ADDTCPHTE

La commande Ajouter une entrée de table d'hôtes TCP/IP (ADDTCPHTE) ajoute une adresse Internet et les noms d'hôte associés, avec une zone de description textuelle facultative, à la table d'hôtes locale. Une entrée de table d'hôtes se compose d'une adresse Internet, de 65 noms d'hôte au plus et d'une zone de description textuelle. The Add TCP/IP Host Table Entry (ADDTCPHTE) command adds an internet address and its associated host names along with an optional text description field to the local host table. A host table entry consists of one internet address, up to 65 host names, and a text description field.

Voir aussi les commandes de table d'hôtes suivantes : See also the following host table commands:

• La commande Modifier une entrée de table d'hôtes TCP/IP (CHGTCPHTE) modifie un ou plusieurs noms d'hôte ou la zone de description textuelle. Change TCP/IP Host Table Entry (CHGTCPHTE) command changes one or more host names or the text description field.
• La commande Copier une table d'hôtes TCP/IP (CPYTCPHT) copie le contenu de la table d'hôtes locale dans un membre de fichier physique ou un objet du système de fichiers intégré. Copy TCP/IP Host Table (CPYTCPHT) command copies the contents of the local host table to a physical file member or integrated file system object.
• La commande Fusionner une table d'hôtes TCP/IP (MRGTCPHT) fusionne dans la table d'hôtes locale des noms d'hôte, des adresses Internet et des entrées de commentaires textuels provenant d'un membre de fichier physique ou d'un objet du système de fichiers intégré. Une option de remplacement permet également de remplacer l'ensemble de la table d'hôtes locale par les entrées de table d'hôtes d'un membre de fichier physique ou d'un objet indiqué par l'utilisateur. Merge TCP/IP Host Table (MRGTCPHT) command merges host names, internet addresses, and text comment entries from a physical file member or an integrated file system object into the local host table. A replace option is also provided that allows the entire local host table to be replaced by the host table entries in a user specified physical file member or object.
• La commande Renommer une entrée de table d'hôtes TCP/IP (RNMTCPHTE) remplace l'adresse Internet d'une entrée de table d'hôtes par une autre adresse Internet. Rename TCP/IP Host Table Entry (RNMTCPHTE) command renames the internet address of a host table entry to another internet address.
• La commande Supprimer une entrée de table d'hôtes TCP/IP (RMVTCPHTE) supprime une entrée entière de la table d'hôtes locale. Remove TCP/IP Host Table Entry (RMVTCPHTE) command removes an entire entry from the local host table.

Si la table d'hôtes contient déjà une adresse Internet identique à l'adresse Internet indiquée dans la commande, un message *ESCAPE est envoyé à l'utilisateur et l'adresse Internet en double n'est pas ajoutée. If an internet address already exists in the host table that matches the internet address specified in the command, an escape message is sent to the user and the duplicate internet address is not added.

Si votre système utilise un serveur de noms distant pour résoudre un nom d'hôte ou une adresse Internet, le choix d'interroger d'abord le serveur de noms distant ou la table d'hôtes locale dépend de la valeur du paramètre de priorité de recherche des noms d'hôte (HOSTSCHPTY) de la commande Modifier le domaine TCP/IP (CHGTCPDMN). Pour modifier la priorité de recherche des noms d'hôte, utilisez la commande CHGTCPDMN ou la commande Configurer TCP/IP (CFGTCP) et sélectionnez l'option 12. If a remote name server is being used by your system for resolving a host name or an internet address, the choice to first search the remote name server or the local host table depends on the setting of the host name search priority (HOSTSCHPTY) parameter on the Change TCP/IP Domain (CHGTCPDMN) command. To change the host name search priority use the CHGTCPDMN command or use the Configure TCP/IP (CFGTCP) command and select option 12.

La table d'hôtes TCP/IP est livrée avec deux entrées de bouclage : une pour IPv4 et une pour IPv6. L'entrée IPv4 a pour adresse Internet 127.0.0.1 et deux noms d'hôte : LOOPBACK et LOCALHOST. Le nom d'hôte LOOPBACK ne peut être associé qu'à une adresse Internet dont la valeur du premier octet est égale à 127. L'entrée IPv6 a pour adresse Internet ::1 et deux noms d'hôte : IPV6-LOOPBACK et IPV6-LOCALHOST. Le nom d'hôte IPV6-LOOPBACK ne peut être associé qu'à l'adresse Internet IPv6 ::1. Le nom d'hôte IPV6-LOCALHOST ne peut être associé qu'à une adresse Internet IPv6. The TCP/IP host table is shipped with two loopback entries -- one for IPv4 and one for IPv6. The IPv4 entry has an internet address of 127.0.0.1 and two host names: LOOPBACK and LOCALHOST. The LOOPBACK host name can only be associated with an internet address that has a first-byte value equal to 127. The IPv6 entry has an internet address of ::1 and two host names: IPV6-LOOPBACK and IPV6-LOCALHOST. The IPV6-LOOPBACK host name can only be associated with the IPv6 internet address ::1. The IPV6-LOCALHOST host name can only be associated with an IPv6 internet address.

Related APPC over TCP/IP Information

APPC over TCP/IP (AnyNet) utilise le nom d'hôte pour faire correspondre les noms d'emplacement aux adresses Internet. Le nom d'hôte doit avoir la forme suivante : APPC over TCP/IP (AnyNet) uses the host name to map location names to internet addresses. The host name must be in the form:

location.netid.SNA.IBM.COM

Où location est l'emplacement distant vers lequel le programme ouvre une session, et netid est l'identificateur de réseau de cette connexion. SNA.IBM.COM est le qualificatif qui désigne ce domaine comme le domaine APPC over TCP/IP. Where location is the remote location the program is opening to, and netid is the network identifier for this connection. SNA.IBM.COM is the qualifier that designates this as the APPC over TCP/IP domain.

Les noms d'emplacement prennent en charge des caractères qui ne peuvent pas figurer dans les noms d'hôte (par exemple : $ (dollar), @ (arobase) et # (dièse)). Par conséquent, l'application APPC ne peut ouvrir de session que vers des emplacements respectant la syntaxe des noms d'hôte TCP/IP. Cela limite les noms d'emplacement utilisés pour APPC over TCP/IP aux caractères A-Z et 0-9. Location names support characters that cannot be present in host names (for example: $ (dollar), à (at sign), and # (number sign)). Therefore, the APPC application can open only to locations that fulfill the TCP/IP host name syntax. This limits location names used for APPC over TCP/IP to the characters A-Z and 0-9.

Restrictions:

• Vous devez posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée-sortie (*IOSYSCFG) pour exécuter cette commande. You must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to run this command.

Paramètres

Adresse Internet (INTNETADR)Internet address (INTNETADR)

Indique l'adresse Internet à laquelle sont associés les noms d'hôte et les descriptions textuelles. Specifies the internet address that the host names and text descriptions are associated with.

Une adresse Internet IPv4 est indiquée sous la forme nnn.nnn.nnn.nnn, où nnn est un nombre décimal compris entre 0 et 255. Une adresse Internet IPv4 n'est pas valide si la partie identificateur (ID) de réseau ou la partie ID d'hôte de l'adresse a pour valeur uniquement des uns binaires ou uniquement des zéros binaires. An IPv4 internet address is specified in the form nnn.nnn.nnn.nnn, where nnn is a decimal number ranging from 0 through 255. An IPv4 internet address is not valid if it has a value of all binary ones or all binary zeros for the network identifier (ID) portion or the host ID portion of the address.

Une adresse Internet IPv6 est indiquée sous la forme x:x:x:x:x:x:x:x, où x est un nombre hexadécimal compris entre 0 et X'FFFF'. "::" peut être utilisé une seule fois dans l'adresse IPv6 pour indiquer un ou plusieurs groupes de 16 bits à zéro. "::" permet de compresser les zéros de début, intercalés ou de fin dans l'adresse. An IPv6 internet address is specified in the form x:x:x:x:x:x:x:x, where x is a hexadecimal number ranging from 0 through X'FFFF'. "::" may be used once in the IPv6 address to indicate one or more groups of 16 bits of zeros. The "::" may be used to compress leading, imbedded, or trailing zeros in the address.

Une adresse IPv6 mappée IPv4 peut être indiquée. Une adresse IPv6 mappée IPv4 est indiquée sous la forme ::FFFF:nnn.nnn.nnn.nnn, où nnn est un nombre décimal compris entre 0 et 255. An IPv4-mapped IPv6 address may be specified. An IPv4-mapped IPv6 address is specified in the form ::FFFF:nnn.nnn.nnn.nnn, where nnn is a decimal number ranging from 0 through 255.

Si l'adresse Internet est entrée depuis une ligne de commande, elle doit être placée entre apostrophes. If the internet address is entered from a command line, the address must be enclosed in apostrophes.

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

valeur-caractère

Indiquez l'adresse Internet. Specify the internet address.

Noms d'hôte (HOSTNAME)Host names (HOSTNAME)

Indique les noms d'hôte correspondant à l'adresse Internet. Le nom d'hôte peut être sous sa forme abrégée ou sous sa forme de domaine complet. Il est courant de définir un nom court unique au sein de votre réseau local et de définir également la version de domaine complet du nom d'hôte, unique sur Internet. Specifies the host names corresponding to the internet address. The host name can be either the short form or the full domain version of the name. A common practice is to define one short name that is unique within your local network and to also define the full domain version of the host name that is unique within the Internet.

Un nom d'hôte est une chaîne de texte de 1 à 255 caractères. Les noms d'hôte se composent d'une ou plusieurs étiquettes séparées par des points. Chaque étiquette peut contenir jusqu'à 63 caractères. Le premier caractère de chaque étiquette doit être une lettre ou un chiffre. Le dernier caractère de chaque étiquette doit être une lettre, un chiffre ou un point. Les caractères suivants sont autorisés dans les noms d'hôte : A host name is a text string that has 1 to 255 characters. Host names consist of one or more labels separated by periods. Each label can contain up to 63 characters. The first character of each label must be an alphabetical character or a digit. The last character of each label must be an alphabetical character, a digit, or a period. The following characters are allowed in host names:

• Lettres de A à Z Alphabetical characters A through Z
• Chiffres de 0 à 9 Digits 0 through 9
• Trait de soulignement (_) Underscore (_)
• Signe moins (-) Minus sign (-)
• Point (.). Les points ne sont autorisés que pour séparer les étiquettes du nom d'hôte ou comme dernier caractère du nom d'hôte (voir RFC 1034). Un nom d'hôte ne peut pas contenir deux points consécutifs. Period (.). Periods are allowed only when they separate host name labels or as the last character in the host name (refer to RFC 1034). A host name cannot have two consecutive periods.

Remarque :Ces caractères font partie du jeu de caractères syntaxique/invariant (jeu de caractères numéro 640). Remarque :These characters are part of the Syntactic/Invariant Character Set (character set number 640).

Les autres conventions de noms de domaine et de noms d'hôte sont notamment les suivantes : Other domain name and host name conventions include the following:

• Les majuscules et les minuscules sont autorisées, mais la casse n'a aucune signification. Le nom d'hôte (HOSTNAME) est stocké en majuscules, qu'il soit placé entre apostrophes (') ou non. Uppercase and lowercase characters are allowed, but no significance is attached to the case. The host name (HOSTNAME) will be stored in uppercase whether the HOSTNAME is enclosed in apostrophes (') or not.
• Le nom d'hôte renvoyé lors de la recherche d'une adresse Internet dans la table des hôtes est le premier nom d'hôte associé à cette adresse Internet. Par exemple, si l'adresse 9.130.38.187 est définie dans la table des hôtes avec les noms ROCHESTER, JOHN et RCHAS100, le nom ROCHESTER est renvoyé. Les deux autres noms d'hôte ne sont pas utilisés pour ce type de recherche. En revanche, ils sont utilisés lors de la recherche dans la table des hôtes de l'adresse Internet associée aux noms JOHN et RCHAS100. The host name returned when searching the host table for an internet address is the first host name associated with the internet address. For example, if the address 9.130.38.187 is defined in the host table with names ROCHESTER, JOHN, and RCHAS100, the name ROCHESTER would be returned. The other two host names would not be used in this type of search. However, these host names would be used when searching the host table to find the internet address associated with the names JOHN and RCHAS100.
• Essayez de limiter les étiquettes de vos noms de domaine à 12 caractères. Des étiquettes plus courtes sont plus faciles à mémoriser. Try to limit your domain name labels to 12 characters. Shorter labels are easier to remember.
• It is a common practice to use hierarchical names that allow predictable extensions for change and growth. Domain names normally reflect the delegation of authority or hierarchy used to assign them. For example, the name SYS1.MFG.ABC.COM can be broken down into the following:

  COM

  Tous les réseaux commerciaux. All commercial networks.

  ABC.COM

  Tous les systèmes du réseau commercial de la société ABC. All systems in the ABC company's commercial network.

  MFG.ABC.COM

  Tous les systèmes de production du réseau commercial de la société ABC. All manufacturing systems in the ABC company's commercial network.

  SYS1.MFG.ABC.COM

  Un hôte nommé SYS1 dans le secteur de production du réseau commercial de la société. A host named SYS1 in the manufacturing area of the company's commercial network.

  La désignation COM est l'un des nombreux noms de domaine utilisés par convention lors de la connexion à Internet. Voici quelques autres noms de domaine qui respectent cette convention : The COM designation is one of several domain names used by convention when connecting to the Internet. Some of the other domain names that follow this convention are:

  AERO

  Industrie du transport aérien Air-transport industry

  BIZ

  Entreprises Businesses

  CAT

  Communauté linguistique et culturelle catalane Catalan linguistic and cultural community

  COM

  Organisations commerciales Commercial organizations

  COOP

  Associations coopératives Cooperative associations

  EDU

  Établissements d'enseignement Educational institutions

  GOV

  Institutions gouvernementales des États-Unis d'Amérique United States of America government institutions

  INFO

  Informations générales Global information

  INT

  Organisations établies par des traités internationaux entre gouvernements Organizations established by international treaties between governments

  JOBS

  Responsables des ressources humaines Human resource managers

  MIL

  Groupes militaires des États-Unis d'Amérique United States of America military groups

  MOBI

  Consommateurs et fournisseurs de produits et services mobiles Consumers and providers of mobile products and services

  MUSEUM

  Musées Museums

  NAME

  Particuliers Individuals

  NET

  Centres de support des grands réseaux Major networks support centers

  PRO

  Professionnels agréés et entités associées Credentialed professionals and related entities

  TRAVEL

  Secteur du voyage Travel industry

  ORG

  Organisations autres que celles ci-dessus Organizations other than those above

  ARPA

  Domaine ARPANET temporaire Temporary ARPANET domain

  Country or Region Code

  Pays ou régions autres que les États-Unis Countries or regions other than the USA

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

Vous pouvez indiquer 65 valeurs pour ce paramètre. You can specify 65 values for this parameter.

valeur-caractère

Specify a host name to be associated with the specified internet address. When running APPC over TCP/IP, the host name is in the form:

location.netid.SNA.IBM.COM

Si aucun nom d'hôte n'est indiqué, la valeur par défaut est des blancs. Une adresse IP ne peut pas être un nom d'hôte. The default if a host name is not specified is blanks. An IP address cannot be a host name.

Texte 'descriptif' (TEXT)

Indique un texte qui décrit brièvement l'entrée de la table des hôtes. Specifies text that briefly describes the host table entry.

*BLANK

Aucun texte n'est indiqué. No text is specified.

valeur-caractère

Indiquez un texte de 64 caractères maximum, placé entre apostrophes. Specify no more than 64 characters of text, enclosed in apostrophes.

Exemples

Exemple 1 : Ajout d'un nom d'hôte court Example 1: Adding a Short Host Name

ADDTCPHTE   INTNETADR('132.28.71.5')  HOSTNAME(ETHERNETHOST)
            TEXT('ETHERNETHOST on Ethernet subnet')

Cette commande associe le nom d'hôte ETHERNETHOST à l'adresse Internet 132.28.71.5. Le texte 'ETHERNETHOST ON ETHERNET SUBNET' est enregistré comme description de texte de cette entrée de la table des hôtes. This command associates the host name ETHERNETHOST with the internet address of 132.28.71.5. The text 'ETHERNETHOST ON ETHERNET SUBNET' is saved as the text description for this host table entry.

Exemple 2 : Ajout de cinq noms d'hôte Example 2: Adding Five Host Names

ADDTCPHTE   INTNETADR('1234::5678')
            HOSTNAME((SYSTEM1.SALES.ABC.COM)
                     ('system1.sales.abc')
                     ('System1.Distribution.Abc.Com')
                     ('System1.Marketing.Abc.Com')
                     ('System1.Marketing.Abc'))
            TEXT('Entry verified by J. Jones')

Cette commande associe les noms d'hôte SYSTEM1.SALES.ABC.COM, SYSTEM1.SALES.ABC, SYSTEM1.DISTRIBUTION.ABC.COM, SYSTEM1.MARKETING.ABC.COM et SYSTEM1.MARKETING.ABC à l'adresse Internet 1234::5678. Le texte 'ENTRY VERIFIED BY J. JONES' est enregistré comme description de texte de cette entrée de la table des hôtes. Les noms d'hôte et le texte sont stockés en majuscules. This command associates the host names SYSTEM1.SALES.ABC.COM, SYSTEM1.SALES.ABC, SYSTEM1.DISTRIBUTION.ABC.COM, SYSTEM1.MARKETING.ABC.COM, and SYSTEM1.MARKETING.ABC with the internet address of 1234::5678. The text 'ENTRY VERIFIED BY J. JONES' is saved as the text description for this host table entry. Because the host names and the text are stored in uppercase characters.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP1901

Adresse Internet &2 non valide. Internet address &2 not valid.

TCP1902

Adresse Internet &1 non valide. Internet address &1 not valid.

TCP1903

Le nom d'hôte indiqué n'est pas valide. Specified host name not valid.

TCP1904

L'adresse Internet en double &2 a été trouvée dans la table des hôtes. Duplicate internet address &2 found in host table.

TCP1908

Adresse Internet &1 non valide. Internet address &1 not valid.

TCP1910

L'adresse Internet LOOPBACK &2 n'est pas valide. LOOPBACK internet address &2 not valid.

TCP1929

La table des hôtes n'est pas disponible. Host table not available.

TCP8050

Le droit *IOSYSCFG est requis pour utiliser &1. *IOSYSCFG authority required to use &1.

TCP9999

Erreur système interne dans le programme &1. Internal system error in program &1.