ADDOSPFLNK

La commande Ajouter un lien virtuel OSPF (ADDOSPFLNK) configure un lien virtuel entre deux routeurs de bordure de zone. Pour maintenir la connectivité du backbone, tous vos routeurs de backbone doivent être interconnectés par des liens permanents ou virtuels. Les liens virtuels sont considérés comme des interfaces de routeur distinctes se connectant à la zone de backbone. Vous devez donc indiquer de nombreux paramètres d'interface lors de la configuration d'un lien virtuel. The Add OSPF Virtual Link (ADDOSPFLNK) command configures a virtual link between two area border routers. To maintain backbone connectivity you must have all of your backbone routers interconnected either by permanent or virtual links. Virtual links are considered to be separate router interfaces connecting to the backbone area. Therefore, you are asked to specify many of the interface parameters when configuring a virtual link.

Des liens virtuels peuvent être configurés entre deux routeurs de backbone quelconques ayant une interface vers une zone commune qui n'est ni de backbone ni stub. Les liens virtuels servent à maintenir la connectivité du backbone et doivent être configurés aux deux extrémités. Virtual links can be configured between any two backbone routers that have an interface to a common non-backbone, non-stub area. Virtual links are used to maintain backbone connectivity and must be configured at both endpoints.

Des liens virtuels OSPF IPv4 et IPv6 peuvent être ajoutés. La valeur du paramètre Routeur voisin (LNKTMSARA) détermine si le lien virtuel est un lien virtuel OSPF IPv4 ou IPv6. IPv4 and IPv6 OSPF virtual links can be added. The Neighbor router (LNKTMSARA) parameter value will determine whether the virtual link is an IPv4 or IPv6 OSPF virtual link.

Restrictions:

• Vous devez posséder le droit spécial de configuration du système d'entrée-sortie (*IOSYSCFG) pour exécuter cette commande. You must have input/output system configuration (*IOSYSCFG) special authority to run this command.

Paramètres

Version IP (IPVERSION)IP version (IPVERSION)

Indique la version IP (IPv4 ou IPv6) du lien virtuel. Specifies the IP version (IPv4 or IPv6) of the Virtual Link.

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

*IPV4

Ce lien virtuel fait partie d'un domaine de routage OSPF IPv4. This Virtual Link is part of an OSPF IPv4 routing domain.

*IPV6

Ce lien virtuel fait partie d'un domaine de routage OSPF IPv6. This Virtual Link is part of an OSPF IPv6 routing domain.

Routeur voisin (NGHRTR)Neighbor router (NGHRTR)

Indique l'identificateur de routeur du voisin (autre extrémité). Specifies the router identifier of the neighbor (other endpoint).

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

valeur-caractère

Indiquez l'adresse Internet du routeur sous la forme a.a.a.a, où a est un nombre décimal compris entre 1 et 255. Specify the internet address of the router in the form a.a.a.a where a is a decimal number between 1 and 255.

Zone de transmission du lien (LNKTMSARA)Link transmission area (LNKTMSARA)

Indique une zone qui n'est ni de backbone ni stub, par laquelle le lien virtuel est configuré. Des liens virtuels peuvent être configurés entre deux routeurs de bordure de zone quelconques ayant une interface vers une zone commune qui n'est ni de backbone ni stub. Les liens virtuels doivent être configurés à chacune des deux extrémités du lien. Specifies a non-backbone, non-stub area through which the virtual link is configured. Virtual links can be configured between any two area border routers that have an interface to a common non-backbone and non-stub area. Virtual links must be configured in each of the link's two endpoints.

La version IP de la zone doit être la même que celle du lien virtuel. The IP version of the area must be the same as the virtual link.

Ce paramètre est obligatoire. This is a required parameter.

valeur-caractère

Indiquez l'adresse Internet de la zone sous la forme a.a.a.a, où a est un nombre décimal compris entre 1 et 255. Specify the internet address of the area in the form a.a.a.a where a is a decimal number between 1 and 255.

Intervalle de retransmission (RETMSITV)Retransmission interval (RETMSITV)

Indique la fréquence (en secondes) de retransmission des paquets de mise à jour d'états de liens, des paquets de demande d'états de liens et des paquets de description de base de données. Specifies the frequency (in seconds) of retransmitting link-state update packets, link-state request packets, and database description packets.

Remarque : Si ce paramètre a une valeur trop basse, des retransmissions inutiles se produisent, qui peuvent affecter les performances et gêner l'établissement de l'adjacence avec les voisins. Il doit être défini à une valeur plus élevée pour une machine plus lente. Remarque :If this parameter is set too low, needless retransmissions will occur that could affect performance and interfere with neighbor adjacency establishment. It should be set to a higher value for a slower machine.

10

Les paquets sont retransmis toutes les 10 secondes. Retransmit packets every 10 seconds.

1-65535

Indiquez le nombre de secondes à utiliser comme valeur de l'intervalle de retransmission. Specify the number of seconds to use for the retransmission interval value.

Délai de transmission (TMSDLY)Transmission delay (TMSDLY)

Indique le nombre estimé de secondes nécessaires pour transmettre les informations d'états de liens sur le lien virtuel. Chaque annonce d'état de lien a une durée de vie finie de 1 heure. Chaque fois qu'une annonce d'état de lien est envoyée à partir de ce lien virtuel, elle vieillit de ce délai de transmission configuré. Specifies the estimated number of seconds that it takes to transmit link-state information over the virtual link. Each link-state advertisement has a finite lifetime of 1 hour. As each link-state advertisement is sent out from this virtual link, it will be aged by this configured transmission delay.

5

Ce lien virtuel se trouve sur un réseau à faible latence. This virtual link is on a low-latency network.

1-65535

Indiquez le nombre de secondes à utiliser comme valeur du délai de transmission. Specify the number of seconds to use for the transmission delay value.

Intervalle de hello (ITVHELLO)Interval for hello (ITVHELLO)

Indique le nombre de secondes entre deux paquets hello OSPF envoyés à partir de ce lien virtuel. L'intervalle de hello doit être défini à une valeur supérieure à la même valeur utilisée sur les interfaces OSPF intermédiaires. Specifies the number of seconds between OSPF hello packets being sent out from this virtual link. The interval for hello should be set higher than the same value used on the intervening OSPF interfaces.

30

Les paquets hello sont envoyés toutes les 30 secondes. Send hello packets every 30 seconds.

1-65535

Indiquez le nombre de secondes à utiliser comme valeur de l'intervalle de hello. Specify the number of seconds to use for the hello interval value.

Délai d'expiration de l'échange de base de données (DBEXCHTIMO)Database exchange timeout (DBEXCHTIMO)

Indique la durée que le processus d'échange de base de données ne peut pas dépasser. Si l'intervalle s'écoule, la procédure est redémarrée. Cette valeur doit être supérieure à l'intervalle de hello. Specifies the length of time that the database exchange process cannot exceed. If the interval elapses, the procedure will be restarted. This value must be larger than the interval for hello.

180

Les échanges de base de données doivent se terminer en 180 secondes. Database exchanges should be completed within 180 seconds.

2-65535

Indiquez le nombre de secondes à utiliser comme valeur du délai d'expiration de l'échange de base de données. Specify the number of seconds to use for the database exchange timeout value.

Délai d'expiration de routeur inactif (INACTTIMO)Inactive router timeout (INACTTIMO)

Indique l'intervalle, en secondes, après lequel, si aucun paquet hello OSPF n'a été reçu, le voisin est déclaré hors service. Cette valeur doit être supérieure à l'intervalle de hello. Le délai d'expiration de routeur inactif doit être défini à une valeur supérieure à la même valeur utilisée sur les interfaces OSPF intermédiaires. Specifies the interval, in seconds, after not having received an OSPF hello, that the neighbor is declared to be down. This value must be larger than the interval for hello. The inactive router timeout should be set higher than the same value used on the intervening OSPF interfaces.

40

Le routeur est considéré comme hors service s'il n'a reçu aucun paquet hello en 40 secondes. The router will be considered down after not having received hello packets in 40 seconds.

2-65535

Indiquez le nombre de secondes à utiliser comme valeur du délai d'expiration de routeur inactif. Specify the number of seconds to use for the inactive router timeout value.

Type d'authentification (AUTHTYPE)Authentication type (AUTHTYPE)

Indique le schéma de sécurité à utiliser sur le lien virtuel. Ce paramètre est ignoré pour les liens virtuels OSPF IPv6. Specifies the security scheme to be used over the virtual link. This parameter is ignored for OSPF IPv6 virtual links.

*BACKBONE

Utilise le schéma de sécurité défini dans la zone de backbone OSPF. Use the security schema defined in the OSPF backbone area.

*NONE

Aucune authentification n'est nécessaire pour transmettre les paquets OSPF. No authentication is needed to pass OSPF packets.

*MD5

L'authentification cryptographique MD5 est utilisée. MD5 cryptographic authentication is used.

*PASSWORD

L'authentification simple par mot de passe est utilisée. Simple password authentication is used.

Valeurs d'authentification (AUTHVAL)Authentication values (AUTHVAL)

Indique la combinaison de paramètres nécessaire à l'authentification cryptographique. Specifies the combination of parameters needed for cryptographic authentication.

Élément 1: Authentication key identifier

0-255

Indiquez la valeur constante à utiliser comme identificateur de clé. Cette valeur n'a de sens que lorsque le type d'authentification *MD5 est indiqué, et elle est utilisée avec d'autres routeurs qui exigent l'identification d'un type d'authentification. Specify the constant value to use as the key identifier. This value is only meaningful when the authentication type *MD5 is specified and is used with other routers that require identification of an authentication type.

Élément 2: Authentication key

valeur-caractère

Specify the authentication key for this virtual link. This value must be the same in all routers that are attached to a common network. This value depends on the authentication type used for this interface. This parameter is ignored for OSPF IPv6.

Pour le type d'authentification *NONE, cet élément de paramètre n'est pas requis et il est ignoré s'il est indiqué. For *NONE authentication type, this parameter element is not required and is ignored if specified.

Pour le type d'authentification *PASSWORD, cet élément de paramètre doit indiquer un mot de passe pour les routeurs OSPF rattachés à ce sous-réseau. Les valeurs valides sont toute chaîne de caractères d'au plus 8 caractères placée entre apostrophes, ou toute chaîne hexadécimale d'au plus 8 octets (16 caractères hexadécimaux) commençant par X et suivie de la valeur hexadécimale placée entre apostrophes. For authentication type *PASSWORD, this parameter element must specify a password for OSPF routers that are attached to this subnet. Valid values are any character string up to 8 characters in length coded within single quotation marks, or any hexadecimal string up to 8 bytes (16 hexadecimal characters) long beginning with X followed by the hexadecimal value enclosed in single quotation marks.

Pour le type d'authentification *MD5, ce paramètre doit indiquer la clé d'authentification MD5 de 16 octets des routeurs OSPF rattachés à ce sous-réseau. La méthode standard consiste à utiliser une chaîne hexadécimale de 16 octets commençant par X et suivie de la valeur hexadécimale placée entre apostrophes. For authentication type *MD5, this parameter must specify the 16-byte MD5 authentication key for OSPF routers attached to this subnet. The standard method is with a 16-byte hexadecimal string beginning with X followed by the hexadecimal value enclosed in single quotation marks.

Exemples

Exemple 1 : Ajout d'un lien virtuel OSPF IPv4 Example 1:Adding an OSPF IPv4 Virtual Link

ADDOSPFLNK  IPVERSION(*IPV4)  NGHRTR('2.2.2.2')
            LNKTMSARA('3.3.3.3')

Cette commande ajoute un lien virtuel pour le routeur voisin 2.2.2.2 avec un identificateur de zone de transmission du lien 3.3.3.3. Pour ajouter un lien virtuel IPv4, vous avez besoin de l'identificateur du routeur par lequel le lien sera établi et de l'identificateur de la zone de transmission du lien. Le système doit être un routeur de bordure de zone. La zone de transmission du lien doit avoir été préalablement configurée pour IPv4. This command adds a virtual link for neighbor router 2.2.2.2 with a link transmission area identifier of 3.3.3.3. To add a virtual link for IPv4, you need the router identifier over which the link will be established and the area identifier of the link transmission area. The system must be an area border router. The link transmission area must have been configured for IPv4 previously.

Exemple 2 : Ajout d'un lien virtuel OSPF IPv6 Example 2:Adding an OSPF IPv6 Virtual Link

ADDOSPFLNK  IPVERSION(*IPV6)  NGHRTR('62.62.62.62')
            LNKTMSARA('63.63.63.63')

Cette commande ajoute un lien virtuel pour le routeur voisin 62.62.62.62 avec un identificateur de zone de transmission du lien 63.63.63.63. Pour ajouter un lien virtuel IPv6, vous avez besoin de l'identificateur du routeur par lequel le lien sera établi et de l'identificateur de la zone de transmission du lien. Le système doit être un routeur de bordure de zone. La zone de transmission du lien doit avoir été préalablement configurée pour IPv6. This command adds a virtual link for neighbor router 62.62.62.62 with a link transmission area identifier of 63.63.63.63. To add a virtual link for IPv6, you need the router identifier over which the link will be established and the area identifier of the link transmission area. The system must be an area border router. The link transmission area must have been configured for IPv6 previously.

Messages d'erreur

Messages *ESCAPE *ESCAPE Messages

TCP8050

Le droit *IOSYSCFG est requis pour utiliser &1. *IOSYSCFG authority required to use &1.

TCP6531

Le lien virtuel OSPF &1 n'a pas été ajouté au fichier de configuration. Échec avec le code anomalie &2. OSPF virtual link &1 has not added from configuration file. Fails with reason code &2.

TCP9999

Erreur système interne dans le programme &1. Internal system error in program &1.