address is specified in the form x:x:x:x:x:x:x:x, where x is a hexadecimal number ranging from 0 through X'FFFF'. "::" may be used once in the IPv6 address to indicate one or more groups of 16 bits of zeros. The "::" may be used to compress leading, imbedded, or trailing zeros in the address.

Si le préfixe est saisi à partir d'une ligne de commande, il doit être placé entre apostrophes. If the prefix is entered from a command line, it must be enclosed in apostrophes.

Élément 2: Address prefix length

1-64

Indiquez la longueur du préfixe IPv6 à exclure. Specify the length of the IPv6 prefix to be excluded.

Regroupement des datagrammes QoS IP (IPQOSBCH)IP QoS datagram batching (IPQOSBCH)

Ce paramètre n'est plus pris en charge. Il n'existe que pour assurer la compatibilité avec les éditions du système d'exploitation antérieures à la Version 5 Édition 3 Modification 0. This parameter is no longer supported. It exists solely for compatibility with operating system releases earlier than Version 5 Release 3 Modification 0.

Résolution du temporisateur QoS IP (IPQOSTMR)IP QoS timer resolution (IPQOSTMR)

Ce paramètre n'est plus pris en charge. Il n'existe que pour assurer la compatibilité avec les éditions du système d'exploitation antérieures à la Version 5 Édition 3 Modification 0. This parameter is no longer supported. It exists solely for compatibility with operating system releases earlier than Version 5 Release 3 Modification 0.

Exemples

Exemple 1 : Utilisation de TCP/IP avec vérification de la somme de contrôle UDP Example 1: Using TCP/IP with UDP Checksum Verification

CHGTCPA   UDPCKS(*YES)

Cette commande indique que la somme de contrôle UDP est calculée pour les données UDP. This command indicates that UDP checksumming is done for UDP data.

Exemple 2 : Utilisation de paramètres IP sélectionnés Example 2: Using Selected IP Parameters

CHGTCPA   IPDTGFWD(*YES)  IPTTL(5)  IPRSBTIMO(60)

Cette commande indique que TCP/IP présente les caractéristiques suivantes : This command indicates that TCP/IP has the following characteristics:

• Les datagrammes IP sont retransmis entre des interfaces de sous-réseaux différents. IP datagrams are forwarded between interfaces on different subnets.
• La durée de vie IP (TTL) est définie à 5. IP time to live (TTL) is set to 5.
• Le délai de réassemblage IP est défini à 60 secondes. IP reassembly time-out is set to 60 seconds.

Exemple 3 : Utilisation de paramètres TCP sélectionnés Example 3: Using Selected TCP Parameters

CHGTCPA   TCPKEEPALV(100)  TCPURGPTR(*RFC)  TCPRCVBUF(16000)

Cette commande indique ce qui suit : This command indicates the following:

• TCP interroge l'autre extrémité d'une connexion toutes les 100 minutes. TCP probes the other side of a connection every 100 minutes.
• Le pointeur urgent TCP de l'en-tête TCP désigne le dernier octet des données urgentes (convention RFC). The TCP urgent pointer in the TCP header points to the last byte of the urgent data (RFC convention).
• La taille par défaut de la mémoire tampon de réception TCP est de 16000 octets. The TCP default receive buffer size is 16000 bytes.

Exemple 4 : Désactivation du routage source IP Example 4: Turning Off IP Source Routing

CHGTCPA   IPSRCRTG(*NO)

Cette commande indique que le routage source IP n'est plus autorisé. Tout datagramme IP pour lequel le routage source IP est activé est rejeté. This command indicates that IP source routing will no longer be allowed. Any IP datagrams found with IP source routing turned on will be rejected.

Exemple 5 : Modification des nombres R1/R2 et des attributs QoS Example 5: Changing R1/R2 Counts and QoS Attributes

CHGTCPA   TCPR1CNT(3)  TCPR2CNT(10)  TCPCLOTIMO(300)
          IPQOSENB(*YES) IPDEADGATE(*YES)

Cette commande indique ce qui suit : This command indicates the following:

• TCP est configuré pour demander une route réseau différente après 3 transmissions sans accusé de réception. TCP is set to request a different network route after 3 unacknowledged transmissions.
• TCP est configuré pour cesser de retransmettre un paquet sans accusé de réception après 10 tentatives infructueuses. TCP is set to stop retransmitting an unacknowledged packet after 10 unsuccessful attempts.
• TCP est configuré pour attendre 300 secondes (5 minutes) avant de réutiliser une paire de sockets d'une connexion fermée. TCP is set to wait 300 seconds (5 minutes) before reusing a closed connection socket pair.
• La qualité de service (QoS) est activée. Quality of Service (QoS) is enabled.
• La détection de passerelle inactive est activée. Dead gateway detection is enabled.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

CPF9801

Objet &2 non trouvé dans la bibliothèque &3.

CPF9802

Non autorisé à l'objet &2 de &3.

CPF9803

Impossible d'allouer l'objet &2 de la bibliothèque &3.

CPF9807

Une ou plusieurs bibliothèques de la liste ont été supprimées.

CPF9808

Allocation impossible pour une ou plusieurs bibliothèques de la liste.

CPF9810

Bibliothèque &1 non trouvée.

CPF9820

Non autorisé à utiliser la bibliothèque &1.

CPF9830

Allocation de la bibliothèque &1 impossible.

TCP1D03

La longueur d'enregistrement du membre &1 est incorrecte. &1 member record length not correct.

TCP1D04

Une erreur s'est produite lors du traitement du membre &1 de &2/&3. Error occurred processing member &1 of &2/&3.

TCP15A3

Les attributs TCP/IP n'ont pas été modifiés. TCP/IP attributes not changed.

TCP15A5

Erreur d'accès au membre &3 Error accessing member &3

TCP15A6

Le mot clé &4 du fichier d'attributs est manquant Attribute file keyword &4 missing

TCP15A7

Le mot clé de fichier d'attributs &4 n'est pas valide. Attribute file keyword &4 not valid.

TCP8050

Le droit *IOSYSCFG est requis pour utiliser &1. *IOSYSCFG authority required to use &1.

TCP9503

Le fichier &3 de la bibliothèque &2 n'est pas disponible. File &3 in library &2 not available.

TCP9999

Erreur système interne dans le programme &1. Internal system error in program &1.