CFGPM400

La commande Configuration de PM Agent (CFGPMAGT) vous pose une série de questions sur la manière dont vous souhaitez configurer vos systèmes IBM i pour envoyer et recevoir les données de performance de PM Agent. Vos réponses dépendent de la manière dont vous souhaitez utiliser vos systèmes. The Configure PM Agent (CFGPMAGT) command asks you a series of questions about how you want to set up your IBM i systems to send and receive PM Agent performance data. How you want to use your systems will dictate how you respond to the questions.

Si vous envoyez vos données de performance PM Agent via Universal Connection, sélectionnez l'option 1 ('Send data with Service Agent') pour 'Select connectivity option for sending performance data to IBM' . If you are sending your PM Agent performance data via Universal Connection, select option 1 ('Send data with Service Agent') for 'Select connectivity option for sending performance data to IBM' .

Pour plus d'instructions sur la transmission des données de performance PM Agent via Universal Connection, consultez les informations 'Send PM Agent data with Service Agent Using Universal Connection' disponibles dans l'Information Center d'i5/OS (http://www.ibm.com/systems/i/infocenter). For more instructions on how to transmit PM Agent performance data via Universal Connection, see the 'Send PM Agent data with Service Agent Using Universal Connection' information that is available from the i5/OS Information Center (http://www.ibm.com/systems/i/infocenter).

Vous pouvez configurer votre système de l'une des manières suivantes : You can configure your system in any of the following ways:

• En tant que système central, c'est-à-dire que vous souhaitez que votre système reçoive les données de performance d'autres systèmes IBM i (systèmes distants) puis les transmette à IBM. Le système central ne peut pas se trouver à un niveau de release antérieur à celui des autres systèmes. En d'autres termes, le système central doit être au même niveau de release que les systèmes distants, ou à un niveau supérieur. As a central system, which means that you want your system to receive performance data from other IBM i systems (remote systems) and then forward the data to IBM. The central system cannot be at a release level that is earlier than other systems. In other words, the central system must be at the same release level or later than the remote systems.
• En tant que système distant, c'est-à-dire que vous envoyez les données de performance à un système central. Indiquez dans le panneau de configuration de PM Agent qu'il s'agit d'un système distant, puis, sur le système central, sélectionnez l'option 5 (Gestion des systèmes IBM i distants) dans le menu PM Agent pour définir vos systèmes distants. As a remote system, which means you send performance data to a central system. Specify on the PM Agent Configuration panel that you need a remote system, and then, on the central system, select option 5 (Work with Remote IBM i systems) from the PM Agent menu to define your remote systems.
• En tant que système unique qui envoie ses données directement à IBM. As a single system that sends its data directly to IBM.

Ces valeurs sont valides pour la zone Select connectivity option for sending performance data to IBM : These values are valid for the Select connectivity option for sending performance data to IBM field:

0 = Do not send performance data

Utilisez cette valeur si ce système n'envoie pas les données de performance PM Agent à IBM. Si vous souhaitez ultérieurement envoyer vos données de performance à IBM, vous pouvez exécuter à nouveau la commande CFGPMAGT. Use this value if this system will not send the PM Agent performance data to IBM. If, at a later time, you wish to send your performance data to IBM, you can run the CFGPMAGT command again.

1 = Send data with Service Agent

Utilisez cette valeur si vous souhaitez transmettre vos données de performance PM Agent à IBM via Service Agent. La valeur '1' s'applique à deux cas : soit le système central d'une combinaison central/distant, soit le cas d'un système unique. Use this value when you want to transmit your PM Agent performance data to IBM using Service Agent. '1' is used for two cases: either for the central system of a central/remote combination, or for the single system case.

2 = This is a remote IBM i using SNA

Le système distant envoie les données de performance à un système central lorsque celui-ci le lui demande. Vous indiquez dans l'écran de configuration de PM Agent que le système est un système distant. Ensuite, sur le système central, vous utilisez l'option 5 (Gestion des systèmes IBM i distants) pour définir vos systèmes distants. Le système central demande, selon un calendrier, aux systèmes distants de lui envoyer leurs données afin de les transmettre à IBM. The remote system sends performance data to a central system, when requested to do so by the central system. You identify on the Configure PM Agent display that the system is a remote system. Then, on the central system, you use Option 5 (Work with remote IBM i systems) to define your remote systems. The central system on a scheduled basis requests the remote systems to send their data to the central system for transmission to IBM.

Ces valeurs sont valides pour la zone Receive performance data : These values are valid for the Receive performance data field:

0 = NO

Indique que ce système ne reçoit pas les données de performance PM Agent. Utilisez cette valeur s'il s'agit d'un système unique qui envoie ses données de performance à IBM. Specifies that this system does not receive the PM Agent performance data. Use this value if this is a single system that sends performance data to IBM.

1 = YES

Indique que ce système reçoit les données de performance PM Agent d'autres systèmes pour les transmettre à IBM. Specifies that this system receives the PM Agent performance data from other systems for transmission to IBM.

Paramètres

Exemples

CFGPMAGT

Cette commande affiche un panneau d'approbation. Si vous appuyez sur Entrée, le panneau de configuration de PM Agent s'affiche. This command will show an approval panel. If Enter is pressed, the Configure PM Agent panel is shown.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

CPFB020

La commande Configuration de PM Agent s'est terminée en erreur. Configure PM Agent command ended in error.