CHGRIPA

La commande Modifier les attributs RIP (CHGRIPA) permet de modifier les informations globales RIP (Routing Information Protocol). The Change RIP Attributes command (CHGRIPA) allows you to change the RIP (Routing Information Protocol) global information.

Restrictions:

• Vous devez posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée-sortie (*IOSYSCFG) pour exécuter cette commande. You must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to run this command.

Paramètres

Démarrage automatique du serveur (AUTOSTART)Autostart server (AUTOSTART)

Indique s'il faut démarrer automatiquement le serveur OMPROUTED au démarrage de TCP/IP par la commande STRTCP ou STRTCPSVR SERVER(*AUTOSTART). Le serveur OMPROUTED gère les protocoles de routage RIP et OSPF. Cette valeur de paramètre faisant référence au serveur OMPROUTED, elle peut également être affectée par le paramètre Démarrage automatique du serveur de la commande Modifier les attributs OSPF (CHGOSPFA). Specifies whether to automatically start the OMPROUTED server when TCP/IP is started by the STRTCP command or STRTCPSVR SERVER(*AUTOSTART). The OMPROUTED server handles the RIP and OSPF routing protocols. Since this parameter value refers to the OMPROUTED server, it can also be affected by the Autostart server parameter on the Change OSPF Attributes (CHGOSPFA) command.

*SAME

La valeur de démarrage automatique du serveur précédemment définie n'est pas modifiée ; sinon, *YES est utilisée. The Autostart server value that was previously set does not change; otherwise, *YES is used.

*YES

Démarre automatiquement le serveur OMPROUTED. Automatically start the OMPROUTED server.

*NO

Ne démarre pas automatiquement le serveur OMPROUTED. Do not automatically start the OMPROUTED server.

Condition (COND)

Indique la condition dans laquelle RIP annonce ce routeur comme routeur par défaut. Ce paramètre, avec les paramètres Accepter la valeur par défaut (ACPDFT) et Coût (COST), indique dans quelles conditions RIP prend en charge la génération de la route par défaut. La route par défaut est considérée comme la destination/masque 0.0.0.0/0.0.0.0 pour IPv4. Specifies the condition for when RIP is going to advertise this router as a default router. This parameter along with the Accept default (ACPDFT) and Cost (COST) parameters indicate under what conditions RIP supports Default route generation. The Default route is considered as destination/mask 0.0.0.0/0.0.0.0 for IPv4.

Remarque :Les paramètres mentionnés ci-dessus déterminent si une route par défaut est considérée comme disponible par OMPROUTED RIP. Le paramètre Envoi des routes par défaut (SNDDFTRTE) d'une interface RIP configurée détermine si une route par défaut disponible est annoncée ou non par cette interface RIP particulière. Remarque :The parameters mentioned above determine whether or not a default route is considered available by OMPROUTED RIP. The Send default routes (SNDDFTRTE) parameter on a configured RIP Interface determines whether or not an available default route is advertised by that particular RIP interface.

*SAME

La valeur de l'option de condition précédemment définie n'est pas modifiée ; sinon, *ALWAYS est utilisée. The Condition option value that was previously set does not change; otherwise, *ALWAYS is used.

*ALWAYS

Génère toujours la route RIP par défaut. Always originate RIP default.

*OSPF

Annonce ce routeur comme routeur RIP par défaut si des routes OSPF sont disponibles. Advertise this router as a default RIP router if there are any OSPF routes available.

*NEVER

N'annonce jamais ce routeur comme routeur par défaut. Never advertise this router as a default router.

Accepter la valeur par défaut (ACPDFT)Accept default (ACPDFT)

Indique si OMPROUTED RIP accepte ou non les routes par défaut provenant de paquets RIP entrants dont le coût est supérieur à celui des routes par défaut générées par l'hôte. Specifies whether or not OMPROUTED RIP accepts default routes from inbound RIP packets whose cost is higher than default routes originated by the host.

Remarque :OMPROUTED RIP accepte toujours les routes par défaut provenant de paquets RIP entrants dont le coût est inférieur à celui des routes par défaut générées par l'hôte. Remarque :OMPROUTED RIP always accept default routes from inbound RIP packets whose cost is lower than default routes originated by the host.

*SAME

L'option d'acceptation de la valeur par défaut précédemment définie n'est pas modifiée ; sinon, *NO est utilisée. The accept default option that was previously set does not change; otherwise, *NO is used.

*YES

Indicates that OMPROUTED RIP replaces this router's originated default route with a default route learned from inbound RIP packets, even if that learned default route has a higher cost than this router's originated default route.

Remarque :Lorsque *YES est défini, la route par défaut générée par ce routeur n'est utilisée que si aucune autre route par défaut n'est apprise à partir des paquets RIP entrants. Remarque :When *YES is set, this router's originated default route is only used if no other default routes are learned from inbound RIP packets.

*NO

Indicates that OMPROUTED RIP replaces this router's originated default route with a default route learned from inbound RIP packets only when the learned RIP route has a lower cost than this router's originated default route.

Remarque :Lorsque cette valeur de paramètre est définie sur *NO, que le paramètre Condition (COND) est défini sur *ALWAYS et que le paramètre Coût (COST) est défini sur 1, OMPROUTED RIP n'accepte jamais les routes par défaut apprises à partir de paquets RIP, car il est impossible d'apprendre une route RIP dont le coût est inférieur à 1. Remarque :When this parameter value is set to *NO, the Condition (COND) parameter is set to *ALWAYS and the Cost (COST) parameter is set to 1, OMPROUTED RIP never accepts default routes learned from RIP packets because it is not possible to learn a RIP route whose cost is less than 1.

Coût (COST)Cost (COST)

Indique le coût que RIP annonce avec la route par défaut qu'il génère. Specifies the cost that RIP advertises with the default route that it originates.

*SAME

L'option de coût précédemment définie n'est pas modifiée ; sinon, 1 est utilisée. The cost option that was previously set does not change; otherwise, 1 is used.

1-16

Indiquez la valeur du coût. Le coût d'une route est un facteur de détermination de son intérêt. La valeur du coût augmente d'au moins un à chaque saut effectué par le paquet RIP. L'intérêt diminue à mesure que le coût (la distance) augmente. Une valeur de coût de 16 est considérée comme inaccessible (distance infinie). Specify the value of the cost. The cost of a route is a factor in determining the desirability of the route. The cost value increases at least one for every hop that the RIP package jumps. Desirability decreases as the cost (distance) increases. A cost value of 16 is considered unreachable (an infinite distance away).

Envoi uniquement (SNDONLY)Send only (SNDONLY)

Permet de spécifier les types de routes qui seront incluses dans les annonces envoyées sur les interfaces RIP. La valeur définie dans ce paramètre s'applique à toutes les interfaces RIP. Allows for the specification of the types of routes that are going to be included in advertisements sent over RIP interfaces. The value set in this parameter will apply to all RIP interfaces.

Valeurs uniques

*SAME

L'option d'envoi uniquement précédemment définie n'est pas modifiée ; sinon, *ALL est utilisée. The send only option that was previously set does not change; otherwise, *ALL is used.

*ALL

N'indique aucune restriction d'envoi. Specifies no send restrictions.

Autres valeurs (jusqu'à 3 répétitions)

*VIRTUAL

Envoie les adresses IP virtuelles. Sends virtual IP addresses.

*DEFAULT

Envoie la route par défaut. Sends the default route.

*DIRECT

Envoie les routes directes. Sends direct routes.

*TRIGGERED

N'envoie les routes que sur demande ou lorsqu'une route devient inactive (métrique 16). Only sends routes when requested or when route becomes inactive (metric 16).

Condition IPv6 (IP6COND)IPv6 condition (IP6COND)

Indique la condition dans laquelle RIPng annonce ce routeur comme routeur par défaut. Ce paramètre, avec les paramètres Accepter la valeur par défaut IPv6 (IP6ACPDFT) et Coût IPv6 (IP6COST), indique dans quelles conditions RIPng prend en charge la génération de la route par défaut. La route par défaut est considérée comme la destination/préfixe ::/0 pour IPv6. Specifies the condition for when RIPng is going to advertise this router as a default router. This parameter along with IPv6 accept default (IP6ACPDFT) and IPv6 cost (IP6COST) indicate under what conditions RIPng supports Default route generation. The Default route is considered as destination/prefix ::/0 for IPv6.

Remarque :Les paramètres mentionnés ci-dessus déterminent si une route par défaut est considérée comme disponible par OMPROUTED IPv6 RIP. Le paramètre Envoi des routes par défaut (SNDDFTRTE) d'une interface RIPng configurée détermine si une route par défaut disponible est annoncée ou non par cette interface RIPng particulière. Remarque :The parameters mentioned above determine whether or not a default route is considered available by OMPROUTED IPv6 RIP. The Send default routes (SNDDFTRTE) parameter on a configured RIPng Interface determines whether or not an available default route is advertised by that particular RIPng interface.

*SAME

La valeur de l'option de condition IPv6 précédemment définie n'est pas modifiée ; sinon, *ALWAYS est utilisée. The IPv6 condition option value that was previously set does not change; otherwise, *ALWAYS is used.

*ALWAYS

Génère toujours la route RIPng par défaut. Always originate RIPng default.

*OSPF

Annonce ce routeur comme routeur RIPng par défaut si des routes OSPF sont disponibles. Advertise this router as a default RIPng router if there are any OSPF routes available.

*NEVER

N'annonce jamais ce routeur comme routeur par défaut. Never advertise this router as a default router.

Accepter la valeur par défaut IPv6 (IP6ACPDFT)IPv6 accept default (IP6ACPDFT)

Indique si OMPROUTED IPv6 RIP accepte ou non les routes par défaut provenant de paquets RIPng entrants dont le coût est supérieur à celui des routes par défaut générées par l'hôte. Specifies whether or not OMPROUTED IPv6 RIP accepts default routes from inbound RIPng packets whose cost is higher than default routes originated by the host.

Remarque :OMPROUTED IPv6 RIP accepte toujours les routes par défaut provenant de paquets RIPng entrants dont le coût est inférieur à celui des routes par défaut générées par l'hôte. Remarque :OMPROUTED IPv6 RIP always accept default routes from inbound RIPng packets whose cost is lower than default routes originated by the host.

*SAME

L'option d'acceptation de la valeur par défaut précédemment définie n'est pas modifiée ; sinon, *NO est utilisée. The accept default option that was previously set does not change; otherwise, *NO is used.

*YES

Indicates that OMPROUTED IPv6 RIP replaces this router's originated default route with a default route learned from inbound RIPNG packets, even if that learned default route has a higher cost than this router's originated default route.

Remarque :Lorsque *YES est défini, la route par défaut générée par ce routeur n'est utilisée que si aucune autre route par défaut n'est apprise à partir des paquets RIPng entrants. Remarque :When *YES is set, this router's originated default route is only used if no other default routes are learned from inbound RIPng packets.

*NO

Indicates that OMPROUTED IPv6 RIP replaces this router's originated default route with a default route learned from inbound RIPng packets only when the learned IPv6 RIP route has a lower cost than this router's originated default route.

Remarque :Lorsque cette valeur de paramètre est définie sur *NO, que le paramètre Condition IPv6 (IP6COND) est défini sur *ALWAYS et que le paramètre Coût IPv6 (IP6COST) est défini sur 1, OMPROUTED RIP n'accepte jamais les routes par défaut apprises à partir de paquets RIP, car il est impossible d'apprendre une route RIP dont le coût est inférieur à 1. Remarque :When this parameter value is set to *NO, the IPv6 condition (IP6COND) parameter is set to *ALWAYS and the IPv6 cost (IP6COST) parameter is set to 1, OMPROUTED RIP never accepts default routes learned from RIP packets because it is not possible to learn a RIP route whose cost is less than 1.

Coût IPv6 (IP6COST)IPv6 cost (IP6COST)

Indique le coût que RIPng annonce avec la route par défaut qu'il génère. Specifies the cost that RIPng advertises with the default route that it originates.

*SAME

L'option de coût IPv6 précédemment définie n'est pas modifiée ; sinon, 1 est utilisée. The IPv6 cost option that was previously set does not change; otherwise, 1 is used.

1-16

Indiquez la valeur du coût. Le coût d'une route est un facteur de détermination de son intérêt. La valeur du coût augmente d'au moins un à chaque saut effectué par le paquet RIP. L'intérêt diminue à mesure que le coût (la distance) augmente. Une valeur de coût de 16 est considérée comme inaccessible (distance infinie). Specify the value of the cost. The cost of a route is a factor in determining the desirability of the route. The cost value increases at least one for every hop that the RIP package jumps. Desirability decreases as the cost (distance) increases. A cost value of 16 is considered unreachable (an infinite distance away).

Envoi uniquement IPv6 (IP6SNDONLY)IPv6 send only (IP6SNDONLY)

Permet de spécifier les types de routes qui seront incluses dans les annonces envoyées sur les interfaces RIPng. La valeur définie dans ce paramètre s'applique à toutes les interfaces RIPng. Allows for the specification of the types of routes that are going to be included in advertisements sent over RIPng interfaces. The value set in this parameter will apply to all RIPng interfaces.

Valeurs uniques

*SAME

L'option d'envoi uniquement IPv6 précédemment définie n'est pas modifiée ; sinon, *ALL est utilisée. The IPv6 send only option that was previously set does not change; otherwise, *ALL is used.

*ALL

N'indique aucune restriction d'envoi. Specifies no send restrictions.

Autres valeurs (jusqu'à 3 répétitions)

*VIRTUAL

Envoie les adresses IP virtuelles. Sends virtual IP addresses.

*DEFAULT

Envoie la route par défaut. Sends the default route.

*DIRECT

Envoie les routes directes. Sends direct routes.

*TRIGGERED

N'envoie les routes que sur demande ou lorsqu'une route devient inactive (métrique 16). Only sends routes when requested or when route becomes inactive (metric 16).

Exemples

Exemple 1 : Modification de l'option de démarrage automatique Example 1:Changing the Autostart option

CHGRIPA AUTOSTART(*YES)

Cette commande configure le serveur OMPROUTED pour qu'il démarre automatiquement lorsque la commande STRTCPSRV SERVER(*AUTOSTART) est exécutée. Cette option peut également être affectée par le paramètre AUTOSTART de la commande Modifier les attributs OSPF (CHGOSPFA). This command changes the OMPROUTED server to autostart when the STRTCPSRV SERVER(*AUTOSTART) command is executed. This option can also be affected by the AUTOSTART parameter in the Change OSPF Attributes(CHGOSPFA) command.

Exemple 2 : Définition des options de génération de la route RIP par défaut Example 2:Setting the RIP Default route generation options

CHGRIPA COND(*ALWAYS) ACPDFT(*NO) COST(2)

Cette commande modifie les conditions utilisées pour générer la route par défaut IPv4 (destination/masque 0.0.0.0/0.0.0.0). Ces trois paramètres sont liés à la route par défaut IPv4. This command changes the conditions which will be used to generate the IPv4 Default route (destination/mask 0.0.0.0/0.0.0.0). These three parameters are related to the IPv4 Default route.

Exemple 3 : Définition des options de génération de la route RIPng par défaut Example 3:Setting the RIPng Default route generation options

CHGRIPA IP6COND(*ALWAYS) IP6ACPDFT(*NO) IP6COST(3)

Cette commande modifie les conditions utilisées pour générer la route par défaut RIPng (destination/préfixe ::/0). Ces trois paramètres sont liés à la route par défaut RIPng (IPv6). This command changes the conditions which will be used to generate the RIPng Default route (destination/prefix ::/0). These three parameters are related to the RIPng (IPv6) Default route.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP8050

Le droit *IOSYSCFG est requis pour utiliser &1. *IOSYSCFG authority required to use &1.

TCP6583

Valeur non valide pour le paramètre &1. Value for parameter &1 not valid.