CHGSMTPRLE

La commande Modifier une connexion distante (CHGSMTPRLE) permet de modifier une connexion distante associée à un profil utilisateur pour un seul domaine dans le répertoire de la boîte aux lettres SMTP locale. Une entrée de connexion distante est composée d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe permettant de se connecter à un domaine de messagerie distant. Un profil utilisateur ne peut avoir qu'une seule entrée de connexion distante par domaine, mais peut avoir autant de domaines que nécessaire. Les domaines ne peuvent pas être modifiés à l'aide de cette commande car ils font partie de la clé de l'entrée de connexion distante. Pour modifier un domaine, supprimez l'entrée à l'aide de RMVSMTPRLE avec l'ancien domaine, puis ajoutez une nouvelle entrée à l'aide de ADDSMTPRLE avec le nouveau domaine. The Change Remote Login (CHGSMTPRLE) command allows you change a remote logon associated with a user profile for a single domain in the local SMTP mailbox directory. A remote login entry is a username and password for connecting to a remote e-mail domain. A user profile may have only one remote login entry per domain, but may have as many domains as needed. Domains can not be changed using this command as they are part of the key for the remote login entry. To change a domain remove the entry using RMVSMTPRLE with the old domain and add a new entry using ADDSMTPRLE with the new domain.

Restrictions:

• Vous devez posséder le droit spécial de responsable de la sécurité (*SECADM) pour modifier les entrées de connexion distante du répertoire pour des profils utilisateur différents du profil utilisateur en cours. You must have security administrator (*SECADM) special authority to change remote login entries in the directory for user profiles different than the current user profile.

Paramètres

Profil utilisateur (USRPRF)User profile (USRPRF)

Indique le profil utilisateur du répertoire de boîtes aux lettres SMTP local auquel ajouter la connexion distante. Chaque entrée de connexion distante est identifiée à la fois par un profil utilisateur et par un domaine de messagerie distant. Specifies the user profile in the local SMTP mailbox directory to add the remote login to. Each remote login entry is keyed to both a user profile and a remote e-mail domain.

nom

Indique le nom d'un profil utilisateur valide. Specifies the name of a valid user profile.

Domaine (DOMAIN)Domain (DOMAIN)

Indique le domaine de messagerie auquel appartient cette connexion distante. Chaque entrée de connexion distante a pour clé à la fois un profil utilisateur et un domaine de messagerie distant. Le domaine d'une entrée de connexion distante ne peut pas être modifié à l'aide de cette commande car il fait partie de la clé de l'entrée. Specifies the e-mail domain this remote logon belongs to. Each remote login entry is keyed to both a user profile and a remote e-mail domain. The domain of a remote login entry can not be changed using this command as it is part of the key for the entry.

character value

Indique un domaine de messagerie valide. Seuls les caractères valides pour un nom d'hôte sont autorisés. Les caractères valides comprennent les lettres majuscules, les lettres minuscules, les chiffres, le point, le trait de soulignement et le trait d'union (A-Z, a-z, 0-9 , . ,_, -). Jusqu'à 255 caractères peuvent être indiqués. Specifies a valid email domain. Only valid hostname characters are allowed. Valid characters include uppercase alphabetic letters, lowercase alphabetic letters, digits, period, underscore, and hyphen (A-Z, a-z, 0-9 , . ,_, -). Up to 255 characters may be specified.

Nom d'utilisateur (USERNAME)User name (USERNAME)

*SAME

La valeur d'origine de USERNAME n'est pas modifiée. The original value for USERNAME will not be changed.

valeur-caractère

Specifies the identifier used to logon to the remote SMTP server. Up to 80 characters can be specified.

Les caractères valides sont sensibles à la casse et comprennent tous les caractères alphanumériques (a-z, A-Z et 0-9) ainsi que les caractères spéciaux suivants : Valid characters are case sensitive and include all alpha-numeric characters (a-z, A-Z, and 0-9), and the following special characters:

PERIOD(.),
COMMA(,),
EXCLAMATION MARK(!),
NUMBER SIGN(#),
DOLLAR SIGN($),
PERCENT SIGN(%),
AMPERSAND(&),
ASTERISK(*),
PLUS SIGN(+),
HYPHEN(-),
SLASH(/),
COLON(:),
SEMICOLON(;),
EQUAL SIGN(=),
COMMERCIAL AT(@),
QUESTION MARK(?),
UNDERSCORE(_),
TILDE,
CIRCUMFLEX ACCENT.

Mot de passe (PASSWORD)Password (PASSWORD)

*SAME

La valeur d'origine de PASSWORD n'est pas modifiée. The original value for PASSWORD will not be changed.

valeur-caractère

Specifies the password that corresponds to the username to logon to the SMTP server. Up to 128 characters can be specified.

Les caractères valides sont sensibles à la casse et comprennent tous les caractères alphanumériques (a-z, A-Z et 0-9) ainsi que les caractères spéciaux suivants : Valid characters are case sensitive and include all alpha-numeric characters (a-z, A-Z, and 0-9), and the following special characters:

PERIOD(.),
COMMA(,),
EXCLAMATION MARK(!),
NUMBER SIGN(#),
DOLLAR SIGN($),
PERCENT SIGN(%),
AMPERSAND(&),
ASTERISK(*),
PLUS SIGN(+),
HYPHEN(-),
SLASH(/),
COLON(:),
SEMICOLON(;),
EQUAL SIGN(=),
COMMERCIAL AT(@),
QUESTION MARK(?),
UNDERSCORE(_),
TILDE,
CIRCUMFLEX ACCENT.

Utilisé par (PRFSVR)Used by (PRFSVR)

Indique le serveur SMTP distant préféré utilisé pour la connexion au domaine de messagerie. Specifies the preferred remote SMTP server used for the e-mail domain logon.

character value

Indiquez le nom de domaine qualifié complet de l'échangeur de courrier du serveur SMTP. Si une adresse IP est indiquée à la place d'un nom de domaine, la connexion s'effectue directement à cette adresse IP. Jusqu'à 255 caractères peuvent être indiqués. Specify the fully qualified mail exchanger domain name of the SMTP server, If an IP address is specified instead of a domain name the IP address will be connected to directly. Up to 255 characters can be specified.

Connexion sécurisée par (CNNSEC)Security connect by (CNNSEC)

Indique le type de connexion sécurisée utilisé pour se connecter au serveur SMTP préféré. Specifies which type security connection used to connect to the preferred SMTP server.

*AUTO

La connexion sécurisée dépend du port de connexion : le port 465 utilise SSL/TLS, le port 587(25) utilise STARTTLS. Security connection depends on the connection port, port 465 will use SSL/TLS, 587(25) will use STARTTLS.

*NONE

Aucune connexion sécurisée n'est nécessaire. No security connection needed.

*STARTTLS

Utilise STARTTLS pour démarrer la connexion sécurisée. Using STARTTLS to start security connection.

*SSLTLS

Utilise SSL/TLS pour démarrer la connexion sécurisée. Using SSL/TLS to start security connection.

Type d'authentification (AUTHTYPE)Authentication type (AUTHTYPE)

Indique le type d'authentification utilisé pour se connecter au serveur SMTP distant préféré. Specifies the authentication type used to connect to the preferred remote SMTP server.

*NONE

Aucune authentification n'est nécessaire. Authentication is no need.

*LOGINPLAIN

AUTH LOGIN ou AUTH PLAIN est utilisé. The AUTH LOGIN or AUTH PLAIN will be used.

*CRAMMD5

AUTH CRAM-MD5 est utilisé. The AUTH CRAM-MD5 will be used.

*DIGESTMD5

AUTH DIGEST-MD5 est utilisé. The AUTH DIGEST-MD5 will be used.

Port de connexion (CNNPORT)Connection port (CNNPORT)

Indique le numéro de port utilisé pour se connecter au serveur SMTP distant préféré. Specifies the port number used to connect to the preferred remote SMTP server.

0

Pour CNNSEC(*NONE) et CNNSEC(*STARTTLS), la valeur par défaut est 25. Pour CNNSEC(*SSLTLS), la valeur par défaut est 465. For CNNSEC(*NONE) and CNNSEC(*STARTTLS) the default value is 25. For CNNSEC(*SSLTLS) the default is 465.

1-65535

Indiquez un numéro de port de serveur SMTP valide. Specify a valid SMTP server port number.

Journal SMTP (SMTPLOG)SMTP log (SMTPLOG)

Indique que les journaux de messagerie sont générés lors de la connexion au domaine distant ; vous pouvez les consulter avec WRKSMTPEMM. Specifies the E-mail logs will be output when connecting to the remote domain, you can view it by WRKSMTPEMM.

*NO

Aucun journal de messagerie n'est généré pour le domaine. No E-mail log output for the domain.

*YES

Les journaux de messagerie sont générés pour le domaine. E-mail logs output for the domain.

Serveur SMTP préféré (USEDBY)Prefer SMTP Server (USEDBY)

Indique si cette connexion distante est utilisée par une API ou par le serveur SMTP. Seul le profil utilisateur QTCP peut ajouter la connexion distante utilisée par le serveur SMTP. Specifies this remote logon will be used by API or SMTP server. Only user profile QTCP can add the remote logon used by SMTP server.

*API

Indique que cette connexion distante est utilisée par des API telles que QtmmSendMail et QtmsCreateSendEmail. Specifies this remote logon will be used by API like QtmmSendMail, QtmsCreateSendEmail.

*SVR

Indique que cette connexion distante est utilisée par le serveur SMTP. Specifies this remote logon will be used by SMTP server.

Exemples

Modification du nom d'utilisateur et du mot de passe d'une connexion distante à gmail.com pour un profil utilisateur Change Username and Password for a Remote Logon to gmail.com for a User Profile

CHGSMTPRLE USRPRF(XXXX) DOMAIN(gmail.com)
           USERNAME(YYYY) PASSWORD(ZZZZZ)

Cette commande modifie le nom d'utilisateur YYYY et le mot de passe ZZZZZ du client SMTP à utiliser lorsque l'expéditeur correspond à la boîte aux lettres associée à ce profil utilisateur XXXX avec une destination de gmail.com. This command changes the SMTP client's username YYYY and password ZZZZZ to be used when the originator matches the mailbox associated with this user profile XXXX with a destination of gmail.com.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP5068

La connexion distante SMTP de l'utilisateur &1 n'a pas été modifiée. SMTP remote logon for user &1 not changed.

TCP90A8

Le droit spécial *SECADM est requis pour effectuer l'opération demandée. *SECADM special authority required to do requested operation.

TCP9999

Erreur système interne dans le programme &1. Internal system error in program &1.