Aller au contenu

CHGCMD

Modifier une commande

En bref

La commande CHGCMD (Modifier une commande) permet de modifier certains attributs d'une définition de commande.

CHGCMD se lit CHG (Modifier) + CMD. Sur IBM i, le nom d'une commande associe presque toujours un verbe et un objet.

Syntaxe minimale

CHGCMD CMD(…)

Paramètres

Astuce : dans une session 5250, tapez CHGCMD puis F4 pour l'invite de saisie, et F1 sur un paramètre pour son aide.

Aide IBM i de la commande

Texte du F1, IBM i 7.5 en français (bibliothèque QSYS)

Où s'exécute : Tous les environnements (*ALL)
Compatible multitâche : Non

La commande CHGCMD (Modifier une commande) permet de modifier certains attributs d'une définition de commande. Elle vous permet de choisir un autre CPP (programme de traitement de commande) pour traiter la commande. Elle vous permet également de modifier le type de l'environnement d'exploitation (production, débogage ou maintenance) dans lequel la commande peut être traitée, et la description de la commande. Les programmes CL utilisant la commande modifiée par la commande CHGCMD (Modifier une commande) n'ont pas à être recréés. La commande CHGCMD (Modifier une commande) ne change pas les descriptions de paramètres ou les informations de contrôle de validité de l'objet de définition de commande.

Restrictions :

  1. L'utilisateur doit disposer des droits de gestion sur l'objet pour la commande en cours de modification.
  2. La commande CHGCMD permet de modifier uniquement les attributs d'une commande CL créée (attributs indiqués dans la commande CRTCMD (Créer une commande)). Elle ne permet pas de modifier les attributs d'instructions (instructions de définition de commande, par exemple).
  3. La commande CHGCMD ne doit pas être utilisée pour modifier le programme de traitement des commandes (paramètre PGM), le programme de contrôle de validité (paramètre VLDCKR) ou le programme de substitution d'invite (paramètre PMTOVRPGM) d'une commande IBM.
  4. Si la commande CHGCMD est utilisée pour modifier le programme de traitement des commandes (paramètre PGM), le programme de contrôle de validité (paramètre VLDCKR) ou le programme de substitution d'invite (paramètre PMTOVRPGM), l'attribut d'unité d'exécution protégée de la commande prend la valeur *NO. Pour attribuer la valeur *YES ou *COND à cet attribut, utilisez la commande CRTCMD (Créer une commande).

Paramètres

Mot-clé Description Valeurs possibles Remarques
CMD Commande Nom d'objet qualifié Obligatoire, clé, positionnel 1
Qualificatif 1: Commande Nom
Qualificatif 2: Biblio Nom, *LIBL, *CURLIB
PGM Programme de traitement de cde Valeurs uniques: *SAME, *REXX
Autres valeurs: Nom d'objet qualifié
Facultatif, positionnel 2
Qualificatif 1: Programme de traitement de cde Nom
Qualificatif 2: Biblio Nom, *LIBL, *CURLIB
REXSRCFILE REXX Fichier source Valeurs uniques: *SAME
Autres valeurs: Nom d'objet qualifié
Facultatif
Qualificatif 1: REXX Fichier source Nom
Qualificatif 2: Biblio Nom, *LIBL, *CURLIB
REXSRCMBR REXX Membre source Nom, *SAME, *CMD Facultatif
REXCMDENV REXX Environnement de commande Valeurs uniques: *SAME, *COMMAND, *CPICOMM, *EXECSQL
Autres valeurs: Nom d'objet qualifié
Facultatif
Qualificatif 1: REXX Environnement de commande Nom
Qualificatif 2: Biblio Nom, *LIBL, *CURLIB
REXEXITPGM REXX Programmes d'exit Valeurs uniques: *SAME, *NONE
Autres valeurs (jusqu'à 8 répétitions): Liste d'éléments
Facultatif
Élément 1: Programme Nom d'objet qualifié
Qualificatif 1: Programme Nom
Qualificatif 2: Biblio Nom, *LIBL, *CURLIB
Élément 2: Exit code 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10
VLDCKR Pgm de contrôle de validité Valeurs uniques: *SAME, *NONE
Autres valeurs: Nom d'objet qualifié
Facultatif
Qualificatif 1: Pgm de contrôle de validité Nom
Qualificatif 2: Biblio Nom, *LIBL, *CURLIB
MODE Mode d'exécution Valeurs uniques: *SAME, *ALL
Autres valeurs (jusqu'à 3 répétitions): *PROD, *DEBUG, *SERVICE
Facultatif
ALLOW Environnement permis Valeurs uniques: *SAME, *ALL
Autres valeurs (jusqu'à 9 répétitions): *BATCH, *INTERACT, *BPGM, *IPGM, *BREXX, *IREXX, *EXEC, *BMOD, *IMOD
Facultatif
ALWLMTUSR Utilisation limitée permise *SAME, *NO, *YES Facultatif
HLPSHELF Etagère d'aide Nom simple, *SAME, *LIST, *NONE Facultatif
HLPPNLGRP Groupe de panneaux d'aide Valeurs uniques: *NONE, *SAME
Autres valeurs: Nom d'objet qualifié
Facultatif
Qualificatif 1: Groupe de panneaux d'aide Nom
Qualificatif 2: Biblio Nom, *LIBL, *CURLIB
HLPID Identificateur d'aide Valeur caractère, *SAME, *CMD, *NONE Facultatif
HLPSCHIDX Index d'aide Valeurs uniques: *SAME, *NONE
Autres valeurs: Nom d'objet qualifié
Facultatif
Qualificatif 1: Index d'aide Nom
Qualificatif 2: Biblio Nom, *LIBL, *CURLIB
CURLIB Bibliothèque en cours Nom, *SAME, *NOCHG, *CRTDFT Facultatif
PRDLIB Bibliothèque de logiciel Nom, *SAME, *NOCHG, *NONE Facultatif
PMTOVRPGM Programme substitution invite Valeurs uniques: *SAME, *NONE
Autres valeurs: Nom d'objet qualifié
Facultatif
Qualificatif 1: Programme substitution invite Nom
Qualificatif 2: Biblio Nom, *LIBL, *CURLIB
TEXT Texte 'descriptif' Valeur caractère, *SAME, *CMDPMT, *BLANK Facultatif
ENBGUI Interface graphique possible *YES, *NO, *SAME Facultatif

Commande (CMD)

Indique la commande à modifier. Cette commande peut être définie par l'utilisateur ou fournie par IBM.

Ce paramètre est obligatoire.

Qualificatif 1 : Commande

nom
Indiquez le nom de la commande à modifier.

Qualificatif 2 : Biblio

*LIBL
La recherche porte sur toutes les bibliothèques de la liste des bibliothèques de l'unité d'exécution en cours jusqu'à ce que la première occurrence soit trouvée.
*CURLIB
La commande est recherchée dans la bibliothèque en cours du travail. Si cette dernière n'est pas précisée, QGPL est prise par défaut.
nom
Indiquez le nom de la bibliothèque contenant la commande.

Programme de traitement de cde (PGM)

Indique le CCP (programme de traitement de commande) à appeler pour traiter la commande.

Valeurs uniques

*SAME
Le programme CPP en cours n'est pas modifié.
*REXX
Le CPP utilisé pour traiter cette commande est la procédure REXX identifiée en regard de l'invite REXX Membre source (paramètre REXSRCMBR).

Qualificatif 1 : Programme de traitement de cde

nom
Indiquez le nom du programme CPP qui traite la commande.

Qualificatif 2 : Biblio

*LIBL
La recherche porte sur toutes les bibliothèques de la liste des bibliothèques de l'unité d'exécution en cours jusqu'à ce que la première occurrence soit trouvée.
*CURLIB
Le programme est recherché dans la bibliothèque en cours du travail. Si cette dernière n'est pas précisée, QGPL est prise par défaut.
nom
Indiquez le nom de la bibliothèque où se trouve le programme.

REXX Fichier source (REXSRCFILE)

Indique le fichier source contenant la procédure REXX.

Valeurs uniques

*SAME
Le fichier source REXX et la bibliothèque ne changent pas.

Qualificatif 1 : REXX Fichier source

nom
Indiquez le nom du fichier source.

Qualificatif 2 : Biblio

*LIBL
La recherche porte sur toutes les bibliothèques de la liste des bibliothèques de l'unité d'exécution en cours jusqu'à ce que la première occurrence soit trouvée.
*CURLIB
Le fichier source est recherché dans la bibliothèque en cours du travail. Si cette dernière n'est pas précisée, QGPL est prise par défaut.
nom
Indique la bibliothèque dans laquelle est situé le fichier source.

REXX Membre source (REXSRCMBR)

Indique le membre source contenant la procédure REXX faisant office de CPP (programme de traitement de commande) apparent.

*SAME
Le nom de membre ne change pas.
*CMD
Le nom de membre source est le même que le nom de commande (le nom indiqué au paramètre CMD).
nom
Indiquez le nom du membre source contenant la procédure REXX.

REXX Environnement de commande (REXCMDENV)

Indique l'environnement de commande actif lors du démarrage du CPP (programme de traitement de commande) REXX. L'interpréteur REXX appelle ce programme pour traiter les commandes rencontrées dans la procédure. Cet environnement peut être modifié à l'aide de l'instruction ADDRESS de REXX.

Valeurs uniques

*SAME
L'environnement de commande ne change pas.
*COMMAND
L'environnement de commande CL est utilisé.
*CPICOMM
L'environnement de l'Interface commune de programmation (CPI) est utilisé.
*EXECSQL
L'environnement de commande SQL est utilisé. Cet environnement s'applique aux commandes CL imbriquées dans une procédure SQL.

Qualificatif 1 : REXX Environnement de commande

nom
Indiquez le nom du programme à appeler pour traiter les commandes dans la procédure REXX.

Qualificatif 2 : Biblio

*LIBL
La recherche porte sur toutes les bibliothèques de la liste des bibliothèques de l'unité d'exécution en cours jusqu'à ce que la première occurrence soit trouvée.
*CURLIB
Le programme est recherché dans la bibliothèque en cours du travail. Si cette dernière n'est pas précisée, QGPL est prise par défaut.
nom
Indiquez le nom de la bibliothèque où se trouve le programme.

REXX Programmes d'exit (REXEXITPGM)

Indique les programmes d'exit à utiliser lors du démarrage du CPP (programme de traitement de commande) REXX. Huit combinaisons de programmes et codes d'exit au maximum peuvent être indiquées.

Valeurs uniques

*SAME
Les programmes d'exit ne changent pas.
*NONE
Il n'existe pas de programmes d'exit pour le CPP de la procédure REXX.

Elément 1 : Programme

Qualificatif 1 : Programme

nom
Indiquez le nom du programme d'exit.

Qualificatif 2 : Biblio

*LIBL
La recherche porte sur toutes les bibliothèques de la liste des bibliothèques de l'unité d'exécution en cours jusqu'à ce que la première occurrence soit trouvée.
*CURLIB
Le programme est recherché dans la bibliothèque en cours du travail. Si cette dernière n'est pas précisée, QGPL est prise par défaut.
nom
Indiquez le nom de la bibliothèque sur laquelle doit porter la recherche.

Elément 2 : Exit code

2
Le programme associé est appelé dès qu'une fonction externe ou un sous-programme est appelé par le programme REXX. Le programme d'exit contrôle alors la localisation et l'appel du sous-programme.
3
Le programme associé est appelé dès que l'interpréteur va appeler une commande. Le programme d'exit contrôle alors la localisation et l'appel de la commande, en fonction de la chaîne de celle-ci et du nom de l'environnement en cours.
4
Le programme associé est appelé dès qu'une instruction ou une fonction REXX tente d'exécuter une opération sur la file d'attente de données externes REXX.
5
Le programme associé est appelé lorsqu'une opération d'entrée ou de sortie au niveau d'une session est exécutée.
7
Le programme associé est appelé après l'exécution de chaque clause de la procédure REXX pour déterminer si une pause devrait être marquée.
8
Le programme associé est appelé après l'exécution de chaque clause du programme REXX pour déterminer si le traçage devrait être mis en fonction ou hors fonction.
9
Le programme associé est appelé avant l'interprétation de la première instruction de la procédure REXX (y compris si cette dernière est appelée en tant que fonction ou sous-programme externe).
10
Le programme associé est appelé après l'interprétation de la dernière instruction de la procédure REXX (y compris si cette dernière est appelée en tant que fonction ou sous-programme externe).

Pgm de contrôle de validité (VLDCKR)

Indique le programme à appeler pour effectuer un contrôle de validité supplémentaire des paramètres de la commande traitée. Le programme de contrôle de validité est appelé pour des vérifications complémentaires définies par l'utilisateur, au-delà de celles définies par les instructions de commande et de celles exécutées sur la syntaxe de la commande lors de sa compilation.

Valeurs uniques

*SAME
La valeur ne change pas.
*NONE
Il n'existe pas de programme de contrôle de validité spécifique à cette commande. Toutes les vérifications de validité sont effectuées par l'analyseur de commandes et le programme de traitement de commande. Lors des vérifications, les variables et expressions fournies ne sont pas utilisées.

Qualificatif 1 : Pgm de contrôle de validité

nom
Indiquez le nom et la bibliothèque du programme de contrôle de validité.

Qualificatif 2 : Biblio

*LIBL
La recherche porte sur toutes les bibliothèques de la liste des bibliothèques de l'unité d'exécution en cours jusqu'à ce que la première occurrence soit trouvée.
*CURLIB
Le programme est recherché dans la bibliothèque en cours du travail. Si cette dernière n'est pas précisée, QGPL est prise par défaut.
nom
Indiquez le nom de la bibliothèque contenant le programme de contrôle de validité.

Mode d'exécution (MODE)

Indique les environnements d'exploitation dans lesquels la commande peut être utilisée. Plusieurs modes peuvent être précisés.

Valeurs uniques

*SAME
Les modes d'exploitation dans lesquels la commande peut être utilisée ne changent pas.
*ALL
La commande est admise dans tous les environnements d'exploitation : production, débogage et maintenance.

Autres valeurs (jusqu'à 3 répétitions)

*PROD
La commande est admise en mode production.
*DEBUG
La commande est admise en mode débogage.
*SERVICE
La commande est admise en mode maintenance.

Environnement permis (ALLOW)

Définit l'environnement dans lequel la commande peut être traitée.

Valeurs uniques

*SAME
L'environnement d'exécution de la commande ne change pas.
*ALL
La commande peut être exécutée dans un flot de données en entrée en mode par lots, un programme CL, une procédure REXX, un module CL ILE ou un traitement interactif. Elle peut également être transmise au programme système QCMDEXC (ou QCAEXEC).

Autres valeurs (jusqu'à 9 répétitions)

*BATCH
La commande peut être exécutée dans un flot de données en entrée, en dehors d'un programme CL compilé.
*INTERACT
La commande peut être traitée en interactif, en dehors d'un programme CL compilé.
*BPGM
La commande peut être traitée dans un programme CL compilé qui est appelé en mode de traitement par lots.
*IPGM
La commande peut être traitée dans un programme CL compilé qui est appelé en mode interactif.
*BREXX
La commande peut être utilisée dans une procédure REXX exécutée dans un travail en traitement par lots.
*IREXX
La commande peut être utilisée dans une procédure REXX exécutée dans un travail interactif.
*BMOD
La commande ne peut être utilisée que dans un programme par lots CL ILE.
*IMOD
La commande ne peut être utilisée que dans un programme interactif CL ILE.
*EXEC
La commande peut être utilisée comme paramètre dans la commande CALL et être transmise au programme système QCMDEXC (ou QCAEXEC), en vue de son traitement, sous la forme d'une chaîne de caractères. Si *EXEC est indiqué, *BATCH ou *INTERACT doit l'être également.

Utilisation limitée permise (ALWLMTUSR)

Indique si la commande peut être entrée à partir de la ligne de commande d'un menu par un utilisateur dont le profil est défini avec possibilités restreintes, à l'aide du mot clé LMTCPB indiqué dans les commandes CRTUSRPRF (Créer un profil utilisateur) et CHGUSRPRF (Modifier un profil utilisateur).

*SAME
Les droits d'utilisation limitée ne changent pas.
*NO
Cette commande n'est pas accessible via la ligne de commande d'un menu aux utilisateurs dont le profil est défini avec possibilités restreintes.
*YES
Cette commande est accessible via la ligne de commande d'un menu aux utilisateurs dont le profil est défini avec possibilités restreintes.

Etagère d'aide (HLPSHELF)

Ce paramètre n'est plus pris en charge.

Groupe de panneaux d'aide (HLPPNLGRP)

Indique le groupe de panneaux d'aide spécifique à cette commande.

Valeurs uniques

*SAME
Le groupe de panneaux ne change pas.
*NONE
Aucun groupe de panneaux d'aide n'est défini.

Qualificatif 1 : Groupe de panneaux d'aide

nom
Indiquez le nom du groupe de panneaux d'aide spécifique à cette commande.

Qualificatif 2 : Biblio

*LIBL
La recherche porte sur toutes les bibliothèques de la liste des bibliothèques de l'unité d'exécution en cours jusqu'à ce que la première occurrence soit trouvée.
*CURLIB
Le groupe de panneaux est recherché dans la bibliothèque en cours du travail. Si cette dernière n'est pas précisée, QGPL est prise par défaut.
nom
Indiquez le nom de la bibliothèque contenant le groupe de panneaux.

Identificateur d'aide (HLPID)

Indique le nom racine de tous les identificateurs des sections d'aide pour cette commande. Toutes les sections d'aide du groupe de panneaux d'aide associé à cette commande commenceront par ce nom.

*SAME
L'identificateur d'aide ne change pas.
*NONE
Aucun identificateur d'aide n'est indiqué. *NONE n'est pas admis si un nom de groupe de panneaux est indiqué dans l'invite Groupe de panneaux d'aide (paramètre HLPPNLGRP).
*CMD
Le nom de la commande doit être utilisé comme racine pour les identificateurs des sections d'aide du groupe de panneaux d'aide.
nom
Indiquez le nom racine de tous les identificateurs des sections d'aide pour cette commande.

Index d'aide (HLPSCHIDX)

Indique le nom de l'index d'aide à utiliser lorsque vous appuyez sur la touche d'aide par index depuis l'écran d'aide.

Valeurs uniques

*SAME
La valeur ne change pas.
*NONE
Aucun index d'aide n'est associé à cette commande.

Qualificatif 1 : Index d'aide

nom
Indiquez le nom de l'index d'aide à utiliser lorsque vous appuyez sur la touche d'aide par index.

Qualificatif 2 : Biblio

*LIBL
La recherche porte sur toutes les bibliothèques de la liste des bibliothèques de l'unité d'exécution en cours jusqu'à ce que la première occurrence soit trouvée.
*CURLIB
L'index d'aide est recherché dans la bibliothèque en cours du travail. Si celle-ci n'est pas précisée, QGPL est prise par défaut.
nom
Indiquez le nom de la bibliothèque contenant l'index d'aide.

Bibliothèque en cours (CURLIB)

Indique quelle bibliothèque en cours est associée au travail en cours.

Cette bibliothèque est utilisée, le cas échéant, lors du traitement de la commande par le programme de contrôle de validité.

*SAME
La bibliothèque en cours pour la commande ne change pas.
*NOCHG
La bibliothèque en cours reste la même pour le traitement de cette commande. Si elle est modifiée durant le traitement de la commande, les modifications restent actives une fois ce dernier terminé.
*CRTDFT
Aucune bibliothèque en cours n'est utilisée pendant le traitement de cette commande. La bibliothèque qui était en cours avant est rétablie une fois ce traitement terminé. Si *CURLIB est indiqué comme valeur cible de toute valeur particulière ou spéciale pour cette commande sans qu'aucune bibliothèque ne soit active, la bibliothèque QGPL est utilisée par défaut comme bibliothèque en cours.
nom
Indiquez le nom de la bibliothèque à utiliser comme bibliothèque en cours. La bibliothèque peut ne pas exister lors de la création de la commande, mais doit exister lors de son traitement. Une fois celui-ci terminé, la bibliothèque en cours est rétablie à sa valeur précédente. Si la commande CHGLIBL (Modifier liste bibliothèques) ou CHGCURLIB (Modifier bibliothèque en cours) a été utilisée durant le traitement pour modifier la bibliothèque en cours, la modification ne prend effet que pendant le traitement de la commande. Vous ne pouvez pas indiquer QTEMP comme bibliothèque en cours.

Bibliothèque de logiciel (PRDLIB)

Indique la bibliothèque de logiciel à utiliser lors du traitement de la commande.

Remarque :La bibliothèque de logiciel relative à une commande ou à un menu reste dans la liste des bibliothèques tant que la commande ou le menu est actif, sauf si cette bibliothèque est modifiée par une autre commande ou un autre menu. Une fois cette modification terminée, la bibliothèque de logiciel est rétablie à la valeur en cours avant le démarrage de la commande ou du menu.

*SAME
La bibliothèque de logiciel utilisée pour la commande ne change pas.
*NOCHG
La bibliothèque de logiciel est la même lors du démarrage du traitement de la commande. Si elle est modifiée durant le traitement de la commande, les modifications restent actives une fois ce traitement terminé.
*NONE
Il n'existe pas de bibliothèque de logiciel dans la liste des bibliothèques associée au travail. La valeur précédente de la bibliothèque de logiciel est rétablie une fois le traitement de la commande terminé.
nom
Indiquez le nom de la bibliothèque à utiliser comme bibliothèque de logiciel lors du traitement de la commande. La bibliothèque peut ne pas exister lors de la création de la commande, mais doit exister lors de son traitement. Une fois celui-ci terminé, la valeur antérieure de la bibliothèque de produit est rétablie. Vous ne pouvez pas indiquer QTEMP comme bibliothèque de produit.

Programme substitution invite (PMTOVRPGM)

Indique le POP (programme de substitution d'invite) à appeler pour remplacer (sur l'écran d'invite) les valeurs par défaut par les valeurs réelles en cours indiquées pour le paramètre. Si un POP est indiqué, les paramètres clés (KEYPARM(*YES) précisés dans l'instruction PARM du source de définition de la commande) sont les seuls paramètres visibles sur l'écran d'invite initial. Lorsque des valeurs sont entrées pour les paramètres clés, les autres paramètres apparaissent à l'écran avec les valeurs réelles au lieu des valeurs par défaut.

Valeurs uniques

*SAME
Le POP ne change pas.
*NONE
Aucun POP n'est indiqué.

Remarque :Si *NONE est indiqué alors que des paramètres clés existent dans le source de définition de la commande (KEYPARM(*YES) précisé dans l'instruction PARM), le système envoie un message d'avertissement à la création de la commande, et KEYPARM(*NO) est adopté pour tous les paramètres.

Qualificatif 1 : Programme substitution invite

nom
Indiquez le nom du POP.

Qualificatif 2 : Biblio

*LIBL
La recherche porte sur toutes les bibliothèques de la liste des bibliothèques de l'unité d'exécution en cours jusqu'à ce que la première occurrence soit trouvée.
*CURLIB
Le POP est recherché dans la bibliothèque en cours du travail. Si cette dernière n'est pas précisée, QGPL est prise par défaut.
nom
Indiquez le nom de la bibliothèque contenant le POP.

Texte 'descriptif' (TEXT)

Texte décrivant brièvement l'objet.

*SAME
Le texte, s'il existe, ne change pas.
*CMDPMT
La description du texte sera identique au titre de la commande affiché lorsque la commande est demandée.
*BLANK
Aucun texte n'est indiqué.
valeur-alphanumérique
Entrez un texte de 50 octets maximum, entre apostrophes.

Interface graphique possible (ENBGUI)

Indique si les écrans d'invite de commande acceptent la conversion en interface graphique.

*SAME
La valeur ne change pas.
*NO
Les écrans d'invite de commande n'acceptent pas la conversion en interface graphique.
*YES
Les écrans d'invite de commande acceptent la conversion en interface graphique. Des informations sur leur contenu sont incluses dans le flot de données 5250.

Exemples

CHGCMD   CMD(PAYROLL)  VLDCKR(LIB01/PAYVLDPGM)

Le programme de contrôle de validité de la commande PAYROLL est le programme PAYVLDPGM, situé dans la bibliothèque LIB01. Tous les autres attributs de la commande PAYROLL sont inchangés.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE

CPF6209
Bibliothèque &1 non trouvée.
CPF6210
Commande &1 non trouvée dans la bibliothèque &2.
CPF6211
Non autorisé à modifier la commande &1.
CPF6212
Commande &1 non modifiée.
CPF6213
Impossible d'allouer la commande &1 dans la bibliothèque &2.
CPF6214
Erreurs lors de la modification de la commande &1.
CPF6215
La commande &1 dans la bibliothèque &2 ne peut pas être modifiée.
CPF6216
La commande &1 est incorrecte pour la commande &2.
CPF6219
Non autorisé à accéder à la bibliothèque &2.

© Copyright IBM Corp. Texte d'aide reproduit à des fins de formation.